Página 1 de 3

Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 07:49
por fifole
MINICICLO ALICE GUY (1)
SESIÓN CORTOMETRAJES I
(AÑO 1912)


Imagen
1873-1968


El primer adjetivo que nos viene a la cabeza al hablar de ella es el de "pionera", pero sólo con decir esto nos quedamos muy cortos al describir su trayectoria. La gran señora del cine francés y mundial, tuvo la sana "osadía" de plantear al mismísimo Lumière su idea de realizar películas con argumento. El ilustre francés no quiso saber nada de ello: para él sólo existían los documentales y los reportajes. Así que, dentro de la Gaumont, Alice inició su andadura con temas religiosos, culturales, sociales, dramáticos y sentando además las bases para el futuro género del cine policíaco. En otras palabras, creó el cine tal como hoy lo conocemos. El mismo Lumière y de Chomón, por ejemplo, siguieron sus descubrimientos al ver el enorme éxito que conseguían sus películas.

En la cumbre de su fama se casó con Herbert Blaché, un camarógrafo que trabajaba para la Gaumont británica. Y en 1907 ambos se trasladaron a Estados Unidos, donde él ya había trabajado. Feuillade la sustituyó en la Gaumont. En tierras yanquis, Alice hizo sus "Américas" ¡y de qué forma! Creó su productora, la Solax Company, realizó diversas películas con los principales actores norteamericanos de la época y al regresar a su país contaba con más de seiscientas obras en las que, poco o mucho, ella había intervenido. Erróneamente, muchos de esos filmes se han atribuido a su marido. De nuevo en Francia, no encontró financiación para sus trabajos, por lo que tuvo que volver a Estados Unidos, donde residió hasta su muerte, en 1968.

En 1953 se le concedió la Legión de Honor y a partir de entonces su nombre quedó silenciado durante décadas. George Sadoul tuvo que "inventar" un título para ella, ya que el de "primer director del cine" ya estaba dado. Así que Guy-Blaché pasó a ser "la primera directora del cine".

El estilo de Guy-Blaché era directo y enérgico. En cuatro trazos desmenuzaba a sus personajes y no se andaba por las ramas al describir las virtudes y defectos tanto de hombres como de mujeres. Sus temas eran actuales (para esos años), inteligentes y críticos. En "Algie, the miner", por ejemplo, presentaba a un afeminado en pleno Oeste, besando a más de un rudo cowboy. La copia que os presentamos en este ciclo es la más completa que hemos encontrado, aunque ya existe otra en CiCf, posteada hace años por el amigo Lobo López.

Creadora de la narrativa cinematográfica como hoy la conocemos, pionera de pioneras, Alice Guy Blaché merecía una atención como la que ahora, fifole y un servidor, os proponemos. Que sirva la iniciativa para que los más jóvenes la "descubran" y los veteranos la reencuentren con títulos suyos muy poco o nada divulgados. Con tal propósito, este modesto "dúo dinámico" os ofrece el siguiente justo y merecido homenaje.

En relación con las copias que os presentamos, están restauradas y algunas de ellas son inéditas entre nosotros. Nos hemos centrado en el trabajo de la cineasta en Estados Unidos, etapa menos conocida que la de sus decenas de cortos iniciales. La selección consta de diez cortos y un mediometraje y se incluye un corto anterior descubierto por klevi66, a quien le damos las gracias. Nos quedan un par de títulos que aunque están restaurados por Flickey Alley no han llegado aún a nosotros. Las copias que circulan por ahí de los mismos están impresentables.
Por su parte, los subtítulos son todos de nuevo cuño, incluidos dos que nos llegaron en neerlandés.

(EDDIE CONSTANTI)



Imagen


CORTOMETRAJES:


1.A TERRIBLE LESSON
(1912)

(Solax Film Company) (14'42")

Imagen

Cuando el hijo de una acaudalada familia expresa a sus padres su deseo de casarse con una actriz, éstos no sólo se niegan sino que le obligan a abandonar su hogar. La joven pareja se casa y tiene una hija, pero su existencia es muy precaria y, para empeorar las cosas, la madre cae enferma de gravedad. (Eddie Constanti)

Intérpretes: Darwin Karr, Blanche Cornwall, Billy Quirk.
Spoiler:
General
Nombre completo : 1.A Terrible Lesson (1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 154 MiB
Duración : 14 min 42 s
Tasa de bits general : 1 468 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-06-10 17:07:54
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L3.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 14 min 42 s
Tasa de bits : 1 466 kb/s
Ancho : 468 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.261
Tamaño de pista : 154 MiB (100%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2893 b00bcaf
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.601 PAL
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.601

Texto
ID : 2
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 14 min 36 s
Tasa de bits : 5 b/s
ElementCount : 14
Tamaño de pista : 557 Bytes (0%)
Default : Sí
Forced : No

2.FALLING LEAVES
(1912)

(Solax Film Company) (14'17")

Imagen

En otoño, la hija de una familia con recursos cae enferma y el médico pronostica que la joven morirá "cuando caiga la última hoja". La hermana pequeña, en su inocencia, cree haber descubierto la solución atando las hojas del jardín a las ramas para que no caigan. Así la encuentra un joven doctor. (Eddie Constanti)

Intérpretes: Mace Greenleaf, Blanche Cornwall, Marian Swayne.
Spoiler:
General
Nombre completo : 2.Falling Leaves (1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 436 MiB
Duración : 14 min 17 s
Tasa de bits general : 4 266 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-06-10 13:46:31
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 14 min 17 s
Tasa de bits : 4 105 kb/s
Ancho : 1 420 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.112
Tamaño de pista : 419 MiB (96%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 14 min 17 s
Tasa de bits : 158 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Tamaño de pista : 16,2 MiB (4%)
Título : Stereo
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 13 min 10 s
Tasa de bits : 5 b/s
ElementCount : 14
Tamaño de pista : 549 Bytes (0%)
Default : Sí
Forced : No

3.TWO LITTLE RANGERS
(1912)

(Solax Film Company) (15')

Imagen

Las dos hijas del jefe de Correos de un pequeño pueblo del Oeste sospechan que uno de los vecinos pertenece a una banda de asaltantes. Cuando se produce el robo del oro que es transportado al tren, las jovencitas se las arreglarán para desenmascarar al culpable. (Eddie Constanti)

Intérpretes: Vinnie Burns, Blanche Cornwall.
Spoiler:
General
Nombre completo : 3.Two Little Rangers (1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 417 MiB
Duración : 15 min 0 s
Tasa de bits general : 3 886 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-06-10 17:09:12
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID : 1
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Simple@L1
Ajustes del formato, BVOP : No
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : Sin warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
ID códec : V_MS/VFW/FOURCC / MP4V
ID códec/Info : Apple QuickTime MPEG-4 native
Duración : 15 min 0 s
Tasa de bits : 3 884 kb/s
Ancho : 640 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 25,000 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Modo de compresión : Con pérdida
Bits/(píxel*fotograma) : 0.506
Tamaño de pista : 417 MiB (100%)
Librería de codificación : Lavc55.52.102
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 2
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 14 min 54 s
Tasa de bits : 7 b/s
ElementCount : 18
Tamaño de pista : 815 Bytes (0%)
Default : Sí
Forced : No

4.MAKING AN AMERICAN CITIZEN
(1912)

(Solax Film Company) (14'18")

Imagen

Una pareja rusa viaja a Estados Unidos con el fin de hacer suyo el conocido "sueño americano". Ya al desembarcar, él recibe su primera lección de "americanización", pero a ésta le seguirán varias más, hasta que el ruso comprenda que en el mundo civilizado no se puede maltratar a una esposa como él hace. (Eddie Constanti)

Intérpretes: Lee Beggs, Blanche Cornwall.
Spoiler:
General
Nombre completo : 4.Making an American Citizen (1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 296 MiB
Duración : 14 min 18 s
Tasa de bits general : 2 893 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-06-11 20:13:57
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 14 min 18 s
Tasa de bits : 2 731 kb/s
Ancho : 720 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.330
Tamaño de pista : 279 MiB (94%)
Librería de codificación : x264 core 155 r2893 b00bcaf
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 14 min 18 s
Tasa de bits : 160 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Tamaño de pista : 16,3 MiB (6%)
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 14 min 11 s
Tasa de bits : 5 b/s
ElementCount : 12
Tamaño de pista : 606 Bytes (0%)
Default : Sí
Forced : No

5.THE GIRL IN THE ARM-CHAIR
(1912)

(Solax Film Company) (12'56")

Imagen

Una joven huérfana de familia rica es acogida en casa de un amigo de su difunto padre, que tiene un hijo viciado por el juego, hasta el punto que en una de sus partidas se queda sin dinero y con una enorme deuda por pagar. En su desesperación, no se le ocurre otra cosa que robar a su padre. (Eddie Constanti)

Intérpretes: Blanche Cornwall, Mace Greenleaf.
Spoiler:
General
Nombre completo :5.The Girl in the Arm-Chair (1912).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 502 MiB
Duración : 12 min 56 s
Tasa de bits general : 5 426 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2018-06-10 13:45:14
Aplicación de codifición : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 12 min 56 s
Tasa de bits : 5 265 kb/s
Ancho : 1 476 píxeles
Alto : 1 080 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (23976/1000) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.138
Tamaño de pista : 487 MiB (97%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Sí
Forced : No
Rango de color : Limited
Colores primarios : BT.709
Características transferencia : BT.709
Coeficientes matriz : BT.709

Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID códec : A_AAC-2
Duración : 12 min 56 s
Tasa de bits : 159 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : -21 ms
Tamaño de pista : 14,8 MiB (3%)
Título : Stereo
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 12 min 43 s
Tasa de bits : 15 b/s
ElementCount : 27
Tamaño de pista : 1,42 KiB (0%)
Default : Sí
Forced : No
--------------------------------------------------------------------

:flecha: Archivo rar con los cinco cortometrajes y subtítulos de Eddie Constanti dentro de cada mkv:
eD2K link Cortometrajes Alice Guy (1912) SubEsp.rar [1.72 Gb] 

DD:
https://mega.nz/#!l2RSGRTS!9K_A5jcNGJT0 ... 2yTbb-KLaI

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 08:07
por ciberyago
Muchas gracias!

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 09:11
por jail
Gracias, Manolo y Ramón. O fifole y Eddie.

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 09:30
por Eddie Constanti
Gran ilusión la que hemos puesto en este ciclo (bueno, como en todo lo que os traemos).
A ver qué os parece el cine que hacía esta señora.

Fifole, gracias como siempre.

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 14:14
por gezy.card
Muchas gracias, Fifole y Eddie.

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 16:01
por click ford
Muchas gracias compañeros!! Enorme trabajo el vuestro. Pincho a la voz de YA!!
Un saludo y de nuevo mil gracias

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 16:26
por Angeluco
jail escribió:
12 Jun 2018 09:11
Gracias, Manolo y Ramón. O fifole y Eddie.
:up: :up:

Una gran sorpresa,además creo que de estos primeros cortos no he visto ninguno.

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 16:48
por Eddie Constanti
Angeluco escribió:
12 Jun 2018 16:26
jail escribió:
12 Jun 2018 09:11
Gracias, Manolo y Ramón. O fifole y Eddie.
:up: :up:

Una gran sorpresa,además creo que de estos primeros cortos no he visto ninguno.
No son de los primeros, amigo, sino de los posteriores que hizo en América. Y varios son inéditos.

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 16:52
por Prudencio
He visto algunas películas de su etapa francesa y todas me han sorprendido gratamente.
Bienvenido sea, pues, este nuevo ciclo.
Muchas gracias, fifole y Eddie. :hi:

Re: Sesión Cortometrajes I (Alice Guy, 1912) WebRip VO/Int.Hol.+SE

Publicado: 12 Jun 2018 16:52
por sete
Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.
:hi: