Le tour de France par deux enfants (Louis de Carbonnat, 1924) WebRip VOSE

[fifole]

LE TOUR DE FRANCE PAR DEUX ENFANTS
(1924)



IMDb


Producción
Pathé

Director
Louis de Carbonnat

Argumento
La novela de
G. Bruno
(Augustine Fouillée)

Intérpretes
Mme Sapiani
Grégoire Willy
Lucien Legeay
Gaston Derigal
Claude Benedict
André Davesne
Grandet


Inspirada en un libro de texto, la historia cuenta el viaje de dos huérfanos, André y Julien Volden (de catorce y siete años) a través de Francia utilizando diversos medios de transporte. A resultas de la anexión de Alsacia-Lorena por los prusianos y la muerte de su padre (carpintero en Lorena y viudo a edad temprana), abandonan Phalsbourg y parten en busca de un tío paterno que vive en Marsella atravesando las diversas provincias francesas, mostrando la idiosincrasia propia de cada una de ellas...

La película consta de cinco partes:
VERS LA FRANCE (Hacia Francia)
MONSIEUR GERTAL (El señor Gertal)
LES MÉFAITS DU MISTRAL (Las fechorías del Mistral)
AIDONS-NOUS LES UNS LES AUTRES (Ayudémonos los unos a los otros)
LE NAUFRAGE (El naufragio)


Subtítulos de Eddie Constanti, quien también me envió la película para su publicación.

Este manual de lectura escolar lo escribió Augustine Fouillée (bajo el seudónimo de G. Bruno) en 1870 y se publicó siete años más tarde. El libro, de clara edificación patriótica, fue de lectura obligada en todas las escuelas y trataba de mostrar a los niños aspectos de la geografía, la ciencia, la moral y la historia de Francia, por medio de las actividades agrícolas, industriales, artesanales y comerciales del país galo. Y para hacerlo menos árido, se estructuraba como una historia con dos protagonistas, dos niños de catorce y siete años respectivamente, que al morir su padre, siguiendo su indicación, parten de su ciudad natal, Phalsbourg, en Lorena, para ir al encuentro de su tío, que vive en Marsella. Esto permite que los chavales, al avanzar por Francia y cruzarla de punta a cabo, vayan descubriendo las peculiaridades de cada región, los monumentos y el modo de vida y características de los habitantes de pueblos y ciudades.

En 1924, Louis de Carbonnat, en cuyo haber se cuentan ocho películas como director y cuatro como productor (entre ellas "La bodega", de Benito Perojo), preparó una película basada en dicho manual, que por fuerza tuvo que quedar muy resumida, y ésta os la presentamos hoy para que la conozcáis. De cualquier forma, la cinta se alarga hasta más allá de las tres horas y media.

Sus cualidades son la exposición de imágenes de casi todos los rincones de Francia como eran en esa época y simplemente como curiosidad divulgativa ya cumple sus funciones. El resto, la sencilla anécdota de los dos niños al moverse por su territorio, sólo sirve como nexo argumental entre castillos, ríos, edificios conocidos y carreteras. Llama la atención que, al contrario de lo que le ocurría a Marco en "De los Apeninos a los Andes", estos chavales no sufren lo más mínimo en su recorrido: al contrario, en todas partes encuentran gentes buenas que les dan cobijo, comida e incluso trabajo. Esto nos lleva a considerar que todos los franceses son como un trozo de pan (es una suposición propia, por supuesto).

Creemos que os entretendrá y, si habéis viajado por nuestro país vecino y lo conocéis un poco, incluso os puede despertar bastante interés. La "mosca" del pie de la imagen era inevitable, con ese contador de las narices que ya venía con la copia.

Eddie Constanti

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name               : Le tour de France par deux enfants (1924).mkv
Format                      : Matroska
Format version              : Version 4 / Version 2
File size                   : 1.51 GiB
Duration                    : 3 h 30 min
Overall bit rate            : 1 030 kb/s
Encoded date                : UTC 2018-02-09 20:26:56
Writing application         : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 32bit
Writing library             : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5

Video
ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High@L3
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, RefFrames  : 4 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 3 h 30 min
Bit rate                    : 932 kb/s
Width                       : 640 pixels
Height                      : 480 pixels
Display aspect ratio        : 4:3
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 25.000 FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.121
Stream size                 : 1.37 GiB (90%)
Writing library             : x264 core 128
Encoding settings           : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 2
Format                      : AAC
Format/Info                 : Advanced Audio Codec
Format profile              : LC
Codec ID                    : A_AAC
Duration                    : 3 h 30 min
Bit rate                    : 96.0 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel positions           : Front: L R
Sampling rate               : 44.1 kHz
Frame rate                  : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode            : Lossy
Stream size                 : 144 MiB (9%)
Default                     : Yes
Forced                      : No

 Le tour de France par deux enfants (1924).mkv [1.51 Gb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
https://www.subdivx.com/X6XNTQyNjUx

[Eddie Constanti]

Tienes furor posteador, Fifole.

[Monsieur Lange]

Muchas racias chicos. A ver esta temprana muestra de etnografia francesa!

[jail]

Gracias, fifole y Eddie.

[gatatitania]

¡Gracias, pareja!

[Prudencio]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Graveland]

Muchas gracias, fifole y Eddie.

[Angeluco]

Muchas gracias Fífole y Eddie.

[jorobado7]

¡¡muchas gracias eddie y fifole!!

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.