Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) Ver índice

Puntuación
Sin
puntuar

La muñeca

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1246
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 1674 veces
Agradecimiento recibido: 2282 veces
Contactar:

Alemania Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) Ver índice

Mensaje por Lobo López » 17 Oct 2016, 13:26

Índice de Ripeos: -
DVDRip VOSE publicado por Lobo López
HDTV 720p VOSE publicado por initiand

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
DIE PUPPE

Imagen
Imagen
Imagen

Título original: Die Puppe
Título del estreno en España: La muñeca
Director: Ernst Lubitsch
Guion: Hanns Kräly, Ernst Lubitsch (Historia: E.T.A. Hoffmann. Obra: A.E. Willner)
Fotografía: Theodor Sparkuhl
Reparto: Ossi Oswalda, Hermann Thimig, Victor Janson, Gerhard Ritterband, Marga Köhler, Jakob Tiedtke, Max Kronert
Año: 1919
País: Alemania
Duración: 64 min.
Producción: Projektions-AG Union (PAGU)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Argumento: El Barón de Chanterelle obliga a su sobrino a casarse de inmediato para así continuar la línea familiar, pero la timidez del muchacho lo lleva a huir de todas las jóvenes del pueblo y hasta a refugiarse en un monasterio de monjes glotones. Ellos, interesados por el dinero, le recomendarán casarse, pero no con una mujer, sino con una muñeca robot.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
ImagenImagen
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Datos Técnicos:
Spoiler:
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 4 min
Overall bit rate : 3 033 kb/s
Encoded date : UTC 2016-10-17 08:40:34
Writing application : mkvmerge v9.1.0 ('Little Earthquakes') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 4 min
Bit rate : 2 775 kb/s
Width : 712 pixels
Height : 560 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Original display aspect rat : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 4 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 117 MiB (8%)
Default : Yes
Forced : No

Text #1
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 512 b/s
Count of elements : 146
Stream size : 238 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 12 b/s
Count of elements : 147
Stream size : 5.84 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:01:06.040 : en:Chapter 02
00:10:12.120 : en:Chapter 03
00:14:01.840 : en:Chapter 04
00:32:56.320 : en:Chapter 05
00:40:18.160 : en:Chapter 06
00:44:17.600 : en:Chapter 07
00:50:47.000 : en:Chapter 08
00:56:24.280 : en:Chapter 09
01:01:20.040 : en:Chapter 10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ripeo propio

:flecha: eD2K link die.puppe.1919.dvdrip.x264.ac3.mkv [1.36 Gb] 

Los subtítulos en español son los que hizo hace años toerless. Los he sincronizado a esta copia y he traducido los títulos de crédito. Se encuentran dentro del contenedor del archivo. También se pueden descargar aquí:

http://www.subdivx.com/X6XNDgxMzQ4X-die-puppe-1919.html

toerless escribió:He hecho unos pequeñísimos cambios y ajustes:

https://subscene.com/subtitles/die-pupp ... sh/1426479
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Gabinete del Doctor Mabuse escribió:En 1919 Lubitsch ya estaba haciendo méritos de sobras para ser considerado uno de los directores alemanes más importantes del momento, aunque por entonces no se le asociaba tanto a la comedia como a los grandes dramas suntuosos de época. La Muñeca sería un pequeño y agradable paréntesis en su carrera en ascenso, una película sencilla contada con vocación de cuento, algo que se nota ya en su sorprendente y entrañable prólogo en que vemos al mismo Lubitsch montando una casa de muñecas y el paisaje que le rodea para luego introducir en su interior dos muñecos. A continuación se ve un plano de la casa, de la que sale el protagonista, como si esos muñecos hubieran cobrado vida a manos de su creador.

Todo el film está impregnado de ese aire irreal y estilizado de cuento infantil: los decorados pretendidamente no realistas (por ejemplo, en una cocina podemos encontrar dibujadas en la pared las sartenes y cacerolas), los caballos interpretados por hombres disfrazados, los dibujos del sol y la luna… todo ello está creado de forma pretendidamente no realista pero manteniendo una estética de cuento, casi como si los personajes y espacios fueran dibujos que han cobrado vida.

Sin embargo Lubitsch estaba lejos de ser un director inocente, y combina gags típicos de película infantil con otros que insinúan ideas más bien adultas. Del primer tipo podemos destacar el protagonista empapado pidiendo al sol que le seque para a continuación achicharrarse hasta el punto de que sale humo de su cuerpo, o cuando Hilarius descubre consternado que Lancelot no se ha llevado una muñeca, sino a su hija, lo cual provoca que se le pongan todos los pelos de punta y le encanezcan súbitamente hasta que se soluciona el conflicto y recobran su color habitual.
Pero también podemos encontrar gags más adultos como esos avariciosos monjes que devoran su comida con una glotonería que resulta hasta desagradable y que además se quejan del hambre y necesidad que deben pasar. Tampoco debemos pasar por alto el miedo que tiene Lancelot al sexo, algo que de ninguna manera Lubitsch pasaría por alto ni en un cuento infantil. Su extremada inocencia y candidez infantil resultan cómicas cuando ha de enfrentarse a mujeres. Tampoco olvida el director de ninguna manera el componente erótico que supone tener una muñeca femenina a tamaño real, una mujer que obedece a las órdenes de uno, como se ve en la escena en que Hilarius busca deleitar a su cliente mostrándole su corte de muñecas, quienes se dirigen coquetamente a Lancelot y le rodean, provocando que éste se ponga nervioso y pida una muñeca menos atrevida.
Durante el film, Ossi (la hija de Hilarius) se hará pasar por la muñeca y no podrá evitar enamorarse de ese joven tan ingenuo con momentos tan divertidos como cuando quiere recostarse en su regazo en el coche de caballos y para ello finge haberse caído, lo que provoca obviamente la turbación de Lancelot. También resulta destacable la escena en que éste ha de cambiarla y ponerle el vestido de novia, instante que indudablemente resulta tan violento para él como para ella.

La película resulta divertida aunque las actuaciones del reparto hoy en día pueden antojarse un tanto grotescas y exageradas, sin embargo responden en realidad a las necesidades del tipo de comedia que representaban y que además encajan en este mundo fantasioso de cuento.
Los mejores momentos obviamente vienen de mano de Ossi y todos los problemas que pasa ella para disimular que es una persona real, así como su imitación de los movimientos de la muñeca, que tienen como momento culminante los instantes en que se pone a danzar, sin duda un auténtico precedente del baile al estilo robot.

Un film para contemplar disfrutando del encanto que tiene como cuento audiovisual que se desmarca de los films de época que Lubitsch estaba rodando. En todo caso podría enlazarse por el argumento y las situaciones de confusión más bien con sus futuras comedias de enredo.
(https://elgabinetedeldoctormabuse.com/2 ... -lubitsch/)
N.T. Binh escribió:He aquí una de las películas alemanas más célebres de Lubitsch, ligeramente sobreestimada (así como El gato montés es una de las menos reconocidas). La fábula es encantadora, pero sus recursos son previsibles, y la habilidad del cineasta consiste en reforzar la estilización para darle estilo. Lubitsch en persona dispone los elementos de una maqueta que compondrá el primer decorado, y el héroe esconde en su pechera un corazón de cartón-piedra. La frescura de este tipo de gags —quealgunos guiños de La dama del armiño intentarán recuperar en 1947— disimula tal vez una advertencia más amarga: somos todos autómatas reducidos a conformarnos con el papel al que se nos ha destinado. Pero siendo Lubitsch el que mueve los hilos, la payasada logra provocar la fascinación, como en esas secuencias finales en las que el deseo naciente convierte en carne a un supuesto autómata. En un mundo de monjes lascivos, nobles ajados y decorados recortados, la fantasía de Ossi Oswalda hace maravillas, ¡aunque cueste creer que un joven galán, poco espabilado, llegue a utilizarla como perchero!
Thomas Elsaesser escribió: …Este hecho contrasta con una película realizada dos años antes por Ernst Lubitsch, La muñeca (Die Puppe,1919), que parece una respuesta cómica a El gabinete del doctor Caligari pero que muy probablemente se refiere más a películas como Homunculus (Otto Rippert, 1916) y Hoffmanns Erzählungen (Richard Oswald, 1916). El argumento está basado en una farsa matrimonial judía archiconocida, adaptad al cine en numerosas ocasiones desde1907.En la versión de Lubitsch, un joven tímido, obligado a casarse para poder así heredar la fortuna de su tío, se refugia de las hordas de pretendientes en un monasterio. Los monjes, deseosos de obtener su parte del botín, urden una treta: ¿por qué no casarse con una muñeca mecánica de tamaño natural? Pero el ayudante del fabricante de la muñeca comete un error fatal con consecuencias absurdas que finalmente se resuelven deforma feliz. En el aspecto temático, La muñeca se basa también en el relato de E.T.A. Hoffmann The Sandman (a partir del cual Freud elaboró su constructo de "lo inquietante"), con la salvedad de que Lubitsch se mofa de la ansiedad del héroe masculino con respecto al sexo y el matrimonio. De hecho, parece más que su intención es parodiar las historias trágicas, melodramáticas y de terror que el cine alemán de los años 20 mostrará con dobles, homúnculos y robots.
Imagen

:hi:
Última edición por Lobo López el 17 Oct 2016, 21:48, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 3722
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 1158 veces
Agradecimiento recibido: 2088 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 17 Oct 2016, 13:32

Abrumadora --por lo magnífica-- presentación, Lobo. Sigues siendo el paternoster de muchos que llegamos después (me refiero a esto de ofrecer silentes, no a la vida en general). :amo:
Última edición por Eddie Constanti el 17 Oct 2016, 17:31, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 7442
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 6881 veces
Agradecimiento recibido: 1422 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 17 Oct 2016, 13:46

Muchas gracias, Lobo López y toerless.

jail
 
Mensajes: 4857
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 5363 veces
Agradecimiento recibido: 1218 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por jail » 17 Oct 2016, 14:56

yojimbo escribió:Muchas gracias, Lobo López y toerless.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 815
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 73 veces
Agradecimiento recibido: 430 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por toerless » 17 Oct 2016, 17:22

¿Alguien me la mandaría por Wetransfer o Dropbox?, que no tengo mula. Y la copia me parece bastante mejor que la mía, para la que hice los subtítulos, que igual habrá que ajustar. Pues gracias.

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1222
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 1589 veces
Agradecimiento recibido: 1958 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por Arthur James Hamp » 17 Oct 2016, 17:32

Muy agradecido Lobo López y toerless :aplauso: :aplauso:
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 3265
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 212 veces
Agradecimiento recibido: 659 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 17 Oct 2016, 20:07

¡Excelente copia! Gracias Lobo López.
Renuevo sin dudar :hi: :hi:
"Adaptar no es recalentar la comida"
Alain Resnais

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 815
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 73 veces
Agradecimiento recibido: 430 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por toerless » 17 Oct 2016, 21:04

He hecho unos pequeñísimos cambios y ajustes:

https://subscene.com/subtitles/die-pupp ... sh/1426479

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 3454
Registrado: 17 Oct 2012, 20:47
Agradecido : 5441 veces
Agradecimiento recibido: 8286 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por fifole » 17 Oct 2016, 21:11

Simplemente deliciosa.

Muchas gracias, toerless y Lobo. :hi:
toerless escribió:¿Alguien me la mandaría por Wetransfer o Dropbox?, que no tengo mula. Y la copia me parece bastante mejor que la mía, para la que hice los subtítulos, que igual habrá que ajustar. Pues gracias.
En cuanto la descargue, si antes no te la han enviado, te la mando por wetransfer.

Avatar de Usuario
sete
 
Mensajes: 3008
Registrado: 22 Dic 2012, 16:10
Agradecido : 36 veces
Agradecimiento recibido: 619 veces

Re: Die Puppe (Ernst Lubitsch, 1919) DVDRip VOSE

Mensaje por sete » 17 Oct 2016, 21:30

Muchas gracias, toerless y Lobo López.
:hi:
Este mundo está traicionando a la vida.
José Luis Sampedro

Responder

Volver a “Cine Mudo”