Cinefórum-Clásico

El golpe de estado del 18 Brumario de 1799, que significó el fin de la Revolución Francesa, puso el poder en manos de Bonaparte, el más prestigioso de los generales franceses, sobre todo después de sus brillantes campañas en Italia y en Egipto. Desde 1799, Napoleón no sólo fomentó la difusión de las ideas revolucionarias, sino que, además, se lanzó a la conquista de Europa. En 1804 se autoproclamó emperador de Francia con el nombre de Napoleón I.

Me siento orgulloso de traer de vuelta a las salas de cine esta película, en una época en la que la gente puede ya ver LAWRENCE DE ARABIA hasta en sus dispositivos móviles. NAPOLEON es puro cine y el cine fue creado para ser compartido. Hay algo en el modo en que fue filmada esta película que la hace diferente a todas las demás. No podría decirles cuántas personas después de haber visto esta restauración me han dicho: “Es la mejor experiencia que he vivido nunca en una sala de cine”. Kevin Brownlow.

333 minutos (más de cinco horas y media) es la duración total que tiene esta magnífica restauración de la película que Abel Gance estreno en los albures del cine sonoro. Por eso, ocho años después estrenó una versión sonorizada de la misma, con una duración de 140 minutos. Esfuerzo estéril porque en su película de 1927 quienes hablaban por sí solas eran las imágenes.



En 1967, el joven cinéfilo británico Kevin Brownlow conoció personalmente al realizador francés Abel Gance. Dos años después, con la colaboración de la Cinémathèque française y del British Film Institute, comenzó la ingente tarea de recuperar los fagmentos perdidos de la película. Por fin, en Agosto de 1979, en Telluride (Colorado), Gance pudo contemplar la primera reconstrucción de su película, sin música y sin tonalidades cromáticas. Al llegar a las secuencias finales con el tríptico de imágenes, Abel Gance no pudo contenerse y se levantó de su butaca, siguiendo en pie hasta el final de la proyección. Poco tiempo después, Gance moría y otro gran maestro, el ítaloamericano Francis Coppola encargó a su compañía American Zoetrope la difusión de la película, encargando la música a su propio padre, Carmine Coppola.

Por su parte, The BFI and Thames Television aceparon presentar la película en Reino Unido, con el acompañamiento musical del compositor Carl Davis. Tras la muerte de Gance en 1981 a la edad de 92 años, comienza a aparecer nuevo material de la mítica película. Con motivo del Segundo Centenario de la Revolución Francesa, la Cinemateca de ese país había publicado su propia versión. Pero es finalmente a comienzos de este milenio, cuando la Photoplay Productions (la compañía del propio Brownlow’) y el British Film Institue estrenan su versión de más de cinco horas y media, restaurando digitalmente todas sus imágenes y presentando por primera vez la película con sus auténticos tintes y tonalidades. Y ésta es la versión que hoy presento y que ha sido editada en Blu Ray.

Es una obra imprescindible para cualquier cinéfilo, en la que el propio Gance se reserva un breve papel como actor: el del sanguinario Louis Saint-Just, la mano derecha de Robespierre. Gance es también el guionista y quien se encarga de buscar los directores de fotografía más adecuados para llevar adelante su propósito. Muchas técnicas innovadoras fueron utilizadas para hacer la película, incluyendo primeros planos extensivos, cortes rápidos, una amplia variedad de tomas en cámara de mano, filmación en exteriores, cámara subjetiva, multicámara, exposición múltiple, cámara bajo el agua, proyección de múltiples pantallas y otros efectos visuales. Polyvision fue el nombre de un formato de película de pantalla ancha ideado exclusivamente para la filmación y la proyección de la película Napoleón. Implicaba la proyección simultánea de tres rollos de película dispuestos en una fila horizontal, para hacer una relación de aspecto total de 4: 1. Esta configuración es considerada como un precursor del Cinerama, que se estrenó un cuarto de siglo más tarde.

Gance quería que Napoléon sea la primera de seis películas sobre la carrera de Napoleón, una cronología del gran triunfo y la derrota final con la muerte de Napoleón en el exilio en la isla de Santa Elena. Después de las dificultades encontradas en la producción de la primera película, se dio cuenta de que los costos involucrados harían el proyecto imposible.

Y acabo diciendo que como no he encontrado subtítulos en español que tradujeran en u integridad y se sincronizaran a los intertítulos ingleses, he tenido que crearlos y los he integrado en el archivo matroska, que lanzo por Emule y Torrent en este ripeo de RARBG, de una calidad aceptable dado su tamaño. (Recordemos que en Karagarga acaba de aparecer un BDRemux de 119.17 Gb.).

Vale, Pancho, con esto te has ganado la medalla del mérito en nuestra Cofradía del Silente.

Muchas gracias Pancho.

Gracias.

Saludos.

Grandioso, grande y gran película.

Muchas gracias, PanchoVertigen.

Gracias, Pancho, sobre todo por esos subtítulos valiosos, y por la información recopilada sobre la restauración. No conocía el aspecto de Kevin Brownlow, una autoridad en esto del silente, factótum de la magnífica serie documental en episodios Hollywood, que a muchos nos despertó el interés por esto cuando se emitió en TVE en los primeros 80 en horario prime.

Muchas gracias, PanchoVertigen.

Con esta subida te consagraste....
¡Muchas gracias Pancho!!!

La acabo de ver hace unas semanas pero la descargo para ver si esta copia es mejor que la que yo tengo.
Muchas gracias,Pancho.

Eddie Constanti escribió:Vale, Pancho, con esto te has ganado la medalla del mérito en nuestra Cofradía del Silente.

Si es una Cofradía de las de Semana Santa, te digo lo que Julio César cuando le estaban dando sablazos los conjurados en el Senado romano:

"Si es para lo del Día del Cáncer, ya he dado".