Página 1 de 2

Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 07:50
por fifole
OUT YONDER
(1919)



Imagen

Imagen

IMDB


Director
Ralph Ince

Guión
Edward J. Montagne

Argumento
La obra de Pauline Phels
y Marion Short

Intérpretes
Olive Thomas
Huntley Gordon
Marie Coverdale
Louise Prussing
John Smiley
Cyril Chadwick
Edward Ellis


Un melodrama romántico sobre el amor entre Edward, un joven rico, y Flotsam, la hija de un encargado del faro. Un asesinato sin resolver se interpone en el camino de su felicidad. La historia está ambientada en una isla.


Copia procedente de YouTube. Subtítulos por cortesía de Eddie Constanti.


Eddie Constanti escribió:
Olive Thomas, un misterio, un enigma. Sabemos de su precocidad (se casó por primera vez a los deciséis años), de su pasión por el escándalo (posó desnuda para el artista peruano Alberto Vargas), de sus escarceos con el alcohol y otras drogas no tan "suaves" e intuimos que tuvo una existencia ten frenética y plena que le bastó con veintiséis años para vivir lo que muchos de nosotros no podríamos asimilar ni en tres vidas correlativas. Ahora fijáos en la foto que os incluimos: ¿es esta dulce y angelical criatura la imagen del vicio y depravación que parece indicar su biografía? ¿O es, simplemente, el rostro de una mujer que se saltó a la torera todos los tabús y se permitió extraer hasta la última gota del jugo de la vida que le permitieron sus fuerzas?

Trabajaba en unos almacenes y se casó con el director general. Se fijó en ella el gran Ziegfeld y la incluyó en su nómina de bellezas de las Follies. Empezó en el cine y quedó descrita para la historia como la "flapper" por excelencia, su prototipo. Se casó con Jack Pickford, el hermano de Mary y tuvieron una relación tempestuosa (y sin embargo fiel). El mismo Jack causaría su muerte, aunque incidentalmente (la leyenda hollywoodiense insinúa hechos más graves, pero como no estábamos allí, no lo podemos asegurar). En París, de vuelta de una juerga en los bares de Montmartre, Olive se tomó un frasco de cloruro de mercurio, medicamento utilizado por Jack para combatir la sífilis que padecía, y tres días más tarde fallecía. Gloria y miseria de la Meca del cine.

Los afectos a Olive Thomas seremos pocos, pero furibundos. Además, lo que ha quedado de su legado cinematógrafico es tan escaso, que no nos permite más que soñar con que en un futuro aparezcan algunos de sus títulos perdidos. Por eso, cuando vimos esta copia de "Out yonder", presentada por la firma holandesa EYE y con sus virados originales, nos dijimos que debíamos traerla aquí. Pero claro, hay que aceptar que el holandés no es nuestro fuerte y hemos tenido que esperar a que apareciesen unos subtítulos en inglés (bastante malos e incompletos, por cierto) y entre esto y nuestro amigo traductor de Google, nos ha quedado (creo) una cosa apañadita.

"Out yonder" transcurre en el faro de un islote, con toda la fuerza expresiva que esto representa: olas rompiendo contra las rocas, barcas agitándose por la bravura del mar, repechos poblados de salvaje vegetación... Y en el centro de tanta naturaleza desnuda, un drama de consideración. El farero tiene una hija (Olive) y tiene también un secreto que le atormenta. Su ayudante es el villano de turno y el yate de una familia de ricachones que pasaba por allí es el detonante para encender la chispa de la tragedia. La fotografía es excelente y la intriga se mantiene hasta el final. La copia está restaurada, pero presenta algunos defectos.

Y luego está Olive. Ingenua, candorosa, niña-mujer, contando historias de hadas a su mejor y única amiga (Nelly, la tortuga), deseada, torturada, amada y finalmente reconfortada. ¡Ahhhhhh! Lo siento, se me escapó un suspiro.
Imagen



Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : Olive Thomas.Out Yonder (Ralph Ince, 1919).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño del archivo                       : 218MB
Duración                                 : 57min.
Tasa de bits total                       : 529Kbps
Fecha de codificación                    : UTC 2016-11-17 23:00:30
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v6.4.1 ('Omega Point') built on Sep 16 2013 22:05:10
Librería de codificación                 : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1

Video
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L1.3
Ajustes del formato, CABAC               : No
Ajustes del formato, RefFrames           : 1marco
ID Códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Tasa de bits nominal                     : 505Kbps
Ancho                                    : 640pixeles
Alto                                     : 360pixeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo de velocidad de cuadro              : Variable
Velocidad de cuadro Original             : 25,000fps
ColorSpace                               : YUV
ChromaSubsampling                        : 4:2:0
BitDepth/String                          : 8bits
Tipo de exploración                      : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro)                      : 0.088
Librería de codificación                 : x264 core 116 r2019 9cc407d
Opciones de codificación                 : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=505 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Si
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec
Formato del perfil                       : Main
ID Códec                                 : A_AAC
Duración                                 : 57min.
Canal(es)                                : 2canales
Posiciones del canal                     : Front: L R
Velocidad de muestreo                    : 44,1KHz
Default                                  : Si
Forced                                   : No





ImagenImagenImagenImagen


eD2K link Olive Thomas.Out Yonder (Ralph Ince, 1919).mkv [217.97 Mb] 


Subtítulos en español obra de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDg1MzA1X-out ... -1919.html

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 08:32
por Eddie Constanti
¡Y además madrugas para postear! ¡Qué lujo trabajar contigo, Fifole! :amo:

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 08:47
por aguadulce
Yo trasnocho,me acostaré ahora que se ha ido mi mujer a trabajar.Muchas gracias Fifole,Eddie

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 08:51
por Arthur James Hamp
Muchas gracias fifole :aplauso: :aplauso:

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 09:06
por Angeluco
Muchísimas gracias a los dos,Fífole y Eddie.

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 11:01
por Lobo López
¡Gracias, amigos! :drinks:

Por cierto, el enlace a los subtítulos no funciona. El correcto es este:

http://www.subdivx.com/X6XNDg1MzA1X-out ... -1919.html

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 11:05
por Eddie Constanti
Gracias a ti, Lobo.
Y a ti, Aguadulce, ¡qué alegría leerte por estos barrios!
Y como que somos de la misma quinta, acerca de eso de trasnochar te recuerdo una cancioncilla:

"Que las rondas no son buenas,
que hacen daño,
que dan penas..." :mrgreen:

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 11:21
por fifole
Lobo López escribió:¡Gracias, amigos! :drinks:

Por cierto, el enlace a los subtítulos no funciona.
Gracias, Lobo. Esto pasa por postear con la legaña puesta. :)

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 12:47
por aguadulce
Eddie Constanti escribió:Gracias a ti, Lobo.
Y a ti, Aguadulce, ¡qué alegría leerte por estos barrios!
Y como que somos de la misma quinta, acerca de eso de trasnochar te recuerdo una cancioncilla:

"Que las rondas no son buenas,
que hacen daño,
que dan penas..." :mrgreen:
:genial: :genial: :aplauso: :aplauso:

Re: Out Yonder (Ralph Ince, 1919) WebRip Int.Hol. + SE

Publicado: 25 Nov 2016, 16:22
por Prudencio
Muchas gracias, Fifole y Eddie. :hi: