Lian ai yu yi wu (Bu Wancang, 1931) Ver índice
Publicado: 03 Ene 2019 23:15
- Índice de Ripeos: -
- WebRip VOSI+SE publicada por fifole
WEBRip 1080p VOSE-SI publicado por Lobo López (Versión completa)
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
CICLO RUAN LINGYU (1)
1910-1935
Ruan Lingyu (Fenggen) vino al mundo el 26 de abril de 1910, en el seno de una familia obrera de Shanghai. Su padre murió cuando ella contaba seis años y su madre se vio obligada a trabajar como criada. Sin embargo, pudo dar estudios a Ruan, aunque ocultando siempre su trabajo de sirvienta, para evitar que la niña fuese mal vista por sus compañeras de clase. Esto motivó que Ruan decidiese, desde muy joven, ayudar económicamente a la familia.
Con sólo dieciséis años fue contratada por un estudio cinematográfico, donde participó en pequeños papeles dentro de producciones modestas. También con esa misma edad, contrajo matrimonio con Zhang Damin, un joven ludópata, que gastaba todo lo que ella ganaba en el juego. Separada de él, se relacionó con Tang Jishan, un magnate del té, al tiempo que cambiaba de productora y empezaban sus éxitos como actriz.
Su despegue hacia el estrellato se inició con "Sueño de primavera de una capital vieja" (1930). A partir de entonces, el público la adoró... a la vez que la prensa trataba de hundirla exponiendo su vida personal. La revista "Star Daily" la calificó como la "reina de las películas". Ya en la cima de la popularidad y con la prensa husmeando cualquier detalle de su entorno, Ruan no pudo soportar la presión a la que era sometida y el ocho de marzo de 1935, a los veinticuatro años, se suicidó por la ingesta de barbitúricos. En aquel momento se rumoreó que Jishan pudo haberla maltratado físicamente esa misma noche. En su entierro se formó una procesión humana de cinco kilómetros y tres mujeres se suicidaron durante el mismo.
El arte interpretativo de Ruan Lingyu se basaba en la espontaneidad y el lenguaje corporal natural que desprendían sus gestos. Cuando reía, la pantalla, literalmente, se iluminaba. Cuando lloraba, rompía el corazón de los espectadores. Mujer bellísima, no necesitaba recurrir a la gestualidad artificiosa de tantos compañeros de profesión en esa época. Su trabajo para el cine nos muestra a una joven más moderna que sus coetáneos, implicada en los roles sociales y nacionales como ninguna otra mujer china lo había estado hasta entonces. Pero cuando más alto se hallaba, cuando más se esperaba de ella, el agobio por circunstancias comprobadas y otras que nadie sabrá nunca, acabó con ella. ¡Qué pena! ¡Qué desperdicio de belleza y de arte! ¿Qué hubiese podido conseguir Lingyu ya en pleno sonoro, en la década de los treinta y cuarenta? Otro de los misterios con que el mundo del cine engrosa su leyenda.
Ved la porción de su obra que aquí os presentamos y enamoraos de este icono del recuerdo, como nosotros hace tiempo que ya hicimos.
El ciclo se compone de cinco películas que, junto a las dos que ya existen en CiCl, es todo el material del que se dispone de esta actriz. Interpretó nueve o diez más pero, como sucede por desgracia en este tipo de cine, todo se ha perdido. La calidad de las copias es, desde excelente hasta un sencillo aprobado. El cine chino no ha contado con una entidad celosa de resguardar su patrimonio fílmico y gran parte de su producción silente nos ha llegado en bastante mal estado. Los subtítulos son obra de este servidor.
Me permito dedicar este ciclo al buen compañero y mejor amigo monge. Llevaba semanas preguntándome cuándo pondríamos "la china"... una descortesía que le perdono porque sé que no lo decía con mala intención.
(Eddie Constanti)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIAN AI YU YI WU
("Amor y deber")
(1931)
IMDb
Producción
Lianhua Film Company
Director
Bu Wancang
Guion
Zhu Shilin
Argumento
La novela de
Stephanie Rosen-hua
Intérpretes
Chen Yanyan
Jin Yan
Liu Jiqun
Ruan Lingyu
El hijo de una familia de clase media descubre por casualidad que una joven vecina, hija de un rico comerciante, hace su mismo trayecto cada día para ir al instituto. La sigue, pero nunca decide hablar con ella. Cuando ya se conocen, las conveniencias sociales evitarán que su relación avance por los caminos naturales que dicta el amor. Años después, con ambos asentados en su vida de adulto, volverán a reencontrarse.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Datos técnicos
Lian ai yu yiwu (Love and Duty) 1931.mkv [120.31 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTUzMzc0
1910-1935
Ruan Lingyu (Fenggen) vino al mundo el 26 de abril de 1910, en el seno de una familia obrera de Shanghai. Su padre murió cuando ella contaba seis años y su madre se vio obligada a trabajar como criada. Sin embargo, pudo dar estudios a Ruan, aunque ocultando siempre su trabajo de sirvienta, para evitar que la niña fuese mal vista por sus compañeras de clase. Esto motivó que Ruan decidiese, desde muy joven, ayudar económicamente a la familia.
Con sólo dieciséis años fue contratada por un estudio cinematográfico, donde participó en pequeños papeles dentro de producciones modestas. También con esa misma edad, contrajo matrimonio con Zhang Damin, un joven ludópata, que gastaba todo lo que ella ganaba en el juego. Separada de él, se relacionó con Tang Jishan, un magnate del té, al tiempo que cambiaba de productora y empezaban sus éxitos como actriz.
Su despegue hacia el estrellato se inició con "Sueño de primavera de una capital vieja" (1930). A partir de entonces, el público la adoró... a la vez que la prensa trataba de hundirla exponiendo su vida personal. La revista "Star Daily" la calificó como la "reina de las películas". Ya en la cima de la popularidad y con la prensa husmeando cualquier detalle de su entorno, Ruan no pudo soportar la presión a la que era sometida y el ocho de marzo de 1935, a los veinticuatro años, se suicidó por la ingesta de barbitúricos. En aquel momento se rumoreó que Jishan pudo haberla maltratado físicamente esa misma noche. En su entierro se formó una procesión humana de cinco kilómetros y tres mujeres se suicidaron durante el mismo.
El arte interpretativo de Ruan Lingyu se basaba en la espontaneidad y el lenguaje corporal natural que desprendían sus gestos. Cuando reía, la pantalla, literalmente, se iluminaba. Cuando lloraba, rompía el corazón de los espectadores. Mujer bellísima, no necesitaba recurrir a la gestualidad artificiosa de tantos compañeros de profesión en esa época. Su trabajo para el cine nos muestra a una joven más moderna que sus coetáneos, implicada en los roles sociales y nacionales como ninguna otra mujer china lo había estado hasta entonces. Pero cuando más alto se hallaba, cuando más se esperaba de ella, el agobio por circunstancias comprobadas y otras que nadie sabrá nunca, acabó con ella. ¡Qué pena! ¡Qué desperdicio de belleza y de arte! ¿Qué hubiese podido conseguir Lingyu ya en pleno sonoro, en la década de los treinta y cuarenta? Otro de los misterios con que el mundo del cine engrosa su leyenda.
Ved la porción de su obra que aquí os presentamos y enamoraos de este icono del recuerdo, como nosotros hace tiempo que ya hicimos.
El ciclo se compone de cinco películas que, junto a las dos que ya existen en CiCl, es todo el material del que se dispone de esta actriz. Interpretó nueve o diez más pero, como sucede por desgracia en este tipo de cine, todo se ha perdido. La calidad de las copias es, desde excelente hasta un sencillo aprobado. El cine chino no ha contado con una entidad celosa de resguardar su patrimonio fílmico y gran parte de su producción silente nos ha llegado en bastante mal estado. Los subtítulos son obra de este servidor.
Me permito dedicar este ciclo al buen compañero y mejor amigo monge. Llevaba semanas preguntándome cuándo pondríamos "la china"... una descortesía que le perdono porque sé que no lo decía con mala intención.
(Eddie Constanti)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIAN AI YU YI WU
("Amor y deber")
(1931)
IMDb
Producción
Lianhua Film Company
Director
Bu Wancang
Guion
Zhu Shilin
Argumento
La novela de
Stephanie Rosen-hua
Intérpretes
Chen Yanyan
Jin Yan
Liu Jiqun
Ruan Lingyu
El hijo de una familia de clase media descubre por casualidad que una joven vecina, hija de un rico comerciante, hace su mismo trayecto cada día para ir al instituto. La sigue, pero nunca decide hablar con ella. Cuando ya se conocen, las conveniencias sociales evitarán que su relación avance por los caminos naturales que dicta el amor. Años después, con ambos asentados en su vida de adulto, volverán a reencontrarse.
(Eddie Constanti)
Un proyecto de Eddie Constanti.
Fue la película que lanzó al estrellato definitivo a Ruan Lingyu y también la única que ha tenido una labor encomiable de restauración. La pega, única y gran pega, es que sólo han sobrevivido treinta y ocho minutos del metraje. Esto aún nos parece más grave al comprobar que el guión daba para mucho más y que se nos corta cuando más prometía. Con todo, y dado que es uno de los títulos menos conocido de la actriz, no hemos dudado en traerla.
Dirigida por Bu Wancang, es apreciable la "modernidad" que éste imprime al relato por medio, por ejemplo, de travellings naturales y a la inversa que siguen a Ruan desde que sale de casa hasta llegar al instituto, acompañando el leve y encantador movimiento de caderas de la joven. El filme también se distingue por mostrar y criticar el acendrado régimen dictatorial que reinaba en las familias chinas de esa época, que obligaba a las jóvenes a casarse con el pretendiente elegido por el padre, siempre según baremos de poderío económico.
La historia está bien construida y los intérpretes mejor definidos. Ella, Ruan, tiene momentos tan cómicos como cuando demuestra, ya casada (a la fuerza), el poco apego que siente hacia ese marido impuesto; o secuencias tan enternecedoras como la del reencuentro, en circunstancias no muy habituales. Se dice que el público chino, tan acostumbrado a relatos históricos farragosos y cargados de pompa, literalmente enloqueció al ver la actuación de Ruan. Las jóvenes enseguida la tomaron como un reflejo de sus sentimientos más profundos y un ejemplo para seguir.
Son treinta y ocho minutos sin final. El destino del nitrato nos vuelve a jugar una mala pasada. Por ello os recomendamos que paladeéis cada segundo de esta joya truncada y superviviente.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Lian ai yu yiwu (Love and Duty) 1931.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 120 MiB
Duración : 38 min 1 s
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 442 kb/s
Aplicación de codifición : Lavf55.34.101
Librería de codificación : Lavf55.34.101
AUDIOSIZE : 37092793
CANSEEKTOEND : true
DATASIZE : 183148668
HASAUDIO : true
HASKEYFRAMES : true
HASMETADATA : true
HASVIDEO : true
LASTKEYFRAMELOCATION : 183156983
LASTKEYFRAMETIMESTAMP : 2281
LASTTIMESTAMP : 2281
METADATACREATOR : Yet Another Metadata Injector for FLV - Version 1.8
VIDEOSIZE : 145434707
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 38 min 1 s
Tasa de bits : 322 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.042
Tamaño de pista : 87,5 MiB (73%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2409 d6b4e63
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : Vorbis
Ajustes del formato, Floor : 1
ID códec : A_VORBIS
Duración : 38 min 1 s
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 112 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -3 ms
Tamaño de pista : 30,5 MiB (25%)
Aplicación de codifición : Lavc55.52.102
Librería de codificación : libVorbis (Turpakäräjiin) (20140122 (Turpakäräjiin))
Default : Sí
Forced : No
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTUzMzc0
Y gracias también al incansable fifole. 
