The Shakedown (William Wyler, 1929) Ver índice

[Angeluco]

Muchas gracias a Fífole y Fernando por la película y los subtítulos y a los demás por tan interesantes comentarios.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Fernando Usón.

[adelon]

Pinchando este Wyler, el primer largometraje mudo que voy a ver de uno de mis directores favoritos. Muchas gracias

[fifole]

mifune, Forrest Gump y Eddie Constanti
presentan...

THE SHAKEDOWN
(1929)



IMDb


Producción
Universal

Director
William Wyler

Guión
Charles Logue
Clarence Marks
Albert DeMond

Argumento
Charles Longue

Intérpretes
James Murray
Barbara Kent
George Kotsonaros
Wheeler Oakman
Jack Hanlon
Harry Gribbon


En un pueblo de escasos recursos, el joven Dave Roberts (James Murray), se deja tentar para hacerle trampas a la gente con arregladas peleas de boxeo, pero el amor de la joven Marjorie (Barbara Kent) y un pilluelo llamado Clem (Jack Hanlon), al que decide ayudar, van a hacer que reflexione acerca de la farsa en que ha convertido su vida. (FILMAFFINITY)

Se trata de un proyecto de colaboración que iniciaron Eddie Constanti y Forrest Gump. Este descargó el Blu-Ray de Cinematik siendo mifune quien se encargó de ripearlo.

Copia que nos llega restaurada y en formato Blu-Ray. En esta ocasión los restauradores no se han esmerado demasiado, porque la copia dista mucho de tener la imagen que se espera en estos casos. Además, el montaje de la película es distinto y se han eliminado muchos diálogos respecto a la copia antigua, lo que ha hecho que redactásemos los subtítulos de nuevo.La he titulado "El estafador", porque tiene mucho mayor sentido que "El testaferro" (horrible).

Veamos unas notas referentes a la película, tomadas del blog de cine "Ann Harding's treasures":

Esta producción de la Universal fue lanzada en dos formatos diferentes: una versión hablada y otra silente. Ésta es la silente (que sólo tiene 6 carretes). El joven William Wyler había firmado con la productora de Carl Laemmle. Tenía a su disposición un elenco de buena calidad con James Murray, aún coronado con su éxito en "The Crowd", de King Vidor y la joven Barbara Kent que recientemente había interpretado "Lonesome", de Paul Fejös. El guión es bastante previsible y ofrece pocas sorpresas: la redención de un falso boxeador gracias a un niño que adoptó. Wyler usa una cámara móvil e intenta dar cierta frescura a su historia, pero la película incluye muchas escenas de diálogo que muestran la dificultad a la que se enfrentaban los directores en este período de transición.

Parece que la versión silente se considera muy superior a la versión hablada, donde Murray fue objeto de severas críticas. La primera visión de la película apenas nos convenció. El niño interpretado por Jack Hanlon nos pareció un tanto repelente y el guión es una sucesión de clichés. En la segunda visión nos pareció que la película, que pretende estar llena de emociones, se desborda tanto que deja indiferente al espectador. Hay un elemento que no favorece la fría apreciación del filme, y es la banda sonora original que sigue cada movimiento de los actores con efectos sonoros y similares, lo cual es totalmente redundante y molesto. La película con sonido se proyectó entonces a 24 imágenes por segundo, convirtiendo el combate final en una especie de cinta acelerada, donde los pugilistas saltan como pulgas. Si la película fuese a menor velocidad y prescindiese de esos efectos, tal vez podría ser mucho más impactante.

(texto del primer párrafo y traducción de Eddie Constanti)

Datos técnicos:

Spoiler:

General
Nombre completo : The Shakedown (William Wyler, 1929) BDRip 720p VOSE.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo : 2,36 GiB
Duración : 1 h 5 min
Tasa de bits general : 5 144 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2020-08-29 03:34:32
Aplicación de codifición : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2

Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 4 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 5 min
Tasa de bits : 4 910 kb/s
Ancho : 976 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.291
Tamaño de pista : 2,24 GiB (95%)
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Default : Sí
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 5 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 256 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 120 MiB (5%)
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No

Texto
ID : 3
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Duración : 1 h 5 min
Tasa de bits : 13 b/s
ElementCount : 147
Tamaño de pista : 6,33 KiB (0%)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No

Subtítulos en español de Eddie Constanti dentro del contenedor.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias, equipo.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias Eddie, fifole y Forrest por acercarnos este Wyler. Y a mifune también por su ripeo.

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole, Forrest Gump, mifune y Eddie.

[jorobado7]

mifune, Forrest Gump, Eddie, fifole...un gran aporte amigos...

[estebandas]

muchas gracias.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole, mifune, Forrest Gump y Eddie Constanti.