Prästänkan (Carl Theodor Dreyer, 1920) DVDRip VISE

[fifole]

PRÄSTÄNKAN
(La mujer del párroco)
(1920)



IMDb


Producción
Svensk Filmindustri

Director
Carl Theodor Dreyer

Guion
Carl Theodor Dreyer

Argumento
Kristofer Janson

Fotografía
George Schnéevoigt

Intérpretes
Greta Almroth
Einar Röd
Hildur Carlberg
Olav Aukrust
Emil Helsengreen
Mathilde Nielsen


Al escoger a un nuevo párroco para conducir las almas de los feligreses, Dama Margareta, la anciana esposa del primer párroco, reclama el derecho a casarse con el joven escogido para subir al púlpito. Y aunque éste ya tiene novia, se verá obligado a seguir la tradición y casarse con la anciana.
(Eddie Constanti)

Copia y subtítulos aportados por Eddie Constanti.

La anciana actriz que interpreta a Margarete -Hildur Carlberg, que contaba 76 años de edad- estaba gravemente enferma al comenzar el rodaje, y murió apenas terminado. "Esté tranquilo -le había dicho a Dreyer- no moriré antes de acabar el trabajo". Las emocionantes escenas en que Margarete se prepara para morir también son -de cierto, Dreyer se dio perfecta cuenta de ello- escenas documentales.
(Mario Miguez)

¿Quién dijo que no existía el humor en el cine de Dreyer? Sus austeros postulados, la visión profundamente religiosa que destilaban sus obras, no permitía esperar ni un atisbo de comicidad en el autor de "La pasión de Juana de Arco". Pues bien, aquí tenemos esta película, donde no sólo chispean las situaciones jocosas, sino que Dreyer se permite pasarlas por el tamiz de su ascetismo personal y el resultado es una comedia de situaciones donde brilla el humor inteligente, envuelto siempre por la profunda reflexión.

Ni Dama Margarete desea realmente volver a casarse (está limitada por la tradición popular), ni el joven párroco piensa seguir mucho tiempo junto a esa abuela que le han endosado. Incluso llegará el momento en que, junto a su joven amada (a quien hace pasar por su hermana), busque métodos para deshacerse cuanto antes de la vieja mujer del párroco. Pero ésta no sólo resiste tales embestidas, sino que da una lección a esa juventud cegada por el materialismo, que al final no tendrán más remedio que venerar la figura de la anciana Margarete.

¡Qué grande fue Dreyer! Conseguía lo que pocos: hacernos "respirar" esa atmósfera personal que impregnaban sus películas. En "Ordet", por ejemplo, nos parece "oler" esos interiores de madera de la casa del protagonista. Aquí nos dejamos llevar por la personalidad de esa Dama Margarete sabia, comprensiva, con una retranca propia de las personas que han vivido mucho y profundamente, misteriosa y sutil en su comportamiento. El resto de intérpretes, aunque no a la misma altura que la mujer del párroco, cumplen sobradamente. Y Dreyer, con su cine casi desnudo de florituras, inteligente y propio de los grandes cineastas nórdicos, nos mantiene en vilo todo el metraje y mucho más que hubiésemos deseado.

Al final, cuando se llevan los restos de Margaret y, también según la tradición, el joven párroco esparce linaza tras el cuerpo sin vida, para evitar que éste atormente con pesadillas a la nueva pareja, nos queda la impresión de que esta forma de hacer cine se nos fue con el mismo Dreyer y otros de su generación. Hay quien dice que no debemos cerrarnos ante el clasicismo de estas obras, que debemos buscar la potencial aportación de las nuevas tendencias. Yo callo, sonrío y, cuando me retiro a mi aposento, vuelvo a pinchar imágenes de Dreyer, y de Ozu, y de Naruse, y del primer Borzage, y de...

(Eddie Constanti)

Datos técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Prastankan 1920.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 630 MiB
Duración                                 : 1 h 11 min
Tasa de bits general                     : 1 240 kb/s
Aplicación de codifición                 : HandBrake 0.10.0 2014112200
Librería de codificación                 : Lavf55.12.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L4
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 11 min
Ancho                                    : 698 píxeles
Alto                                     : 480 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,292
Relación de aspecto original             : 1,293
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 29,970 (30000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Librería de codificación                 : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=300 / keyint_min=30 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=22.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.601 NTSC
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.601

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : LC
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 11 min
Canal(es)                                : 2 canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -21 ms
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:03:53.750                             : :Chapter 2
00:08:28.158                             : :Chapter 3
00:12:53.089                             : :Chapter 4
00:16:38.248                             : :Chapter 5
00:21:17.994                             : :Chapter 6
00:23:25.721                             : :Chapter 7
00:28:19.214                             : :Chapter 8
00:31:14.323                             : :Chapter 9
00:34:57.746                             : :Chapter 10
00:37:23.091                             : :Chapter 11
00:40:53.968                             : :Chapter 12
00:42:01.236                             : :Chapter 13
00:44:24.712                             : :Chapter 14
00:47:33.167                             : :Chapter 15
00:48:51.512                             : :Chapter 16
00:51:22.596                             : :Chapter 17
00:54:14.902                             : :Chapter 18
00:56:47.187                             : :Chapter 19
00:57:23.757                             : :Chapter 20
01:00:11.925                             : :Chapter 21
01:04:41.795                             : :Chapter 22
01:07:11.278                             : :Chapter 23
01:09:23.410                             : :Chapter 24
01:10:47.227                             : :Chapter 25

 Prastankan 1920.mkv [630.48 Mb] 

Subtítulos en español obra de Borutbob, corregidos y sincronizados por Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTQxNTQ3

DD (hasta el 27/08):
https://wetransfer.com/downloads/9784c5 ... 331/440a57

[Graveland]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias fifole y Eddie. Otro Dreyer pa la saca

[jail]

Gracias, fifole, Borutbob y Eddie.

[Angeluco]

Gracias, fifole, Borutbob y Eddie.

La tengo pero miraré a ver si ésta es mejor copia que la que tengo.
Muchas gracias.

[sete]

Muchas gracias, Borutbob, Eddie Constanti y fifole.

[arqlexdelcine]

Muchas gracias a Borutbob y a fifole por recordarme la existencia de esta película, que vista hace años, me gustó bastante. Y especiales gracias a Eddie Constanti por su acertado comentario, que suscribió íntegramente.

[ciberyago]

Muchas graciaS!

[jorobado7]

Junto con "La pasión de Juana de Arco" "el amo de su casa", de lo mejor de la producción muda de Dreyer, gracias amigos...

[Danyyyy]

Muchas gracias, fifole, Borutbob, y Eddie Constanti por aproximarnos a este film. Me ha parecido una notable película, una buena historia a la que se le suman una buena dirección, fotografía e interpretaciones.

Yo también sonrío, porque cuando acabo de pinchar imágenes de los Dreyer, Ozu, y Naruse sé que también luego me esperan los Philippe Garrel, los Lav Diaz, etc. y que el hombre ahora, hace cien años o dentro de otros cien años seguirá llorando, riendo, soñando, etc. hasta su extinción, y que aquello que conmueve al artista seguirá estando ahí presente.