Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Puntuación
Sin
puntuar

Caminos prohibidos

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6266
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19296 veces
Agradecimiento recibido: 32894 veces

Suecia Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por fifole » 28 Jun 2017 19:37

CICLO: GEORG AF KLERCKER (VI)


Imagen

----------------------------------------------------------------------------------

SVÄRMOR PA VIFT
(1916)


Imagen

IMDb


Productora
Hasselbladfilm

Director
Georg af Klercker

Guión
Georg af Klercker

Intérpretes
Maja Cassel
Nils Olaf Chrisander
Manne Göthson
Tekla Sjöblom

Género
Comedia


Un joven doctor y su esposa viven felices hasta que reciben la visita de los padres de ella. La suegra es insoportable y el suegro sólo ansía correr una noche de juerga en la ciudad, algo que consigue pactando con su yerno. Los dos acuden a una bulliciosa fiesta de disfraces donde se producen continuos malentendidos, mucho más cuando la suegra y su hija desiden desplazarse también allí.
(Eddie Constanti)


Subtítulos en español obra de Eddie Constanti, quien me remitió la copia para su posteo.


Datos técnicos:
[code]
General
Nombre completo : Svarmor pa vift (Georg af Klercker, 1916).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 109MB
Duración : 28min.
Tasa de bits total : 544Kbps
Fecha de codificación : UTC 2013-06-17 13:48:42
Aplicación de codifición : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 09:37:03
Librería de codificación : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 8marcos
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits : 533Kbps
Ancho : 342pixeles
Alto : 284pixeles
Relación de aspecto : 4:3
DisplayAspectRatio_Original/String : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Variable
Velocidad de cuadro Original : 18,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Librería de codificación : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=28 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=180 / keyint_min=18 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No
[/code]


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


eD2K link Svarmor pa vift (Georg af Klercker, 1916).mkv [108.91 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTA1OTM4

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 6751
Registrado: 13 Sep 2012 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 4132 veces
Agradecimiento recibido: 3477 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por Monsieur Lange » 28 Jun 2017 21:41

Sigue el sueco. Gracias de nuevo :aplauso: :aplauso:
"Esos chicos …/… hablando de los años veinte a veinticinco, revolviendo unos con otros como si todos fuesen unos .../… como si hubieran sido todos de la misma tertulia"
Max Aub: La gallina ciega

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13480
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 13916 veces
Agradecimiento recibido: 4086 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por yojimbo » 28 Jun 2017 21:58

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 7973
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 318 veces
Agradecimiento recibido: 8132 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por Eddie Constanti » 28 Jun 2017 22:11

Muchas gracias, Fifole.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por jail » 29 Jun 2017 00:58

yojimbo escribió:Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6778
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 7950 veces
Agradecimiento recibido: 3269 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por Prudencio » 29 Jun 2017 15:44

Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:

Angeluco
 
Mensajes: 3137
Registrado: 25 Nov 2012 12:41
Agradecido : 5884 veces
Agradecimiento recibido: 1603 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por Angeluco » 29 Jun 2017 16:44

Muchas gracias,Fífole y Eddie.

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 4716
Registrado: 22 Dic 2012 16:10
Agradecido : 239 veces
Agradecimiento recibido: 1479 veces

Re: Svärmor på vift (Georg af Klercker, 1916) WebRip Int.Sue./Ing./Fr.+SE

Mensaje por sete » 29 Jun 2017 16:55

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Responder

Volver a “Cine Mudo”