Mälarpirater (Gustaf Molander, 1923) WebRip VOSE

[gatatitania]

¡Gracias a todo el equipo!

[Danyyyy]

Muchas gracias a fifole, Eddie Constanti y toerless por aproximarnos a este film. Me ha gustado, simpática película de aventuras con la que pasar un rato agradable y entretenido.

[PREACHER]

Gracias a los cofrades por el habitual entusiasmo y toerless por los impagables subtítulos.

Críos, rodaje en exteriores (casi siempre en escenas acuáticas)... Con un par de animalitos hubiese sido el ideal de Hitchcock. ¿Soy yo o la peli gana mucho cuando la chica está en pantalla? Personalmente mantengo Hjärtats triumf como mi Molander silente (y sonoro) preferido.

P.S.: Faltan algunos intertítulos por traducir, por ejemplo 35:53 y 40:20.

[toerless]

P.S.: Faltan algunos intertítulos por traducir, por ejemplo 35:53 y 40:20.

¡Gracias y perdón por el despiste! Ahora lo corregiré, pero como dices "por ejemplo", te agradecería que me indicaras todos los fallos que has localizado.

[PREACHER]

P.S.: Faltan algunos intertítulos por traducir, por ejemplo 35:53 y 40:20.

¡Gracias y perdón por el despiste! Ahora lo corregiré, pero como dices "por ejemplo", te agradecería que me indicaras todos los fallos que has localizado.

Te pasa por apurarte para complacer a la plebe.

No recuerdo si eran 2 o eran 3 sin traducir. Chequando después de acabar la peli sólo encontré esos 2.

[toerless]

Anda, anímate y vuelve a hacerlo...

[PREACHER]

Sólo veo esos. Eran por esa zona; en la segunda mitad estaba todo en su sitio.

[toerless]

Pues aquí están con esas dos líneas que faltaban y algún otro detalle más que he corregido. Gracias.

https://subscene.com/subtitles/mlarpira ... sh/2295947