The Safety Curtain (Sidney Franklin, 1918) WebRip Int. Fr./Al. + SE

[fifole]

THE SAFETY CURTAIN
(1918)




IMDb


Director
Sidney Franklin

Guión
Paul West
Sidney Franklin

Argumento
El relato de
Ethel May Dell

Intérpretes
Norma Talmadge
Eugene O’Brien
Anders Randolph
Gladden James
Lillian Hall


Puck es una bailarina de music-hall, casada con un hombre que la maltrata. Una noche el recinto se incendia siendo Puck rescatada por un oficial del ejército, pereciendo su marido en la catástrofe. Puck se casa con el oficial y comienzan una nueva vida en la India, hasta que se encuentra con un hombre de su anterior vida, quien la intentará chantajear...

Ripeo aportado por gezy.card. Los subtítulos son obra de Eddie Constanti.

En el Hollywood dorado de los años veinte proliferaban los "clanes" familiares de artistas. El más conocido fue el de los Barrymore, que aún colea con la última llegada, Drew, ex niña de "E. T". Marcaban tendencia, tenían un gran poder en distintos estamentos y se les respetaba tanto como temía. Otro de los grandes clanes fue el de los Talmadge, tres hermanas que tuvieron distinta suerte en el campo de la interpretación. Norma era la mayor, la más emprendedora y, según cuentan, con alma de dictadora. Natalie, la mediana, se casó con Buster Keaton, a quien hizo la vida imposible hasta que a comienzos de los treinta se divorciaron y él fue despedido de la Metro, iniciando su calvario alcohólico y posteriores hospitalizaciones (Joseph M. Schenck, marido de Norma y jefazo de la Vitagraph y la citada Metro, tovo bastante que ver con la debacle de Keaton).

Hecho este inciso, la película que hoy os presentamos es un drama con aparente final feliz. "Aparente", porque faltan unos minutos del final y otros tantos del comienzo, aunque la trama no pierde ninguna coherencia. Norma es una bailarina de circo maltratada por su energúmeno marido. Aparece también el baboso galán dispuesto a cualquier vileza y el hombre redentor destinado a convertir en felicidad todas las amarguras vividas por la protagonista. El director es Sidney A. Franklyn, con quien Talmadge ya trabajó en distintas ocasiones, y la película está producida por la misma actriz, quien se montó su propio negocio. La sobria planificación, el ritmo adecuado y en especial la magnífica interpretación de Norma, nos ofrecen una horita de buen entretenimiento. Creo que vale la pena dedicarle ese tiempo, sinceramente.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

General

Nombre completo                          : The Safety Curtain 1918.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4 / Version 2
Tamaño de archivo                        : 547 MiB
Duración                                 : 55 min 46 s
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits general                     : 1 372 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2018-05-19 16:26:02
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 32-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : Main@L4
Ajustes del formato                      : CABAC / 2 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 2 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 55 min 46 s
Tasa de bits                             : 1 249 kb/s
Ancho                                    : 544 píxeles
Alto                                     : 384 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,417
Modo velocidad fotogramas                : Variable
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 FPS
Velocidad de fotogramas original         : 11,988 (12000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.249
Tamaño de pista                          : 498 MiB (91%)
Librería de codificación                 : x264 core 40 svn-368M
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 3
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 3
Ajustes del formato                      : Joint stereo / MS Stereo
ID códec                                 : A_MPEG/L3
ID códec/Consejo                         : MP3
Duración                                 : 55 min 46 s
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 120 kb/s
Tasa de bits nominal                     : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 44,1 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 38,281 FPS (1152 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -83 ms
Tamaño de pista                          : 47,8 MiB (9%)
Librería de codificación                 : LAME3.99r
Opciones de codificación                 : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 --abr 128
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto
ID                                       : 2
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 53 min 18 s
Tasa de bits                             : 12 b/s
ElementCount                             : 100
Tamaño de pista                          : 4,79 KiB (0%)
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : Ch. 01 @ 00:00:00
00:05:00.300                             : Ch. 02 @ 00:05:00
00:10:00.099                             : Ch. 03 @ 00:10:00
00:15:00.399                             : Ch. 04 @ 00:15:00
00:20:00.199                             : Ch. 05 @ 00:20:00
00:24:59.998                             : Ch. 06 @ 00:24:59
00:30:00.298                             : Ch. 07 @ 00:30:00
00:35:00.098                             : Ch. 08 @ 00:35:00
00:40:00.398                             : Ch. 09 @ 00:40:00
00:45:00.197                             : Ch. 10 @ 00:45:00
00:49:59.997                             : Ch. 11 @ 00:49:59
00:55:00.297                             : Ch. 12 @ 00:55:00

 The Safety Curtain 1918.mkv [547.14 Mb] 
(subtítulos en español dentro del contenedor mkv y en archivo aparte)

Subtítulos en español de Eddie Constanti:
http://www.subdivx.com/X6XNDc1MDE0

DD:
https://mega.nz/#!OX4gmYjY!7iJRZIseEFUR ... dexjEYBHx0

[Eddie Constanti]

Como siempre, muchas gracias, Fifole.
¡Hay que ver qué elegantes te quedan los posteos! (Y no es coba.)

[Prudencio]

Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[jail]

Muchas gracias, Fifole y Eddie.

[Lobo López]

¡Bravo amigos!

[Angeluco]

Muchas gracias a los dos,Fífole y Eddie.

[fifole]

Esta película la pude ver hace algún tiempo. Ahondando en lo expuesto por Eddie, es una película sumamente interesante. Aunque su final "interruptus" nos prive de disfrutarla al máximo, es un buen ejemplo del nivel al que ya había llegado el cine americano de consumo por entonces.
Una trama sencilla pero bien urdida y perfectamente comprensible, una excelente fotografía con una ingeniosa utilización de los claroscuros y una interpretación muy matizada sin necesidad de recurrir a la mímica exagerada, con mención especial para Norma Talmadge, una de las grandes actrices del período mudo hoy lamentablemente olvidada, salvo para algunos fanáticos de los films silentes, y que debería ser recordada, por lo menos, por su extraordinaria interpretación en The Lady (Una gran señora, 1925), una de las grandes obras maestras de Borzage, película que bastaría por sí sola para acreditar la carrera del director y de la estrella.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y Eddie Constanti.

[Guiller3]

Fifole, Eddi:

Un Sidney Franklin es siempre un buen aporte. Muy agradecido.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a Fifole y Eddie Constanti. Un saludo para ambos.