Herr Tartüff (F.W. Murnau, 1925) Ver índice

[Initiand]

Mein lieber Törless, ich sehe dich manchmal bei EK suchen. Sonst sehe ich wenig von dir. Ich mache nicht mehr viel. Habe noch einen Film von Sternberg von Arte auf der Platte, stumm mit eng IT and german subs The Salvation Hunters. Auch HD und 720p, glaube ich.
Die Datei zu dir rüberbringen, werden deine Kollegen wohl in die Hand nehmen. Die spa Subs sind schon da, müssten nur noch verschoben werden.
Gruß in die Sonne

Ini

[toerless]

Hoffentlich dauert es nicht wieder so lange!

[yojimbo]

Thanks, Initiand!

[ciberyago]

Muchas gracias!

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a initiand y a toerless. Un saludo a ambos.

[sete]

Muchas gracias, initiand y toerless.

[toerless]

Ojo, que yo no tengo ni idea si mis subtítulos valen para esta versión.

[Bunker]

Thanks again, Initiand.

Que si tuviera esta nueva copia, encantado de completar y ajustar los subtítulos. Pero, por no tener, no tengo ni mula.

Te la dejo por aquí, toerless.

https://mega.nz/#!SptEGYyD!cfp6vZegAWZI ... 6LvMXmxXes

[toerless]

¡Gracias, Bunker!

[toerless]

Pues aquí están esos subtítulos aumentados, resincronizados y corregidos
http://subscene.com/subtitles/herr-tart ... sh/1233109
gracias a Initiand y a Bunker

Ini, mach so weiter! Tausend Mal, Danke!