Maciste all'inferno (Guido Brignone, 1925) WebRip Int. Ing. + SE

[sete]

Muchas gracias, montagut, fifole y federico1921.

[rdeespana]

Es curioso que alguien se haya animado a restaurar (y bastante bien, además) la edición americana que, la verdad, desfigura notablemente el original (entre otras cosas, le falta la mitad del metraje, ¡órale!) que, por cierto, también ha sido objeto de una excelente restauración.

[rdeespana]

...¡y ya sólo nos falta la versión "sonorizada" que se distribuyó hacia 1940 y que hasta hace unos años era la única que se podía ver!

[Sims]

Comentario Bartolomeo relacionado, en un documental de Martin Scorsese: "Mi viaje a Italia" que he visto por aquí en Argentina estos días, centrado más que nada en el neorrealismo pero con menciones especiales a por ej. Cabiria, muestran fragmentos de una versión al parecer muy bien restaurada y con tintados de la misma. Alguién sabe si anda dando vueltas por allí algún video. Gracias y saludos!

[rdeespana]

Comentario Bartolomeo relacionado, en un documental de Martin Scorsese: "Mi viaje a Italia" que he visto por aquí en Argentina estos días, centrado más que nada en el neorrealismo pero con menciones especiales a por ej. Cabiria, muestran fragmentos de una versión al parecer muy bien restaurada y con tintados de la misma. Alguién sabe si anda dando vueltas por allí algún video. Gracias y saludos!

De "Cabiria" se han restaurado (muy bien) la versión original y la sonorizada de 1931, con patrocinio de Scorsese. Se publicó un precioso libro de gran formato, "Cabiria & Cabiria" (que se puede comprar por internet) y se anunció la inminente edición de un dvd con las dos versiones... pero después "nunca más se supo", lo que es una lástima. Todas las copias de "Cabiria" que circulan por la red proceden de la anterior restauración que, de hecho, era poco más que la versión sonorizada sin sonido y con algún añadido, por supuesto en blanco y negro.

Espero haberte sido de utilidad (por lo menos "informativa").

[gudari]

Eskerrik asko, fifole. Yo tengo esa copia y la película pendiente, ese ajuste que has hecho me viene de perlas. Leí que Maciste all'inferno admite una lectura fascista, ¿te has fijado si es una interpretación razonable? La veré el fin de semana.

Apasionante esta etapa del cine mudo, ya hablamos de un cine elaborado y autoral.

[fifole]

Ezergaitik, gudari.

En todo caso, aun estando muy bien esta copia, como ya hemos comentado en el hilo, no está completa y sí lo está una de Youtube, de la cual hemos puesto el enlace. Eso sí, está con subtítulos en francés y el acompañamiento musical es un auténtico suplicio. Uno estuvo tentado de mandar al grupo musical al mismo sitio al que se aventuró el bueno de Maciste, más que nada para hacerle compañía en sus aventuras...

[gudari]

Como en casa las veo con mi mujer y ella no sabe nada de francés, creo que de momento la copia íntegra quedará para otra ocasión.

[Sims]

Se anunció la inminente edición de un dvd con las dos versiones... pero después "nunca más se supo", lo que es una lástima. Todas las copias de "Cabiria" que circulan por la red proceden de la anterior restauración que, de hecho, era poco más que la versión sonorizada sin sonido y con algún añadido, por supuesto en blanco y negro.

Espero haberte sido de utilidad (por lo menos "informativa").

Ha sido de utilidad, y muy buena información, gracias! Estas cosas pasan seguido parece, por ej. 2007 es la restauración de L'Inferno 1911 y el dvd salió recién en 2011, una película como Algol: Tragödie der Macht (1920) que comentábamos aquí está flamantemente restaurada según la nota del blog "El testamento de Caligari". Y bueno, este Maciste que también está restaurado. A propósito, el fragmento restaurado como extra del dvd corresponde a la versión que dejó montagut, aunque con una música más jazzera/psicodélica para la ocasión, buena música pero no funciona tan bien para acompañar las escenas.

[yojimbo]

Muchas gracias, fifole y federico1921.