King of Kings (Cecil B. DeMille, 1927) Ver índice

[Eddie Constanti]

Vistos los subtítulos que has "reparado", te rogaría, eulsus, que elimines mi nombre como autor de los mismos.
Ojo, no estoy diciendo que sean mejores ni peores, ni pretendo montar una polémica. Es que, simplemente, no son "mis" subtítulos.
Son... otra cosa. No me reconozco en ellos.

[eulsus]

¿Pero no te has dado cuenta que ya lo había eliminado? Revisa el subtítulo y verás como no aparece tu nombre por ningún lado, para que puedas dormir tranquilo.

Primero me das las gracias "con una salvedad" (la del entrecomillado para sustitutir a a tus dobles guiones, que ya te expliqué que también es incorrecto - lo correcto es una raya, que tiene una longitud de 3 guiones juntos -) y ahora me sales con estas, pero eso sí de buen rollo y sin querer crear polémicas.

En cuanto a la calidad de vídeo con respecto al HDTV no quise hacer leña del árbol caído y solamente puse 3 capturas comparativas. Pero te recomiendo que vayas a un oftalmólogo, a la vista de esta arenga tuya, (con la que tampoco pretendías crear polémica).

[Eddie Constanti]

Cuando yo pongo dos guiones para señalar el inicio de un diálogo es porque en el ordenador (al menos en el mío) los guiones son muy cortos. Sé perfectamente que dos son demasiado, pero algo hay que hacer para que destaque ese inicio del diálogo.

Ah, mi vista está perfectamente, gracias.

Y aquí termino. Puedes añadir lo que quieras.

[eulsus]

Yo tengo un ordenador que no diferirá mucho del tuyo y tengo los recursos necesarios para escribir una raya − (−). Así que menos excusas. Es que yo eso de 2 guiones seguidos (guioncillos como los llamas tú --) no lo había visto en la puñetera vida más que en tus subtítulos.

Y si quieres ser coherente, pídele a todos los compañeros que te han agradecido en este reestreno que también te quiten de sus mensajes, no vaya a ser que algún despistado te asocie con el apestado ese del eulsus.
Y de paso también "autoquítate" de tu propio mensaje:

Muy apreciado eulsus. Debo agradecerte tu cuidada revisión de mis subtítulos con sólo una salvedad. Las comillas son un "invento" de los países anglosajones, que también utilizan los franceses. Aquí, en España, la gramática nos indica que dichas comillas deben sustituirse por guioncillos, algo lógico cuando se trata de expresar una frase o un diálogo entre varias personas. Eso es algo que cuido muy bien de añadir en todos mis subtítulos. Creo, pues, que no era necesario cambiarlos en tu revisión, dado que no es la expresión correcta que impone nuestra institución de las letras. En este caso, es perfectamente aceptable --si no preceptivo--, obviar esas comillas por los susodichos guioncillos.

Más que nada porque te habrías ahorrado un trabajo extra.

Un abrazo.

[mifune]

Cuatro que somos en este mundo virtual cinéfilo y encima nos llevamos mal. Se me cae el alma a los pies, sinceramente os lo digo, porque no sirve para nada mas que para perder tiempo y hacernos mala sangre. En fin, si no os podéis llevar bien, solo pido una cosa, respeto.

En cuanto al guión largo, si se usa un PC, se pulsa la tecla ALT y sin soltar se teclea 0151. Se suelta la tecla ALT y aparece el guión largo.

[eulsus]

Cuatro que somos en este mundo virtual cinéfilo y encima nos llevamos mal. Se me cae el alma a los pies, sinceramente os lo digo, porque no sirve para nada mas que para perder tiempo y hacernos mala sangre. En fin, si no os podéis llevar bien, solo pido una cosa, respeto.

En cuanto al guión largo, si se usa un PC, se pulsa la tecla ALT y sin soltar se teclea 0151. Se suelta la tecla ALT y aparece el guión largo.

mifune, por la parte que me concierne no creo que haya faltado el respeto a nadie.

En lo de hacerse mala sangre, te reconozco que sí me la he hecho, porque la verdad es que no estoy acostumbrado a aguantar este tipo de gilipolleces. Y más después del currazo que me pegué.

En cuanto a lo de la raya, es tan sencillo como irse a la wikipedia y copiar el signo con el ratón: https://es.wikipedia.org/wiki/Raya_(puntuaci%C3%B3n)

Y dos guiones no son demasiado como dice Eddie, puesto que una raya mide aproximadamente 3 guiones.

[eulsus]

Habría que crear un índice de ripeos al inicio de este hilo para que mi BDRip 720p no quede completamente sepultado, después de su desaparición del apartado de Cine de Reestreno.

Veremos si es posible su resurrección.

[adelon]

Pinchado el ripeo de eulsus. Muchas gracias.