La belle Nivernaise (Jean Epstein, 1924) DVDRip VO/VE +SE

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[Dr Mabuse]

... tiene dichos intertítulos en francés... y español.

Ya sé que es una chorraduca, pero cuando me la bajé de Mogambo y la revisé, vi que le faltaba la traducción de uno de los intertítulos del final.
Os lo dejo aquí, es tan poco que no he montado ni un archivo .srt

1
01:13:25,959 --> 01:13:36,029
Un mes más tarde, Víctor se reunió con
Clara en una nueva "Belle Nivernaise"

2
01:13:36,029 --> 01:13:46,099
que Maugendre había regalado a los niños
y que iba a ser bautizada solemnemente...

Como decía antes, es una chorraduca, pero me da pena dejar una peli subtitulada incompleta.
Me pasó lo mismo con el Monte Cristo de Pouctal que subió Lobo López. Empezaba muy bien con los subs mixtos Francés y Español, pero luego iban faltando en español y al final fueron 142 lineas de subs.

[fifole]

Muchas gracias por esos subtítulos, Dr Mabuse.

He creado un archivo srt, adjuntando su descarga directa al post principal.

[Dr Mabuse]

Muchas gracias por esos subtítulos, Dr Mabuse.

Gracias a ti y a los demás que tanto trabajais en este foro.

Comento que el nombre de la barcaza, "Belle Nivernaise", lo dejé en francés porque hay quien preferirá "La Bella Nivernesa" o a quien le gustaría más "La Bella De Nivernés".

[gatatitania]

¡Gracias, Fifole!

[yojimbo]

La fotografía me ha resultado encantadora. Es una película sin excesivas pretensiones, pero resulta creíble a grandes rasgos. Y, para ser una película de Epstein resulta bastante costumbrista.