The Virgin of Stamboul (Tod Browning, 1920) WebRip VOSE
Publicado: 28 Sep 2018 23:39
CICLO TOD BROWNING (1)
1880-1962
Charles Albert Browning junior (1880-1962) escapó muy joven de casa, fascinado por el mundo de las variedades y el circo, aspecto que luego plasmaría en varias de sus películas. En su vagar por ese submundo, muchas veces miserable, tuvo que actuar de cualquier cosa que le propusieran, como bailarín, figurante de vodevil, payaso (en el Ringling Brothers), mago e incluso como cadáver viviente.
En la primera década del siglo conoció a Griffith, a quien siguió cuando éste abandonó la Biograph. Empezó a dirigir cortos de pequeño presupuesto hasta que sufrió un aparatoso accidente de automóvil por cuyas lesiones le tuvieron que amputar la pierna derecha (tuvo suerte, porque sus dos acompañantes murieron). Tardó bastante en pasar a la dirección de largometrajes, que fueron recibidos, en general, con poco interés. En ese momento falleció su padre y Browning cayó en la primera de sus largas depresiones que le acompañarían toda la vida.
Su colaboración con Lon Chaney, casi de su misma edad, le propició situarse entre el grupo de directores más solicitados de la época. Al pasar al sonoro no tuvo demasiados problemas para mantener su estatus privilegiado, aunque sus películas se distanciaron cada vez más. Sin embargo, hoy la mayoría de ellas están consideradas como monumentos al cine de terror. De todas formas, su obra cumbre, "Freaks" no tuvo en su momento el reconocimiento que merecía, cosa lógica, por otra parte, dada la peculiaridad de su tema y los intérpretes que reunía.
Al fallecer su esposa en 1944, con él ya retirado de la industria (en su haber cuentan más de sesenta películas), Browning volvió a sumirse en una honda depresión, seguida de etapas de alcoholismo. Como macabra anécdota, cabe señalar que la revista "Variety" imprimió, por equivocación, una esquela del mismo Browning, en vez de la de su esposa. Tiempo después se le diagnosticó un cáncer de laringe, lo que, unido a su frágil estado de salud mental, le condujo a la muerte el seis de octubre de 1962. Lo encontraron sin vida, en el cuarto de baño.
El ciclo
Lo conforman seis títulos, que estaban todavía ausentes en CiCf, siendo este con el que comienza el ciclo una primicia. La mayoría de subtítulos son de la autoría de éste que os escribe o bien corregidos de otros que corren por la red.
(Eddie Constanti)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
LA VIRGEN DE ESTAMBUL
(1920)
IMDb
Producción
Universal Film Manufacturing Company
Director
Tod Browning
Guion
Tod Browning
William Parker
Argumento
La historia "Undraped" de
H.H. Van Loan
Fotografía
William Fildew
Intérpretes
Priscilla Dean
Wheeler Oakman
Wallace Beery
Clyde Benson
E. Alyn Warren
Nigel De Brulier
Edmund Burns
Sari es una joven mendiga de la ciudad de Estambul que se relaciona con ex oficiales norteamericanos que se reúnen cada tarde para comentar las noticias que circulan por la calle. Enamorada de uno de ellos, le suplicará que le enseñe a rezar, ya que ella nunca lo ha hecho. Al mismo tiempo hace su aparición un gran jeque que domina cualquier movimiento y transacción realizada en Estambul. El jeque se encaprichará de Sari.
(Eddie Constanti)
Película aportada por Eddie Constanti, quien también elaboró los subtítulos.
Datos técnicos
The virgin of Stamboul 1920.avi [821.00 Mb] 
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTQ0NTQz
Copia limpia (49 minutos):
The Virgin of Stamboul (1920) SUB.mkv [577.97 Mb]
(subtítulos dentro del contenedor mkv)
Para una mejor distribución del nuevo archivo (durante una semana):
https://we.tl/t-f6XyADJh7O
1880-1962
Charles Albert Browning junior (1880-1962) escapó muy joven de casa, fascinado por el mundo de las variedades y el circo, aspecto que luego plasmaría en varias de sus películas. En su vagar por ese submundo, muchas veces miserable, tuvo que actuar de cualquier cosa que le propusieran, como bailarín, figurante de vodevil, payaso (en el Ringling Brothers), mago e incluso como cadáver viviente.
En la primera década del siglo conoció a Griffith, a quien siguió cuando éste abandonó la Biograph. Empezó a dirigir cortos de pequeño presupuesto hasta que sufrió un aparatoso accidente de automóvil por cuyas lesiones le tuvieron que amputar la pierna derecha (tuvo suerte, porque sus dos acompañantes murieron). Tardó bastante en pasar a la dirección de largometrajes, que fueron recibidos, en general, con poco interés. En ese momento falleció su padre y Browning cayó en la primera de sus largas depresiones que le acompañarían toda la vida.
Su colaboración con Lon Chaney, casi de su misma edad, le propició situarse entre el grupo de directores más solicitados de la época. Al pasar al sonoro no tuvo demasiados problemas para mantener su estatus privilegiado, aunque sus películas se distanciaron cada vez más. Sin embargo, hoy la mayoría de ellas están consideradas como monumentos al cine de terror. De todas formas, su obra cumbre, "Freaks" no tuvo en su momento el reconocimiento que merecía, cosa lógica, por otra parte, dada la peculiaridad de su tema y los intérpretes que reunía.
Al fallecer su esposa en 1944, con él ya retirado de la industria (en su haber cuentan más de sesenta películas), Browning volvió a sumirse en una honda depresión, seguida de etapas de alcoholismo. Como macabra anécdota, cabe señalar que la revista "Variety" imprimió, por equivocación, una esquela del mismo Browning, en vez de la de su esposa. Tiempo después se le diagnosticó un cáncer de laringe, lo que, unido a su frágil estado de salud mental, le condujo a la muerte el seis de octubre de 1962. Lo encontraron sin vida, en el cuarto de baño.
El ciclo
Lo conforman seis títulos, que estaban todavía ausentes en CiCf, siendo este con el que comienza el ciclo una primicia. La mayoría de subtítulos son de la autoría de éste que os escribe o bien corregidos de otros que corren por la red.
(Eddie Constanti)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
LA VIRGEN DE ESTAMBUL
(1920)
IMDb
Producción
Universal Film Manufacturing Company
Director
Tod Browning
Guion
Tod Browning
William Parker
Argumento
La historia "Undraped" de
H.H. Van Loan
Fotografía
William Fildew
Intérpretes
Priscilla Dean
Wheeler Oakman
Wallace Beery
Clyde Benson
E. Alyn Warren
Nigel De Brulier
Edmund Burns
Sari es una joven mendiga de la ciudad de Estambul que se relaciona con ex oficiales norteamericanos que se reúnen cada tarde para comentar las noticias que circulan por la calle. Enamorada de uno de ellos, le suplicará que le enseñe a rezar, ya que ella nunca lo ha hecho. Al mismo tiempo hace su aparición un gran jeque que domina cualquier movimiento y transacción realizada en Estambul. El jeque se encaprichará de Sari.
(Eddie Constanti)
Película aportada por Eddie Constanti, quien también elaboró los subtítulos.
Realizada en 1920, la copia que nos ha llegado tiene muchas deficiencias: pequeños cortes continuos (el final es buena muestra de ello), imagen muy oscura en las escenas nocturnas y también falta metraje. Por contra, los rostros tienen buena definición (no como en otras películas de esa misma época, donde apenas se distinguen las facciones de los personajes) y como se trata de una de las pocas producciones de Browning que nos han llegado de finales de la primera década del siglo pasado, la hemos traído aquí. Hay que dar las gracias al compañero gezy.card, que se curró la limpieza y desentralazado de la copia.
Ambientada en la misteriosa Estambul, son admirables las escenas callejeras de los barrios bajos, donde cada callejón puede esconder una trampa y cada ventanuco encerrar una tragedia. El ambiente de la capital está magníficamente captado y tenemos la sensación de formar parte de ese grupo de extranjeros que no se sabe muy bien si están pasando una temporada de vacaciones o si residen allí porque en su país tienen prohibida la entrada. Welles lo supo captar mejor que nadie en "Estambul".
La historia, o lo que nos ha quedado de la historia, puede parecer insustancial, por lo menos hasta la aparición del gran jeque (un Wallace Beery tan retorcido como siempre) y su enamoramiento de Sari (una Priscilla Dean muy atractiva, que ya había trabajado con Browning en "The wicked darling"). También cabe destacar las prohibiciones y tabús que se aplicaban sobre la mujer (y que por desgracia perduran), que se exponen en la cinta. Una curiosidad, pues, que por su rareza merece la pena visionarla.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : The virgin of Stamboul 1920.avi
Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño de archivo : 821 MiB
Duración : 1 h 9 min
Tasa de bits general : 1 641 kb/s
Vídeo
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : DX50
ID códec/Consejo : DivX 5
Duración : 1 h 9 min
Tasa de bits : 1 500 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Velocidad de fotogramas : 29,970 (30000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.163
Tamaño de pista : 750 MiB (91%)
Audio
ID : 1
Formato : MPEG Audio
Formato de la versión : Version 1
Formato del perfil : Layer 3
Ajustes del formato : Joint stereo / MS Stereo
ID códec : 55
ID códec/Consejo : MP3
Duración : 1 h 9 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 128 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Velocidad de muestreo : 44,1 kHz
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 64,0 MiB (8%)
Alineación : Alineación intercalados
Intercalado, duración : 26 ms (0,78 fotograma de vídeo)
Subtítulos en español de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTQ0NTQz
Copia limpia (49 minutos):
The Virgin of Stamboul (1920) SUB.mkv [577.97 Mb] (subtítulos dentro del contenedor mkv)
Para una mejor distribución del nuevo archivo (durante una semana):
https://we.tl/t-f6XyADJh7O
