The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 6312
Registrado: 17 Oct 2012 20:47
Agradecido : 19522 veces
Agradecimiento recibido: 33473 veces

Estados Unidos The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por fifole » 08 May 2017 20:51

THE FALL OF BABYLON
(1919)


Imagen

IMDB


Director
D.W.Griffith

Guión
D.W.Griffith

Intérpretes
Tully Marshall
Constance Talmadge
Alfred Paget
Carl Stockdale
Seena Owen
Loyola O'Connor
George Siegmann
Elmo Lincoln
Erich von Ritzau
Erich von Stroheim
Kate Bruce
Howard Scott
Alma Rubens
Ruth Darling
Margaret Mooney
George Fawcett
Mildred Harris
Pauline Starke
Winifred Westover
Elmer Clifton
James Curley


Babilonia, en el año 539 antes de Cristo. Los grandes sacerdotes de Bel, ayudados por un traidor músico de la corte, conspiran contra el tolerante príncipe Baltasar y durante una orgía, las tropas persas de Ciro, conquistador del mundo, invaden y destruyen Babilonia. Derrotado, Baltasar mata a su amada princesa y después se suicida.


Ripeo publicado por firejuice en Patio de Butacas. Subtítulos en español obra de Eddie Constanti.

[quote]En 1919, la Reliance Majestic exhibe el episodio moderno (de Intolerance) con pietaje adicional (7 rollos en total), bajo el título The Mother and the Law (La madre y la ley). (...)
Igualmente, el episodio babilónico es adaptado, bajo el título The Fall of Babylon (La caída de Babilonia), con un pietaje en el que se incluye un final feliz (que no existía originalmente): la boda de la Talmadge con Clifton. Para editar estos dos films, Griffith no hizo copias duplicadas y cortó el negativo original de Intolerance.
Gabriel Ramírez. El Cine de Griffith (Cine Club Era, México 1972).[/quote]


Imagen


[quote="Eddie Constanti"]
Griffith no quedó nada satisfecho con el relativo fracaso de su "Intolerancia" y tres años más tarde reunió todo el episodio de Babilonia, añadió algunos planos inéditos y editó esta "Caída de Babilonia" que hoy os presentamos. Quien esto escribe piensa que de los tres episodios de "Intolerancia" éste es el más brillante por el espectacular despliegue de medios que se utilizaron en su filmación y, aunque tal vez no tanto, por su trama.

La historia nos narra la peripecia de una joven de las montañas, tosca y algo masculina, la cual queda prendada del rey Baltasar en los días cercanos a la destrucción de Babilonia, causada por el rey persa Ciro II, "el Grande". Tras pasar sin éxito por el mercado matrimonial, la joven estará a punto de cambiar la historia cuando advierte a Baltasar que Ciro está pronto para atacar de nuevo a Babilonia. El resto de la película lo tildaríamos de bellas "estampas" que nos muestran la vida en esa ciudad, las vicisitudes de la montañesa, el odio del sumo sacerdote hacia su rey y el amor de éste hacia su favorita.

Envolviendo esta leve trama que, por lo demás, se ajusta a los hechos históricos relatados, tenemos los colosales decorados empleados por Griffith para retratar las murallas babilónicas (trescientos pies de altura), la gran escalinata central, las enormes estatuas y el gran despliegue de extras que a menudo parecen moverse rápidamente de un lado a otro del escenario, sin saber muy bien hacia dónde van. Todo ello reproducido meticulosamente a escala de los lugares reales que muestran las láminas de esa época. Es un portento de fidelidad histórica que nos deja con la boca abierta por el asombro.

Al margen de lo relatado, la gran triunfadora y ligazón del filme es Constance Talmadge, la hermana de Norma, que aquí lo borda creando un personaje lleno de frescura y encanto. Verla comiendo cebolletas en el mercado matrimonial es una delicia; y sus miradas lánguidas hacia el rey no tienen desperdicio.

De la técnica de Griffth no cabe decir nada más que lo que todos sabemos; y que "Intolerancia" es un hito en la historia del cine no creo que nadie lo ponga en duda (y fijáos que no utilizo adjetivos como "obra maestra absoluta" y otros, porque tales ditirambos me cargan bastante por lo que tienen de subjetivos. Añadiré que la escena de la aproximación a la gran escalinata se podría considerar como un anticipo de las escaleras de Odessa en "El acorazado Potemkin" (perdonad mi desfachatez) y una curiosidad: ya sea por la censura de la época o por otras razones, se nos escamotean dos besos entre el Rapsoda y la joven de las montañas. No hace falta decir nada más. Si habéis visto "Intolerancia", creo que es de ley conocer esta caída de Babilonia.

Subtítulos
Contra lo que cabía esperar, los rótulos de "Intolerancia" no encajaban en esta película, por lo que no se ha tratado de una labor de "recorta y engancha", ya que la mayoría tenían otro redactado. Hemos españolizado algunos nombres históricos y corregido un par de frases incoherentes. Pero el gran problema está en el poco espacio destinado a los tiempos, que nos ha obligado a "pisar" la imagen en más de una ocasión. Además, como don David era tan amigo de añadir notitas al pie, el ejercicio aún ha sido más dificultoso. ¿Sabréis perdonarnos?

[/quote]

Imagen


Datos técnicos:
[code]
General
Nombre completo : The.Fall.of.Babylon.1919.576p.BDRip.AC3.x264-GCJM.mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño del archivo : 869MB
Duración : 1h 2min.
Tasa de bits total : 1 943Kbps
Película : The Fall of Babylon 1919 - Cohen Film Blu-ray
Fecha de codificación : UTC 2015-03-10 17:49:14
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L3.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 6marcos
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1h 2min.
Tasa de bits : 1 750Kbps
Ancho : 768pixeles
Alto : 576pixeles
Relación de aspecto : 4:3
Modo de velocidad de cuadro : Constante
Velocidad de cuadro : 17,986fps
Velocidad de cuadro Original : 17,982fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.220
Tamaño de pista : 766MB (88%)
Título : x264 | 1750 Kbps | 17.98 fps | 1.33:1
Librería de codificación : x264 core 142 r2431 ac76440
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=173 / keyint_min=17 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1750 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Idioma : Inglés
Default : Si
Forced : No

Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
Modo Muxing : Header stripping
ID Códec : A_AC3
Duración : 1h 2min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 85,9MB (10%)
Título : [Musical Score: Mont Alto Motion Picture Orchestra] AC3 | 192 Kbps | 16 bits | 48 KHz | 2 chan
Default : Si
Forced : No

Menú
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:09:58.389 : :00:09:58.389
00:21:30.706 : :00:21:30.706
00:34:37.325 : :00:34:37.325
00:44:00.429 : :00:44:00.429
00:53:02.096 : :00:53:02.096
[/code]


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


eD2K link The.Fall.of.Babylon.1919.576p.BDRip.AC3.x264-GCJM.mkv [869.49 Mb] 

Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNTAxMjQy

Danyyyy
 
Mensajes: 2827
Registrado: 27 Ene 2015 18:14
Agradecido : 3829 veces
Agradecimiento recibido: 995 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por Danyyyy » 08 May 2017 21:38

Muchas gracias fifole y Eddie Constanti. Una traducción muy esperada para mí.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 8024
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 319 veces
Agradecimiento recibido: 8213 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 08 May 2017 21:53

Bombazo en el foro. Suenan cornetas y clarines. Fifole avanza sobre un carro imperial tirado por dos elefantes. Eddie le mira embobado, disfrazado de Constance Talmadge... Ejem, creo que me he perdido. :water:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

mifune
 
Mensajes: 7299
Registrado: 02 Oct 2012 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10325 veces
Agradecimiento recibido: 11783 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por mifune » 08 May 2017 23:33

Ohhhhhhh. Gracias pareja.

james mason
 
Mensajes: 867
Registrado: 03 Oct 2012 11:31
Ubicación: En algún lugar de Extremadura
Agradecido : 146 veces
Agradecimiento recibido: 246 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por james mason » 08 May 2017 23:58

Uff, tremendo SORPRESÓN (con mayúsculas, por si no queda claro)!!! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Mil gracias a los dos, por enésima vez. :hi:

Avatar de Usuario
filmoteca
 
Mensajes: 349
Registrado: 03 Nov 2012 02:14
Agradecido : 2791 veces
Agradecimiento recibido: 289 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por filmoteca » 09 May 2017 00:07

Un gran trabajo pareja, sobre todo los subtítulos de Eddie. Podría alguien publicar la recopilación del episodio moderno "La madre y la ley", porque es muy difícil de encontrar en la red. Gracias anticipadas a todos y en particular de nuevo a fifole y a Eddie.

Bigford
 
Mensajes: 504
Registrado: 20 Abr 2015 21:06
Agradecimiento recibido: 193 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por Bigford » 09 May 2017 00:27

Lo que se ofrece en este foro es inconmensurable. El problema es tener tiempo para poder ver todas las propuestas que aquí aparecen. Gracias mil

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 6821
Registrado: 16 Oct 2012 18:46
Agradecido : 8001 veces
Agradecimiento recibido: 3308 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 09 May 2017 00:58

Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:

jail
 
Mensajes: 6236
Registrado: 18 Oct 2012 15:34
Agradecido : 6874 veces
Agradecimiento recibido: 1952 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por jail » 09 May 2017 01:14

Prudencio escribió:Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi:

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 8024
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 319 veces
Agradecimiento recibido: 8213 veces

Re: The Fall of Babylon (D.W. Griffith, 1919) BDRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 09 May 2017 07:20

filmoteca escribió:Un gran trabajo pareja, sobre todo los subtítulos de Eddie. Podría alguien publicar la recopilación del episodio moderno "La madre y la ley", porque es muy difícil de encontrar en la red. Gracias anticipadas a todos y en particular de nuevo a fifole y a Eddie.
Es curioso, porque ayer pensaba lo mismo respecto a "La madre y la ley". Me la apunto en mi agenda y más ahora, que tenemos versión restaurada.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Responder

Volver a “Cine Mudo”