Pan (Harald Schwenzen, 1922) DVDRip VOSE

[Eddie Constanti]

Muchas gracias a Lobo López y Eddie Constanti por acercarnos a esta pelicula. Me ha gustado, pero quizás debido a mis altas expectativas he quedado en parte algo decepcionado, visualmente me ha parecido una maravilla, pero luego algunas situaciones desarrolladas me dejaban una sensación de mostrarse inconexas, también está la falta de cuidado en algunos detalles, por poner un solo ejemplo, la escopeta de caza era manejada en bastantes ocasiones como si se llevara el palo de una escoba.

Ya lo apunté en la presentación: es demasiada novela para condensarla en hora y media. A pesar de todo, es hermosísima.

[yojimbo]

Muchas gracias, Lobo López y Eddie Constanti.

[Ted Kaczynski]

Thanks, Lobo Lopez.

[sete]

Muchas gracias, Eddie Constanti y Lobo López.

[boccioni]

Muchas gracias. La versión más moderna también está en el foro, es de los años 90. En el hilo de esa versión se habla de otra de los años 60, inaccesible según parece.

[Eddie Constanti]

Muchas gracias. La versión más moderna también está en el foro, es de los años 90. En el hilo de esa versión se habla de otra de los años 60, inaccesible según parece.

En los noventa se realizaron dos versiones. La última es de 1997, canadiense, "Twilight of the ice nymphs.

[boccioni]

Gracias por la información, Eddie Constanti. He visto ya la de Henning Carlsen (Pan, 1995), que me ha gustado bastante, aunque la actriz se me atragantó un poco.

[Toma Alistar]

Muchas gracias por los subtítulos.

De la novela (de juventud, aunque yo no diría primeriza, porque es una de las mejores obras de Hamsun) ya hablamos cuando traduje la versión de los noventa.

Me daría con un canto en los dientes por ver la de los sesenta, donde Bibi Andersson hace de Edvarda. Una gran actriz como ella seguramente dotó a su personaje de toda la complejidad necesaria para darle vida en la pantalla. Y no me imagino a un teniente Glahn mejor que Jarl Kulle. A Rutger Hauer, quizá.

Gran labor la que hacéis en estos hilos. Los dioses os recompensarán el esfuerzo.

[boccioni]

Bueno, pues ayer vi por fin esta versión silente, de bella fotografía, que capta muy bien la soledad del paisaje de los fiordos, y que tiene una estructura lineal, a diferencia de la versión del 95 (no sé la novela), pero para mí pierde totalmente en comparación con la moderna, la del 95 tiene mucha más fuerza, es mucho más lírica en los diálogos y en la descripción del paisaje, y es asimismo mucho más dramática en el planteamiento de los hechos, con interpretaciones de un intenso naturalismo, aunque la actriz ya he dicho que no me gustó del todo.

¡Saludos!