DER FLUG UM DEN ERDBALL
("El vuelo alrededor del mundo")
(1925)
IMDb (1)
IMDb (2)
Producción
Ellen Richter Film
Director
Willi Wolff
Guion
Robert Liebmann
Willi Wolff
Fotografía
Werner Brandes
Intérpretes
Ellen Richter
Reinhold Schünzel
Bruno Kastner
Anton Pointner
Hans Brausewetter
Max Landa
Claire Lotto
Paul Biensfeldt
Henry Bender
Hermann Picha
El constructor de aviones Werner Rix quiere participar en la competición de la vuelta al mundo pilotando su propio aeroplano, pero sufre un aparatoso accidente al probarlo. Enseguida queda claro que se trata de un atentado para dejarlo fuera de dicha prueba. Eléonore, su hermana, tomará su relevo para volar.
«El vuelo alrededor del mundo» fue difundida como un largometraje en dos partes y también como un serial de seis episodios. Esta versión es la aquí presentada.
Episodios:
1°: Salida de París
2°: París-Génova-El Cairo
3°: Suez-Colombo
4°: Colombo-Singapur
5°: Singapur-Omaha
6°: Omaha-Nueva York-Las Azores-Brest
Una aportación de Eddie Constanti.
Maravilloso serial dentro del más puro espíritu del Tintín de Hergé, realizado al comienzo de la aviación. Consta de seis episodios, en los que se viaja en avión de París a París con etapas en Génova, Suez, Aden, Colombo, Singapur, Cantón, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Nueva York y Brest, en Francia, con filmaciones muy atractivas en exteriores. Un viaje muy agradable dentro de un pasado ya olvidado. Los personajes también están muy bien presentados y destacan las actuaciones de Ellen Richter y especialmente la de Hans Brausewetter. La copia nos llega magníficamente restaurada por la cadena franco-alemana Arte.
(De IMDb. Traducción de Eddie Constanti.)
Para superar a sus competidores, William Renard, un rico propietario de una fábrica de aviones, anuncia que sus dispositivos podrían volar alrededor del mundo en sólo 20 días. Por el contrario, su competidor Rix afirma que sus aviones sólo necesitarían 13 días. Renard acepta el desafío, pero no sin obstaculizar a Rix en todas las formas posibles. Cuando Rix tiene un accidente durante un vuelo de prueba y resulta gravemente herido, su enérgica hermana Eléonor propone realizar el vuelo. Pero el mecánico de Eléonor es comprado por Renard e intenta sabotearla. A pesar de los numerosos obstáculos, la valiente mujer siempre logra dominar los peligros del viaje y, por tanto, decide enfrentarse a la competencia en favor de la compañía Rix.
(De Wikipedia. Traducción de Eddie Constanti.)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Der Flug um den Erdball 1925 (serial).mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media
ID códec : isom (isom)
Tamaño de archivo : 1,24 GiB
Duración : 2 h 13 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 1 322 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2016-01-03 22:12:04
Fecha de etiquetado : UTC 2016-01-03 22:12:04
Vídeo
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : mp4v-20
Duración : 2 h 13 min
Duración original : 2 h 13 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 1 192 kb/s
Tasa de bits máxima : 4 161 kb/s
Ancho : 576 píxeles
Alto : 432 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Variable
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Velocidad fotogramas mínima : 20,833 FPS
Velocidad fotogramas máxima : 25,013 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.192
Tamaño de pista : 1,11 GiB (90%)
Cantidad de pistas original : 1,11 GiB (90%)
Librería de codificación : Lavc55.52.102
Fecha de etiquetado : UTC 2016-01-03 22:14:37
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 2 h 13 min
Duración original : 2 h 13 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 128 kb/s
Tasa de bits máxima : 162 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 123 MiB (10%)
Cantidad de pistas original : 123 MiB (10%)
Default : Sí
AlternateGroup/String : 1
Fecha de etiquetado : UTC 2016-01-03 22:14:37
Der Flug um den Erdball 1925 (serial).mp4 [1.24 Gb]
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTkxNzY4
DD (hasta el 14/04):
https://we.tl/t-2jjjBElCo0