Lian ai yu yi wu (Bu Wancang, 1931) Ver índice

[Graveland]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[Lobo López]

Ripeo previo

CICLO RUAN LINGYU (1) [BIS]

LIAN AI YU YI WU
(Love and Duty)





Título original: Lian ai yu yi wu
Director: Bu Wancang
Reparto: Chen Yanyan, Jin Yan, Liu Jiqun, Ruan Lingyu
Guion: Zhu Shilin (Novela: Stephanie Rosen-hua)
Año: 1931
País: China
Duración: 152 min.
Producción: Lianhua Film Studio
Género: Drama

---

Argumento: Nei Fan es una joven de buena familia y estudiosa que hace amistad con Tsu Yi, un joven vecino suyo. Sin embargo, la familia de Nei Fan la obliga a casarse con un profesor. Años más tarde, Nei Fan y Tsu Yi se vuelven a encontrar por un azar del destino: ambos llevan una vida triste.

---

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.61 GiB
Duration : 2 h 32 min
Overall bit rate : 1 519 kb/s
Writing application : HandBrake 0.10.0 2014112200
Writing library : Lavf55.12.0 / Lavf55.12.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 32 min
Bit rate : 1 489 kb/s
Width : 1 444 pixels
Height : 1 082 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 30.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.032
Stream size : 1.58 GiB (98%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=27.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

---

Comentario de Eddie Constanti:

Otro milagro: el Taiwan Film Classics ha encontrado y restaurado la versión completa de esta película, que se daba por perdida. Como recordaréis, en el ciclo que os pasamos de Ruan Ling Yu sólo podemos ofreceros unos treinta y ocho minutos; ahora tenemos 152 minutos de tomo y lomo para nuestro disfrute.

Con el material que nos ha llegado, casi podríamos afirmar que "Amor y deber" es la creación más completa de la divina Ruan Ling Yu (¡hay que ver con que naturalidad lloraba esa mujer!). Aquí interpreta nada menos que a tres personajes: la Nei Fan joven, la Nei Fan mayor y la hija de la Nei Fan joven. Y lo hace con una sutileza y estudio gestual que nos llena de asombro. En su papel de Nei Fan mayor, borda su trabajo (rasgos oscuros, dientes mellados, movimientos torpes). Es un prodigio de naturalidad y, una vez más, nos hace maldecir el destino que la llevó a matarse a los veinticuatro años.

La película (¡espléndida imagen!) es un drama de pañuelo y moco subido, no nos vamos a engañar. Matrimonios forzados, fuga de enamorados, escándalo público, muertes, suicidios, esposas repudiadas... todo esto y más en una producción bastante elemental y que, sin embargo, anota detalles de calidad. Por otra parte, el guión es tirando a convencional -por no decir abiertamente machista-, pero se trata de las costumbres que regían en China en esa época, por más que ahora nos cueste asimilarlas.

Así que, dejaos hechizar por las primeras imágenes de Ruan Ling Yu colegial, caminando graciosamente hacia el instituto y luego me confesaréis si no os habéis enamorado un poco de ella.

---

Subtítulos en español de Eddie Constanti:

https://www.subdivx.com/X6XNjA0MTgyX-li ... -duty.html

[yojimbo]

Muchas gracias, Lobo López y Eddie Constanti.

[Monsieur Lange]

Venga vamos a ver estas vidas desgraciadas. Gracias chicos.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias, Lobo.

[Prudencio]

Muchas gracias, Lobo y Eddie.

[Danyyyy]

¡Qué alegría me he llevado! Hoy ya me tocaba ver una película muda, y había escogido "Mälarpirater" pero voy a anteponer esta "Lian ai yu yi wu" (que le tenía puesto el ojo encima y me despertaba mucho interés).

[Eddie Constanti]

¡Qué alegría me he llevado! Hoy ya me tocaba ver una película muda, y había escogido "Mälarpirater" pero voy a anteponer esta "Lian ai yu yi wu" (que le tenía puesto el ojo encima y me despertaba mucho interés).

Tu entusiasmo es nuestro mejor estímulo. Ya me dirás si te has enamorado un poco de Ruan Ling Yu.

[sete]

Muchas gracias, Eddie Constanti y Lobo López.