UKIGUSA MONOGATARI
(Una historia de hierbas flotantes)
(1934)
IMDb
Producción
Shochiku Kinema Kenkyû-jo
Director
Yasujirô Ozu
Guion
Tadao Ikeda
Yasujirô Ozu
Fotografía
Hideo Shigehara
Intérpretes
Takeshi Sakamoto
Choko Iida
Koji Mitsui
Rieko Yagumo
Yoshiko Tsubouchi
Tomio Aoki
Reiko Tani
Un anciano y veterano actor que dirige un grupo de teatro kabuki regresa a un pueblo remoto, donde vive su antigua novia y el hijo de ambos, que ya tiene 19 años. El chico, que desconoce su verdadera identidad, le llama "tío". En 1959, Ozu hizo un remake de este film: "La hierba flotante". (FILMAFFINITY)
Un proyecto de Eddie Constanti.
El ripeo aportado por Eddie tiene dos pistas de sonido, una la original silenciosa y la otra con banda sonora original a cargo de Donald Sosin.
"He vuelto a ver 'Historia de una hierba errante' y con ello he alcanzado una mayor apreciación de la misma. Al principio la consideraba como una de mis películas de Ozu menos favoritas (nunca 'malas'), pero ahora puedo distinguirla como uno de los logros fundamentales de su período silente. La película marca el inicio un movimiento clave que luego definiría la maestría en el hacer de Ozu.
"Historia de una hierba errante" es uno de los primeros filmes en examinar no sólo a la familia, sino también la decepción o deconstrucción de la familia japonesa. Éste sería un tema que se convertiría en definitivo a lo largo de la carrera de Ozu. La película se encuentra entre las más melodramáticas del director y, sin embargo, el melodrama se presenta con ironía y realismo a través del enfoque esencial del personaje sobre la trama de Ozu. Todo encaja de maravilla a medida que Ozu establece las expectativas emocionales, antes de volver a cambiarlas rápidamente para captar una respuesta emocional realista y los sentimientos y el ciclo de la vida auténticos.
Por todo ello, la película es impecable y sigue siendo un logro temprano más que interesante de la carrera de Ozu. Sin embargo, más que la influencia que sus imágenes pueden repercutir en cada espectador, el filme encarna el dominio de Ozu al tomar una narrativa melodramática simple y transformarla sutilmente en algo más profundo y, aún más, espiritual. Al "flotar" a lo largo de los paisajes de Japón y a través de pequeños detalles simples y tranquilos, Ozu transforma la película en una sensación, una sensación a la vez feliz y trágica.
Donald Richie
(presentación para Criterion)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Ukigusa Monogatari (1934).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 1,48 GiB
Duración : 1 h 26 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 2 462 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2013-10-11 16:06:58
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3
Ajustes del formato : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 5 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 26 min
Tasa de bits : 1 869 kb/s
Tasa de bits nominal : 2 012 kb/s
Ancho : 704 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Relación de aspecto original : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 30,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.184
Tamaño de pista : 1,13 GiB (76%)
Título : 704x480
Librería de codificación : x264 core 112
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2012 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Idioma : Japonés
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 NTSC
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.601
Audio #1
ID : 2
Formato : Vorbis
Ajustes del formato, Floor : 1
ID códec : A_VORBIS
Duración : 1 h 26 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 96,0 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 59,3 MiB (4%)
Título : Original japanese - Vorbis @ 96 Kbps
Aplicación de codifición : HandBrake
Librería de codificación : aoTuV Beta 5 (UTC 2006-10-24)
Idioma : Japonés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 26 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 5 canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 277 MiB (18%)
Título : New score by Donald Sosin @ 448 Kbps
Idioma : Japonés
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 4
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Credits
00:02:06.126 : en:The troupe returns
00:05:41.174 : en:Settling in
00:10:09.609 : en:A visit to the patron
00:16:56.815 : en:Fishing
00:19:32.004 : en:Opening night
00:25:02.667 : en:Rain
00:29:24.562 : en:Mother and mistress meet
00:37:55.106 : en:A scheme is hatched
00:40:55.953 : en:Rendezvous
00:46:45.727 : en:Love blossoms
00:51:06.563 : en:A father's anger
01:01:36.159 : en:The show closes
01:08:32.441 : en:Father and son
01:22:21.653 : en:Starting over
Ukigusa Monogatari (1934).mkv [1.48 Gb]
(subtítulos en español e inglés dentro del contenedor mkv)