Página 1 de 2

La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 28 Jun 2017 20:16
por Monsieur Lange
La petite martyre belge
Francis Martin


Imagen
"No parecen haber dudas de que la historia es cierta. Una niña de apenas diez años quiso dar un trozo de pan a un soldado francés, retenido por los alemanes, y uno de los germanos le disparó (hablamos de la Gran Guerra, por supuesto). Es la misma historia ya se incluía en "La joven Bélgica", presentada hace semanas. Lo malo es que allí, en la película citada, quedaba bien encajada como una anécdota más (terrible anécdota, por supuesto) en el filme, y aquí se quiso hacer un "revoltijo" mediante la historia de la mártir que relata un soldado a un grupo de niños, imágenes reales de combates contra los alemanes --especialmente por parte de los aliados--, y unos veinte minutos finales dedicados exclusivamente al caso de la pobre niña belga.

Así, ocurre que todo el metraje correspondiente a la contienda resulta interesante por su valor documental y un par de secuencias añadidas con buen tino. Pero al llegar al minuto treinta y cinco empieza el calvario para la niña, para sus padres y para los espectadores. Quince minutos de horrible agonía. En resumen, que todo adopta un tonillo didáctico y moralizante que a nosotros, particularmente, no nos va. En este punto quisiera protestar en nombre de todos los subtituladores del mundo, por el doble esfuerzo que significa traducir y secarse los ojos porque los llantos penden sobre el ordenador y esto no es bueno, leñe.

Por cierto, no falta la monja bienintencionada que mientras la niña sufre la terrible agonía, ella reza el Avemaria. Lo dicho, si os lanzáis, preparad pañuelos."
Eddie Dixit.


Información para francoleyentes:
Spoiler:
La petite martyre belge | Francis Martin
Het Belgisch martelaresje

Représentation cinématographique de la jeune héroïne belge Yvonne Vieslet incarnant le martyr de la Belgique pendant la Première Guerre mondiale. Le premier plan du film est un bouquet de fleurs suivi d'un plan sur la petite fille incarnant Yvonne Vieslet, héroïne tragique de la Première Guerre mondiale. Le film commence sur une citation qui rappelle que la Belgique était alors un pays de liberté et de coutumes paisibles avant l'occupation allemande. Un soldat raconte une histoire à de jeunes enfants rassemblés autour de lui. Plan sur une petite maison où vit une famille qui verra ses jours heureux terminés par l'occupation allemande. Le réalisateur s'arrête sur une photo d'Albert, roi des Belges, et héros de cette guerre. Une horde de soldats allemands s'avancent vers la Belgique. La "Furos Titonicus" est d'emblée représentée par d'innoncents fusillés belges. Les habitants du village alertés accourent, apeurés, affolés, les gens qui travaillent arrêtent tout, la petite famille "abandonne son nid". Les habitants fuient leur village. Plan sur l'Yser qui "arrêta l'armée formidable". Le pays est alors "sous la botte germanique" : des soldats sur leurs chevaux sillonnent la campagne belge, arrivent dans une ferme vide, volent la nourriture de la maison et la mangent devant elle. Quand la fermière rentrent chez elle, ils l'interpellent, l'empêchent d'avancer, elle se débat, gifle le soldat qui l'embrasse de force, elle le gifle une nouvelle fois, le soldat la met à terre et un autre la prend sur son cheval, ils la kidnappent. Une situation censée représenter "les quatre années de tuerie et de sacrifice" Retour sur les alliés : les soldats, leur travail, leur sacrifice. Toutes les armées sont filmées, même les troupes coloniales. Les soldats sont représentés dans leur quotidien. Les chars "monstres d'acier" écrasent les positions ennemies, les avions "oiseaux que la guerre avaient enfantés" bombardent. Après le bombardement, des longs plans sur les ruines et les blessés. Plans sur un navire de guerre bombardant. Ensuite, on retrouve deux soldats dans les tranchées qui cherchent à se débarasser d'une sentinelle. On suit ces deux soldats durant leur attaque, ils rampent vers cette sentinelle, tandis que de l'autre côté, un soldat caché les attend avec son fusil et qu'un groupe d'hommes armés se prépare à attaquer. Plan sur les canons. Rampant vers les "moulins à café", l'un des deux soldat est blessé à l'épaule par le soldat caché, l'autre tente de le sauver mais est tué par ce soldat. Le soldat s'avance vers eux et achève le blessé. L'armée allemande continue sa progression en Belgique bien que fléchissante, elle emmène ses prisonniers. Dans une cour, une dame donne des provisions à des jeunes filles qui en sortant découvrent que des prisonniers français arrivent dans leur ville. L'une d'elles, une petite fille - Yvonne Versliet, court voir sa mère pour lui demander d'aller voir "les français". La mère accepte, enfile un châle et court avec sa fille. Une foule accourt pour les voir. Les badauds remarquent que les prisonniers ont l'air malheureux, ils sont affamés et fatigués. Ils dorment à même le sol. La petite Yvonne parle avec l'un des prisonniers, elle veut lui donner un bout de pain, un soldat allemand les rejette. Tandis que le soldat regarde ailleurs, Yvonne lance son bout de pain au prisonnier français. Le soldat allemand tire alors sur Yvonne. Les prisonniers ainsi que les badauds sont choqués, les prisonniers français sont menacés par le garde allemand. Sa mère la prend dans ses bras. Le prisonnier français lui demande de ne pas mourir pour lui, elle lui répond qu'il doit manger le bout de pain qu'elle lui a donné. Dans un hôpital, la petite Yvonne se meurt. Deux médecins sont penchés sur elle, ils l'examinent et confient que son cas est désespéré souhaitant "bon courage" à son père. On assiste alors à la longue agonie d'Yvonne, la souffrance de ses parents, à son extrême onction. Une bougie représente ses dernières minutes. Elle se meurt. Elle dit adieu à ses parents ainsi qu'au prisonnier pour lequel elle s'est sacrifiée. Retour sur le soldat qui verse une larmen en racontant l'histoire d'Yvonne à de jeunes enfants. Mort d'Yvonne. La bougie s'éteint. Plan sur un bouquet de fleurs : "Rose, elle vécut que ce que vivent les roses, l'espace d'un matin" Plan sur une pierre qui aurait été érigée en son nom sur laquelle il est écrit "PATRIA". Fin.
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
DATOS TÉCNICOS
Spoiler:
--- File Information ---
File Name: La petite martyre belge 1928.avi
File Name (with full path): E:\eMule\Incoming\La petite martyre belge 1928.avi
File Size (in bytes): 445,167,640

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): Undetermined MP4 (.MP4) file
Subtype (e.g "OpenDML"):
Interleave (in ms):
Preload (in ms):
Audio alignment("split across interleaves"):
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any):
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): mp4v
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): MPEG-4 Video
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec Status Undetermined
Duration (hh:mm:ss): 49:12.360
Frame Count: 73809
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 540
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.333
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.333
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1199
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""):
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.123"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): mp4a: MPEG-4 AAC LC
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec Status Undetermined
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 2
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"):
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2
Enlace:
eD2K link La petite martyre belge 1928.avi [424.54 Mb] 
Subtítulos: eD2K link La petite martyre belge.srt [6.6 Kb] 

Última aportación de Eddie a la Gran Guerra. Como siempre, la peli, los subtis y la información es cosa suya. Feve montó el hilo y yo, como siempre, hice el trabajo duro :fisch:
Bueno, también encontré la página que feve puso en spoiler...
...Y ya instalé el GSpot para los datos técnicocos y tal....

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 28 Jun 2017 20:33
por fifole
Estupendo este ciclo que nos habéis ofrecido sobre la Gran Guerra.

Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie. :aplauso:

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 28 Jun 2017 21:48
por yojimbo
Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie Constanti.

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 28 Jun 2017 22:16
por Eddie Constanti
Muy agradecido, Feve y Monsieur.
Por cierto, eso de que es la "última aportación"... No sé. ;)

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 28 Jun 2017 22:37
por Arthur James Hamp
fifole escribió:Estupendo este ciclo que nos habéis ofrecido sobre la Gran Guerra.

Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie. :aplauso:
:genial: :aplauso: :aplauso:

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 29 Jun 2017 00:56
por jail
fifole escribió:Estupendo este ciclo que nos habéis ofrecido sobre la Gran Guerra.

Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie. :aplauso:

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 29 Jun 2017 15:34
por Prudencio
Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie. :hi:

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 29 Jun 2017 16:50
por Angeluco
Muchísimas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie Constanti.

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 29 Jun 2017 16:52
por sete
Muchas gracias, Monsieur Lange, Feve y Eddie Constanti.
:hi:

Re: La petite martyre belge (Francis Martin, 1928) WebRip VOSE

Publicado: 30 Jun 2017 13:45
por rdeespana
Mira que son malos, los boches...