Locos por el silente

Puntuación
Sin
puntuar

Busco "media naranja"

El maravilloso mundo del cine silente.
Hasta 1936 inclusive (<= 1936)

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Voluntarios para marcar tiempos

Mensaje por Eddie Constanti » 30 Jul 2016 23:36

Sé que es un trabajo pesado y poco agradecido, pero tengo una docena de películas --todas silentes, es decir, con rótulos-- para marcar y no doy abasto (ya veis vosotros mismos el ritmo de novedades que presentamos con Lobo López, Fifole, Hammett, etcétera).
¿Alguien me echaría una mano? Por supuesto, las traducciones correrían de mi cuenta.
A ver si tengo más suerte que cuando pedí posteadores...
Gracias a todos. :hi:
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Emilio rodriguez
 
Mensajes: 41
Registrado: 23 Oct 2012 06:18
Agradecimiento recibido: 20 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por Emilio rodriguez » 19 Ago 2016 01:04

ME GUSTA EL CINE EN GENERAL,SOBRE TODO EL AMERICANO Y AUNQUE NO SOY MUY AFICIONADO AL MUDO TENGO ALGUNAS PELICULAS CON TITULOS
EN INGLES/FRANCES.
Te doy algunos titulos :
El prisionero de Zenda,El hombre y la bestia,The vikings,The sea hawh,The exit smiling,Don Juan,etc.Si te interesa te envio el resto.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por Eddie Constanti » 31 Ago 2016 15:07

Amigos, acabao de tener una modesta iniciativa en el hilo Otros sitios, P2P, DD... de este mismo foro.
Agradecería vuestra sincera opinión sobre la misma.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

[OFR] Silentes

Mensaje por Eddie Constanti » 14 Sep 2016 11:58

Si tenéis algún silente para subtitular, desde estos idiomas

-- Italiano
-- Francés
-- Portugues/Brasileño

enviadme un privado y lo solucionamos.
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Danyyyy
 
Mensajes: 2306
Registrado: 27 Ene 2015 18:14
Agradecido : 2517 veces
Agradecimiento recibido: 784 veces

Re: Silentes

Mensaje por Danyyyy » 14 Sep 2016 12:18

Eddie Constanti escribió:Si tenéis algún silente para subtitular, desde estos idiomas

-- Italiano
-- Francés
-- Portugues/Brasileño

enviadme un privado y lo solucionamos.
Voy a ver lo que tengo por ahí, y muchas gracias por el ofrecimiento.

javu61
 
Mensajes: 31
Registrado: 28 Ago 2013 15:42
Ubicación: Valencia (España)
Agradecimiento recibido: 21 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por javu61 » 14 Sep 2016 12:36

Yo te puedo ayudar con inglés, francés, italiano y portugues.

Avatar de Usuario
locotus
 
Mensajes: 1066
Registrado: 16 Oct 2012 18:18
Agradecido : 70 veces
Agradecimiento recibido: 6498 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por locotus » 19 Oct 2016 00:43

Estos torrents fueron publicados hoy en extratorrent.cc:

ImagenImagen
Dejo a continuación los magnets para los interesados:

Treasures III Social Issues in American Film 1900-1934 - Vol 1 4 - Silent-Eng Intertitle-The City Reformed DVD9 [DDR]
1-http://extratorrent.cc/torrent/5238969/ ... DR%5D.html

Código: Seleccionar todo

 Enlace magnet;dn=Treasures%20III%20Social%20Issues%20in%20American%20Film%201900-1934%20-%20Vol%201%20-%20Silent-Eng%20Intertitle-The%20City%20Reformed%20DVD9%20%5BDDR%5D&&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fglotorrents.pw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.to%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce
2-http://extratorrent.cc/torrent/5238976/ ... DR%5D.html

Código: Seleccionar todo

 Enlace magnet;dn=Treasures%20III%20Social%20Issues%20in%20American%20Film%201900-1934%20-%20Vol%202%20-%20Silent-Eng%20Intertitles%20-%20New%20Women%20DVD9%20%5BDDR%5D&&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fglotorrents.pw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.to%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce
3-http://extratorrent.cc/torrent/5238982/ ... DR%5D.html

Código: Seleccionar todo

 Enlace magnet;dn=Treasures%20III%20Social%20Issues%20in%20American%20Film%201900-1934%20-%20Vol%203%20-%20Silent-Eng%20Intertitles-Toil%20and%20Tyranny%20DVD9%20%5BDDR%5D&&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fglotorrents.pw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.to%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce
4-http://extratorrent.cc/torrent/5239006/ ... DR%5D.html

Código: Seleccionar todo

 Enlace magnet;dn=Treasures%20III%20Social%20Issues%20in%20American%20Film%201900-1934%20-%20Vol%204%20-%20Silent-Eng%20Intertitles-Americans%20in%20the%20Making%20DVD9%20%5BDDR%5D&&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fglotorrents.pw%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fzer0day.to%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce
“Si no lees los periódicos estás desinformado”.
Y si los lees estás mal informado”.
Denzel Washington.

brewster
 
Mensajes: 297
Registrado: 16 Oct 2012 19:03
Agradecido : 514 veces
Agradecimiento recibido: 116 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por brewster » 19 Oct 2016 09:56

Aquí se puede ver la información detallada del contenido de los DVDs indicados por locotus:
http://www.dvdbeaver.com/film2/dvdrevie ... es_iii.htm

Avatar de Usuario
carnicerito
 
Mensajes: 3293
Registrado: 16 Oct 2012 17:03
Agradecido : 5272 veces
Agradecimiento recibido: 4156 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por carnicerito » 23 Feb 2017 08:23

Acabo de empezar la traducción de La valigia dei sogni (Luigi Comencini, 1953). Parto de cero, porque no encuentro subtítulos en ningún idioma.

Lo cuento aquí porque la película es un homenaje a la creación de los archivos cinematográficos a traves de la anecdota de un actor de cine mudo que salva de la destrucción viejas películas e incluye fragmentos de varios títulos de dicho periodo: http://www.imdb.com/title/tt0046489/tri ... tt_trv_cnn

Voy a pegarle un primer empujón y ya solicitaré la ayuda de gentes más duchas que uno en la lengua de Dante para lo que se quede colgado.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 6406
Registrado: 05 Ago 2013 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 310 veces
Agradecimiento recibido: 4738 veces

Re: Locos por el silente

Mensaje por Eddie Constanti » 23 Feb 2017 09:22

carnicerito escribió:Acabo de empezar la traducción de La valigia dei sogni (Luigi Comencini, 1953). Parto de cero, porque no encuentro subtítulos en ningún idioma.

Lo cuento aquí porque la película es un homenaje a la creación de los archivos cinematográficos a traves de la anecdota de un actor de cine mudo que salva de la destrucción viejas películas e incluye fragmentos de varios títulos de dicho periodo: http://www.imdb.com/title/tt0046489/tri ... tt_trv_cnn

Voy a pegarle un primer empujón y ya solicitaré la ayuda de gentes más duchas que uno en la lengua de Dante para lo que se quede colgado.
Cuenta conmigo si te puedo ayudar :)
Recordad que el espacio para los intertítulos de los silentes a veces es muy corto y el texto "pisa" la imagen.
Las cursivas que veis aparecen en el original.

Responder

Volver a “Cine Mudo”