Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Puntuación
Sin
puntuar
El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 3273
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 214 veces
Agradecimiento recibido: 662 veces

Bélgica Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 09 Ago 2016, 00:40

Âme Belge

Imagen

IMDb

Titre original : Âme belge
Titre en néerlandais : Belgische zielen
Réalisation : Armand du Plessy
Producteur : Hippolyte De Kempeneer
Pays d'origine : Belgique
Format : Noir et blanc - Muet

Distribution
Balthus : Wurtselchen / Barsac
Reine Christian : Rose Magnier
Coursière : Général Montens
William Elie
Raphaël Gilbert : Capitaine Magnier
Henri Goidsen : Otto Kreuzebaum
Harzé : Herr Hartenstein
Francis Martin : Jean Magnier
Ernest Monret : Heineke
Jean Nöel : Herr Littman
Jimmy O'Kelly : Pierre Magnier
Marie-Louise Philippe : Renée
Marcel Roels : Chef de section / Mystérieux Anonyme
René Vermandèle

Nuevo capítulo de las vicisitudes sufridas por el pueblo belga durante la Primera Guerra Mundial, a manos de los alemanes. Esta vez se trata de una película con tintes de thriller y suspense hasta el último instante. La dirigió Armand de Plessy, de quien ya presentamos otras obras en este mismo foro.

El filme tiene, a nuestro modo de ver, dos cosas buenas y otra no tanto. Primera, reúne, sobre todo en su inicio, valiosos documentos filmados en el momento que se describe (1914); así, vemos al rey Alberto 1º, movimiento de tropas, estado de algunas ciudades belgas tras los bombardeos, etcétera. Segunda, la trama central es interesante y además nos permite asistir tanto a la mecánica utilizada por los espías alemanes camuflados en Bélgica y Francia, como al movimiento del servicio secreto de la resistencia belga. La parte menos buena: el descarado discurso patriotero (que no patriota), que inunda diferentes secuencias de la película. Confieso que al confeccionar los subtítulos me he visto obligado a reducir el texto de bastantes rótulos, no tanto por ser muy largos, sino por la machacona reiteración de frases hechas que pretenden exaltar el ánimo patriótico del espectador. Por ejemplo, "murió fusilado" se convierte en "bajo los ardientes rayos del sol belga, ese alma joven vertió su sangre por amor a su país...". Ya me entendéis.

Con todo, la película funciona por sus propias virtudes y nos conduce, a través de 101 minutos, hacia un desenlace vibrante y cargado de nerviosa tensión.



Datos técnicos:
Spoiler:
próximamente en esta sala
ImagenImagenImagen
ImagenImagenImagen
eD2K link Ame belge 1921.mp4 [878.49 Mb] 

Subtítulos:
eD2K link Ame belge 1921.srt [21.2 Kb] 

Como siempre, El enlace, los subtis, el cartel y los comentarios son de Eddie. El hilo lo hizo Feve, con el inestimable incordio de un servidor (Aumenta el tamaño de la letra, pon negrita y cursiva, centra los párrafos. Lo normal, vamos...). En cuanto a mí, además de incordiar cumplidamente a Feve, me tomé una cerveza negra muy fresquita :fisch:
"Adaptar no es recalentar la comida"
Alain Resnais

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 3731
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 1159 veces
Agradecimiento recibido: 2094 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Eddie Constanti » 09 Ago 2016, 07:43

Bueno, dicen que las parejas se complementan...
Muchas gracias, Feve, muchas gracias, Monsieur.
Por cierto, una pregunta tonta: ¿las ves Monsieur estas cintas tan guerreras? :)
Más que nada porque me quedan docena y media para ver la luz...

Avatar de Usuario
Monsieur Lange
 
Mensajes: 3273
Registrado: 13 Sep 2012, 19:39
Ubicación: Cruzando las dunas
Agradecido : 214 veces
Agradecimiento recibido: 662 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Monsieur Lange » 09 Ago 2016, 09:07

Eddie Constanti escribió:Por cierto, una pregunta tonta: ¿las ves Monsieur estas cintas tan guerreras? :)
Más que nada porque me quedan docena y media para ver la luz...
Pues sí señor eddie, sí. La Gran Guerra en el cine es uno de mis viejos proyectos de trabajo. Ademas este material me viene muy bien para la parte dedicada a la "Guerra de movimientos" o, como decimos en casa "Schlieffen tenia un plan, pero Moltke lo entendió mal".
Eso, que sigue mandando madera. :drinks:
l
"Adaptar no es recalentar la comida"
Alain Resnais

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 3776
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2024 veces
Agradecimiento recibido: 872 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por gatatitania » 09 Ago 2016, 10:56

¡Gracias a Eddie, Lange y a Feve, que sigue en el segundo plano! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

jail
 
Mensajes: 4870
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 5377 veces
Agradecimiento recibido: 1220 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por jail » 09 Ago 2016, 11:28

gatatitania escribió:¡Gracias a Eddie, Lange y a Feve, que sigue en el segundo plano! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 3422
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 3524 veces
Agradecimiento recibido: 1029 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Prudencio » 09 Ago 2016, 14:06

Muchas gracias, Eddie, Monsieur Lange y Feve. :hi:

Avatar de Usuario
Lobo López
 
Mensajes: 1247
Registrado: 16 Oct 2012, 15:07
Ubicación: Cuenca
Agradecido : 1674 veces
Agradecimiento recibido: 2284 veces
Contactar:

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Lobo López » 09 Ago 2016, 15:28

Muchas gracias a todos!!!! :aplauso:

Angeluco
 
Mensajes: 945
Registrado: 25 Nov 2012, 12:41
Agradecido : 1117 veces
Agradecimiento recibido: 221 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por Angeluco » 09 Ago 2016, 16:44

Prudencio escribió:Muchas gracias, Eddie, Monsieur Lange y Feve. :hi:
Muchas gracias a los tres. :risa:

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 7442
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 6881 veces
Agradecimiento recibido: 1424 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por yojimbo » 09 Ago 2016, 16:48

Muchas gracias, Monsieur Lange, Eddie Constanti y Feve.

aalto
 
Mensajes: 14
Registrado: 03 Mar 2013, 20:49
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 11 veces

Re: Âme Belge (Armand de Plessy, 1921) WebRip VOSE

Mensaje por aalto » 10 Ago 2016, 17:22

Gracias por esta película y toda la serie.

Los subtítulos, a mi corto entender, son parte constitutiva de la película (máxime si se pergeñaron al mismo tiempo y por el mismo autor que ésta), y creo que se deberían respetar en lo posible.
En 1921 después de una guerra devastadora y especialmente cruel, me parece mucho más contextualizado, incluso más hermoso, y sobre todo (y lo único realmente importante) más respetuoso con la obra: "bajo los ardientes rayos del sol belga, ese alma joven vertió su sangre por amor a su país..."

El estilo, la forma lo es todo, entiendo. Gracias de nuevo y saludos.

Responder

Volver a “Cine Mudo”