CECIL B. DeMILLE (1)
(1881–1959)
Me comentaba Eddie que a estas alturas devenía un ejercicio inútil presentar a DeMille ya que todos los posibles lectores, más o menos, estaríamos al tanto de las virtudes y defectos del director, en una u otra proporción de acuerdo al gusto de cada cada cual. Tengo que confesar que nosotros, coincidiendo en gustos en muchas ocasiones respecto al cine silente, también tenemos alguna que otra disensión. Y DeMille es una de ellas (otra, quizás, pudiera ser Griffith). Y esta desavenencia no está referida tanto a su producción sonora (que si bien tiene muchos títulos de gran interés, sobre todo al principio de dicho período, no es menos cierto su tendencia en casi todos ellos a la grandilocuencia, tanto en el tono empleado en el relato como en la construcción de los encuadres, o su sempiterno uso y abuso de los decorados de estudio y las transparencias, lo cual limita hoy en día el alcance de esas películas, a pesar de conservar todas ellas el buen pulso narrativo del director) sino en cuanto a su período silente, del que es, casi con total seguridad, uno de sus grandes creadores (y fundadores, al haber contribuido decisivamente a erigir ese lugar de ensueño colectivo llamado Hollywood).
No deja de ser ya un lugar común apelar a la necesaria revisión del cine silente de DeMille, cada vez que tenemos la oportunidad de hacerlo, para desterrar de una vez por todas las ideas preconcebidas que todavía pululan respecto a su figura y además, sobre todo, para situar al director en la cima de esa mágico arte de contar historias sin hacer uso de la palabra. Un arte ya extinto pero todavía admirado y admirable del que DeMille fue uno de sus más geniales creadores.
Eddie ha preparado este ciclo de cinco películas todavía inéditas en el foro (más un "upgrade" de propina) con el mimo y cariño que le caracteriza, localizando las mejores copias que corren por la red y remozando los subtítulos disponibles, aparte de confeccionar alguno de ellos. Esperemos que ello sirva para continuar con la necesaria revalorización de uno de los grandes del cine en general, y del mudo en particular.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE SQUAW MAN
(1914)
IMDb
Producción
Jesse L. Lasky Feature Play Company
Directores
Cecil B. DeMille
Oscar Apfel
Guion
Cecil B. DeMille
Oscar Apfel
Argumento
La obra de
Edwin Milton Royle
Fotografía
Alfred Gandolfi
Intérpretes
Dustin Farnum
Winifred Kingston
Red Wing
Cecilia de Mille
William Elmer
Art Acord
Haidee Fuller
Dick La Reno
Foster Knox
Fred Montague
Monroe Salisbury
James Winnegate (Dustin Farnum) cae en desgracia cuando asume la culpa de su primo Henry (Monroe Salisbury), quien se había apoderado de un dinero de la familia destinado a una obra de caridad. Entonces se ve obligado a huir al salvaje Oeste, donde compra un rancho en Montana. Varios años después, Henry se presenta con su esposa Diana (Winifred Kingston), de quien James estaba enamorado en secreto. (FILMAFFINITY)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
The Squaw Man 1914.mp4 [691.03 Mb] 
Subtítulos en español de diord,
revisados y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjAwNTg1
(1881–1959)
Me comentaba Eddie que a estas alturas devenía un ejercicio inútil presentar a DeMille ya que todos los posibles lectores, más o menos, estaríamos al tanto de las virtudes y defectos del director, en una u otra proporción de acuerdo al gusto de cada cada cual. Tengo que confesar que nosotros, coincidiendo en gustos en muchas ocasiones respecto al cine silente, también tenemos alguna que otra disensión. Y DeMille es una de ellas (otra, quizás, pudiera ser Griffith). Y esta desavenencia no está referida tanto a su producción sonora (que si bien tiene muchos títulos de gran interés, sobre todo al principio de dicho período, no es menos cierto su tendencia en casi todos ellos a la grandilocuencia, tanto en el tono empleado en el relato como en la construcción de los encuadres, o su sempiterno uso y abuso de los decorados de estudio y las transparencias, lo cual limita hoy en día el alcance de esas películas, a pesar de conservar todas ellas el buen pulso narrativo del director) sino en cuanto a su período silente, del que es, casi con total seguridad, uno de sus grandes creadores (y fundadores, al haber contribuido decisivamente a erigir ese lugar de ensueño colectivo llamado Hollywood).
No deja de ser ya un lugar común apelar a la necesaria revisión del cine silente de DeMille, cada vez que tenemos la oportunidad de hacerlo, para desterrar de una vez por todas las ideas preconcebidas que todavía pululan respecto a su figura y además, sobre todo, para situar al director en la cima de esa mágico arte de contar historias sin hacer uso de la palabra. Un arte ya extinto pero todavía admirado y admirable del que DeMille fue uno de sus más geniales creadores.
Eddie ha preparado este ciclo de cinco películas todavía inéditas en el foro (más un "upgrade" de propina) con el mimo y cariño que le caracteriza, localizando las mejores copias que corren por la red y remozando los subtítulos disponibles, aparte de confeccionar alguno de ellos. Esperemos que ello sirva para continuar con la necesaria revalorización de uno de los grandes del cine en general, y del mudo en particular.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE SQUAW MAN
(1914)
IMDb
Producción
Jesse L. Lasky Feature Play Company
Directores
Cecil B. DeMille
Oscar Apfel
Guion
Cecil B. DeMille
Oscar Apfel
Argumento
La obra de
Edwin Milton Royle
Fotografía
Alfred Gandolfi
Intérpretes
Dustin Farnum
Winifred Kingston
Red Wing
Cecilia de Mille
William Elmer
Art Acord
Haidee Fuller
Dick La Reno
Foster Knox
Fred Montague
Monroe Salisbury
James Winnegate (Dustin Farnum) cae en desgracia cuando asume la culpa de su primo Henry (Monroe Salisbury), quien se había apoderado de un dinero de la familia destinado a una obra de caridad. Entonces se ve obligado a huir al salvaje Oeste, donde compra un rancho en Montana. Varios años después, Henry se presenta con su esposa Diana (Winifred Kingston), de quien James estaba enamorado en secreto. (FILMAFFINITY)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Los primos ingleses Dustin Farnum (como Jim) y Monroe Salisbury (como Henry) se convierten en administradores de un fondo para huérfanos. Al señor Salisbury le gusta apostar por los caballos y roba dinero del fondo. Por el honor de la familia, el señor Farnum acepta la responsabilidad de los fondos faltantes y se embarca a Estados Unidos. Farnum compra un rancho, se hace amigo de los indios locales (nativos americanos) y pelea con el malvado William Elmer (Cash Hawkins). Cuando Salisbury muere, en los Alpes suizos la viuda Winifred Kingston (Diana) quiere llevar a Farnum a Inglaterra, pero éste se ha establecido en América con la squaw Red Wing (Nat-u-ritch).
Debido a su longitud relativamente larga, a veces se ha calificado como el primer largometraje de DeMille. También es el primer largometraje filmado en Hollywood, California, pero nunca se diría: el rancho Farnum se parece a Hollywood, pero el viaje en barco y las fuertes nevadas, no.
No hay grandes actuaciones. Dustin Farnum fue un actor de teatro importante que terminó iniciándose en el cine. Es el mejor del elenco, sobre todo en las escenas con su hijo "mestizo" (que no se parece en nada a su madre india). Billy Elmer (Cash Hawkins) está bien en lo que debería haber sido un papel más importante. Con todo, "The Squaw Man" tiene un guión desconcertante: algunos de los eventos del mismo son como "rellene los espacios en blanco". La relación indio/inglés pudo ser atrevida para un tema cinematográfico tan temprano (aunque también es confusa). Y la señora Wing era una verdadera actriz india de Winnebago.
(De IMDb, traducción de Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : The Squaw Man 1914.mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media
ID códec : isom (isom/iso2/mp41)
Tamaño de archivo : 691 MiB
Duración : 1 h 12 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 333 kb/s
Aplicación de codifición : Lavf58.28.100
Vídeo
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : mp4v-20
Duración : 1 h 12 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 1 200 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 29,970 (30000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.130
Tamaño de pista : 622 MiB (90%)
Título : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 12/12/2019.
Librería de codificación : Lavc58.53.100
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 1 h 12 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 127 kb/s
Tasa de bits máxima : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas : 43,066 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 65,6 MiB (9%)
Título : ISO Media file produced by Google Inc. Created on: 12/12/2019.
Idioma : Inglés
Default : Sí
AlternateGroup/String : 1
Subtítulos en español de diord,
revisados y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNjAwNTg1
