Cinefórum-Clásico

DÖDSKYSSEN
(1916)

Imagen

IMDb

Producción
Svenska Biografteatern AB

Director
Victor Sjöström

Guion
A.V. Samsjö
Sam Ask

Fotografía
Julius Jaenzon

Intérpretes
Victor Sjöström
Albin Lavén
Mathias Taube
Wanda Rothgardt
Jenny Tschernichin-Larsson

El doctor Monro aparece muerto en el despacho de su casa. Al tratarse de un asesinato, la policía reúne a los principales testigos para determinar cómo transcurrieron las últimas horas del difunto y establecer la identidad del asesino.
(Eddie Constanti)

Un proyecto de Eddie Constanti. Ripeo procedente de una emisión del canal Arte con subtítulos incrustados en alemán.

Nos quedaba ésta para completar todo el material de Sjöstrom en CiCl. Se trata de una producción de ARTE y la pega es que sólo quedan 33 minutos, cuando la película duraba una hora. Con todo, se han añadido algunos intertítulos en la secuencias faltantes y la trama se comprende perfectamente. Hemos rehecho los subtítulos, porque los que encontramos por la red estaban muy mal.

Estructurada en forma de largo flashback, a medida que declaran los tres testigos, "El beso de la muerte" mantiene la intriga de principio a fin y soslaya con facilidad el posible tedio que significaría estar filmada en apenas dos o tres escenarios de interior. Se juega también con el tópico del "otro", un personaje que es un calco físico del protagonista (en ambos casos interpretados por el mismo Sjöstrom). Algunos puntos de la trama quedan un tanto oscuros, pero como no conocemos la integridad de la obra, es imposible juzgar ese extremo.

Sjöstrom está convincente en sus dos roles y la elegancia de su cine se advierte desde la primera a la última imagen. Y como siempre, en estos casos, uno se daría con un canto en los dientes por conocer la película completa.

Eddie Constanti

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Dödskyssen.avi
Formato                                  : AVI
Formato/Info                             : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo                        : 300 MiB
Duración                                 : 32 min 48 s
Tasa de bits general                     : 1 278 kb/s
Aplicación de codifición                 : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Librería de codificación                 : VirtualDubMod build 2178/release

Vídeo
ID                                       : 0
Formato                                  : MPEG-4 Visual
Ajustes del formato, BVOP                : No
Ajustes del formato, Qpel                : No
Ajustes del formato, GMC                 : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix              : Default (H.263)
ID códec                                 : DX50
ID códec/Consejo                         : DivX 5
Duración                                 : 32 min 48 s
Tasa de bits                             : 1 143 kb/s
Tasa de bits nominal                     : 11,5 Mb/s
Ancho                                    : 640 píxeles
Alto                                     : 480 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Modo de compresión                       : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.149
Tamaño de pista                          : 268 MiB (89%)
Librería de codificación                 : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)

Audio
ID                                       : 1
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Ajustes del formato                      : Joint stereo / MS Stereo
ID códec                                 : 55
ID códec/Consejo                         : MP3
Duración                                 : 32 min 48 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 41,667 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 30,0 MiB (10%)
Alineación                               : Alineación intercalados
Intercalado, duración                    : 80  ms (2,00 fotogramas de vídeo)
Intercalado, duración de precarga        : 504  ms
Librería de codificación                 : LAME3.97 
Opciones de codificación                 : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Dödskyssen.avi [300.00 Mb]

Subtítulos en español de Eddie Constanti,
tomando como base unos previos de Canaya:
https://www.subdivx.com/X6XNTUxNzc4

Muchas gracias, fifole, Eddie Constanti y Canaya.

Gracias, fifole.

Todo Sjöstrom en CiCl.

Gracias fifole y Eddie. Esta "casi" completada la filmografía silente. Faltarían solo "Los proscritos", una de las mejores y el fragmento de 9 minutos de "La mujer divina", con Greta Garbo. Gracias de nuevo por vuestra inmensa aportacion al cine mudo.

Muchas gracias, fifole, Canaya y Eddie.

Muchas gracias, fifole, Canaya y Eddie.

Muchas gracias caballeros

Me dejais totalmente Impresionado

Por cierto, Hacía muchísimo que no me encontraba con el nick de canaya

filmoteca escribió: ↑
16 Dic 2018 15:17
Gracias fifole y Eddie. Esta "casi" completada la filmografía silente. Faltarían solo "Los proscritos", una de las mejores y el fragmento de 9 minutos de "La mujer divina", con Greta Garbo. Gracias de nuevo por vuestra inmensa aportacion al cine mudo.

Tienes más razón que un santo, filmoteca... y a mí se me ha ido el santo al cielo (un día, alguien tendrá que explicarme qué significa exactamente esta frase).
Los proscritos voy a ver cómo está la copia y si la puedo mejorar. Y a ver también cómo están los subtítulos (o los reharé).

Respecto a la mujer divina, me niego en rotundo a ofrecerla. Permitidme esta pequeña rebeldía, pero si ya me costado enrabietarme bastante con ésta, que apenas le faltan veintitantos minutos, con la divina que sólo tiene una escena, no lo soportaría.

Eddie, tienes toda la razón con respecto a La mujer divina, es una pena que solo se conserve una escena, pero es tan buena que merece la pena conocerla. Piénsatelo por favor. En cuanto a Los proscritos las dos copias de CiCl no son nada buenas. Tengo una copia de KINO en mp4 con rótulos en inglés sin subtítulos y 738 Mb bastante buena (puede ser calidad DVD). El problema es que no sé como mandárosla para que la subtituléis y la publiquéis. Mándame un privado, si acaso. Saludos y gracias.

Gracias, fifole, Canaya y Eddie.

Cinefórum-Clásico

Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE

Re: Dödskyssen (Victor Sjöström, 1916) TVRip VOSA+SE