En este caso una película menor pero muy interesante por ser un reflejo de unos hechos históricos bastante recientes por entonces: la caída de los Habsburgo.SINOPSIS
Narración de los trágicos hechos acaecidos en Mayerling al emperador Francisco José de los Habsburgo, así como al archiduque y la baronesa María Vetsera que acabaron desembocando en la I Guerra Mundial.
FICHA ARTÍSTICA
AÑO: 1928
DURACIÓN: 73 minutos
PAÍS : Alemania
DIRECTOR: Rolf Raffé
GUIÓN: Max Ferner
PRODUCTORA: Essem-Film GmbH y Leo-Film AG
FOTOGRAFÍA: Marius Holdt
REPARTO: Fritz Spira, Alphons Fryland, Franz Kammauf, Paul Askonas, Carmen Cartellieri, Maly Delschaft, Willi Hubert, Irene Krauß, Ferry Lukacs, Erna Morena, Ernst Recniczek, Leni Riefenstahl, Alice Roberts, Minje van Gooten, Albert von Kersten
GÉNERO: drama histórico
Ralf Rolffé, el director, no se prodigó demasiado en la industria, aunque alternó sus trabajos detrás de la cámara con la tarea de productor y la de guionista. Aquí nos ofrece una historia destinada a estudiar los aspectos humanos de los protagonistas de los hechos históricos de Mayerling y, posteriormente, de Sarajevo. Se hace especial hincapié en la relación del archiduque Rodolfo con la baronesa María Vetsera, que terminó con el "suicidio" de ambos (según la versión oficial) o de la más que probable conspiración para acabar con el hijo del emperador, que además avergonzaba a éste por su abandono del hogar conyugal para unirse a una casi plebeya.
El hecho es que la película queda "corta" en ambos sentidos: en el personal y en el histórico. No se profundiza ni en uno ni en otro y el resultado sufre por esta limitación. Hay, eso sí, imágenes filmadas en tiempo real de distintos episodios, como el del atentado de Sarajevo y el del encumbramiento de Víctor Emanuel III; y hay, sobre todo, algunas secuencias felizmente resueltas, como esa noche de bodas entre Stephanie y Rodolfo, cargada de erotismo, y todas las que rodean a esa mujer mágica y misteriosa que fue Leni Riefenstahl (aquí María Vetsera).
Filme, pues, algo fallido pero con alicientes suficientes como para verlo con interés, llevado con buen pulso por Rolffé y bien interpretado (no olvidemos que la madre de Rodolfo fue la conocida "Sissí", aquí representada por la magnífica Erna Morena). Además, rescatar una obra de esa época siempre es motivo de alegría para nosotros.
Sobre la copia que presentamos: se necesitaron tres nitratos distintos para recomponer esta película, como queda explicado en el prólogo de la misma. Los autores de la restauración decidieron incluir todos los intertítulos de las distintas copias, por lo que no os extrañe si algunos parecen estar más o menos repetidos. La copia presenta bastantes daños y en ocasiones se ha recurrido a fotogramas fijos para soslayar la descomposición. En cuanto a los subtítulos, se ha partido de unos en inglés, pero teniendo el original alemán a la vista porque había frecuentes fallos en dicha traducción.
Posteo dedicado muy especialmente a Monsieur Lange.
(Eddie Constanti)
Añado yo algunos datos más de la restauración que complementan lo que explica Eddie:
Como muchas películas fabricadas en nitrato de celulosa, altamente inflamables, este film estuvo considerado perdido. En Alemania no existían más que dos fragmentos de una duración total de once minutos conservados en los Archivos Federales en Berlín.
En 1999 otros fragmentos fueron localizados, y el 18 de agosto del 2001, fue presentada una versión italiana restaurada en el festival de verano de la Filmoteca de Bonn. Esta versión está formada por una copia de nitrato de la Cineteca Paolo Venier (1706 m), fragmentos conservados en Berlín (382 m) así como aquellos guardados en los Archivos de la Filmoteca de Austria (335 m). Como ciertas partes de la película estaban muy dañadas, ciertos planos fueron reemplazados por imágenes fijas. El film fue presentado por segunda vez el 29 de agosto del 2002 en el museo del cine de Postdam con ocasión de los 90 años de los estudios Babelsberg.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : Das schicksal derer von Habsburg 1928.mp4
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID Códec : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)
Tamaño del archivo : 714MB
Duración : 1h 13min.
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits total : 1 359Kbps
Aplicación de codifición : HandBrake 0.10.0 2014112200
Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 4marcos
ID Códec : avc1
ID Códec/Info : Advanced Video Coding
Duración : 1h 13min.
Tasa de bits : 1 193Kbps
Ancho : 624pixeles
Alto : 464pixeles
Relación de aspecto : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Variable
Velocidad de cuadro : 25,000fps
Velocidad de cuadro Mínima : 8,333fps
Velocidad de cuadro Máxima : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.165
Tamaño de pista : 627MB (88%)
Librería de codificación : x264 core 142 r2479 dd79a61
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
colour_range : Limited
colour_primaries : BT.601 PAL
transfer_characteristics : BT.709
matrix_coefficients : BT.601
Audio
ID : 2
Formato : AAC
Formato/Info : Advanced Audio Codec
Formato del perfil : LC
ID Códec : 40
Duración : 1h 13min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 160Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Velocidad de cuadro : 46,875fps (1024 spf)
Tamaño de pista : 84,3MB (12%)
Título : Stereo / Stereo
Default : Si
Alternate group : 1
Un breve comentario que le dedica Leni Riefenstahl en su autobiografía:
"Sorprendentemente recibí por primera vez una oferta para representar el papel principal en una película; se trataba de Maria Vetsera en El destino de los Habsburgo. El realizador era Rolf Raffee, cuya existencia yo desconocía. La película versaba sobre la tragedia, conocida pero aún rodeada de misterio, del príncipe heredero al trono de Austria, Rodolfo, que junto con la baronesa Maria Vetsera se quitó la vida en el Palacio de Mayerling. Me sentía feliz de recibir por fin un papel interesante en un filme no realizado por [Arnold] Fanck. Las tomas debían efectuarse en el Palacio de Schönbrunn, cerca de Viena.
Cuando me llamaron para el rodaje, tenía un poco de fiebre, por lo cual me acompañó mi madre. Por desgracia, contraje la difteria, que se agravó día tras día; no podía comer ni beber. El realizador tenía pocas posibilidades de aplazar mi actuación; y mis compañeros de reparto tenían un contrato. Para poder empezar, el realizador se vio obligado a acortar mi papel. La fiebre subía y mi papel se reducía cada vez más. Finalmente solo quedaban seis días, durante los cuales tuve que trabajar a pesar de la elevada temperatura, con ayuda de atención médica.
Estaba tan desesperada por la mala suerte que tuve con esa película y por la mutilación de mi papel, que nunca quise verla. También desapareció enseguida de las salas donde se proyectaba."
