SESIÓN CONTINUA (30)
SNOW WHITE
(Blancanieves)
(1916)
IMDb
Producción
Famous Players Film Company
Director
J. Searle Dawley
Guion
Winthrop Ames
Jessie Braham White
Argumento
El cuento de
los Hermanos Grimm
Fotografía
H. Lyman Broening
Intérpretes
Marguerite Clark
Dorothy Cumming
Creighton Hale
Lionel Braham
Billy Platt
Alice Washburn
Richard Barthelmess
Arthur Donaldson
Herbert Rice
El célebre cuento infantil, con la malvada madrastra, el príncipe y los siete enanitos.
Datos técnicos
Snow White 1916.avi [601.14 Mb] 
Subtítulos: Eddie Constanti y Federico1921.
DD:
https://ydray.com/get/t/16686690536486G ... 0a952536gK
SNOW WHITE
(Blancanieves)
(1916)
IMDb
Producción
Famous Players Film Company
Director
J. Searle Dawley
Guion
Winthrop Ames
Jessie Braham White
Argumento
El cuento de
los Hermanos Grimm
Fotografía
H. Lyman Broening
Intérpretes
Marguerite Clark
Dorothy Cumming
Creighton Hale
Lionel Braham
Billy Platt
Alice Washburn
Richard Barthelmess
Arthur Donaldson
Herbert Rice
El célebre cuento infantil, con la malvada madrastra, el príncipe y los siete enanitos.
Versión restaurada y con virados de este cuento que, según se dice, fue el que inspiró a Walt Disney para su célebre y posterior película.
Lo más destacado de esta versión es la animada actuación de Marguerite Clark, que encaja muy bien en el papel y demuestra por qué era tan popular en su época. En general, la película es una narración agradable y anticuada de la historia, con una buena técnica teatral y con unos valores de producción bastante aceptables para mediados de la década de 1910. En su momento, Clark fue tan popular como cualquier otra actriz de su tiempo, pero desde entonces casi todas sus películas se han perdido. Incluso a ésta todavía le falta algo de material en varios puntos, aunque la reconstrucción de la colección Treasures From American Film Archives está muy bien hecha y logra que las partes encajen tanto como sea posible.
Cuando se compara con las otras grandes actrices de su época, Clark funciona muy bien en el papel de una niña. Su pequeña estatura ciertamente ayuda, pero sus acciones y gestos también son muy creíbles. Para que la historia sea creíble, "Blancanieves" tiene que ser extremadamente simpática y atractiva, y Clark cumple con esos requisitos. La historia se mantiene bastante cercana a la original de los hermanos Grimm, aunque minimiza o elimina algunos de sus aspectos más violentos. La mayoría de los personajes secundarios son unidimensionales, pero los miembros del reparto hacen un trabajo sólido con ellos (destaca un joven Creighton Hale). De todos modos, sin Clark habría sido una película decente, aunque probablemente sólo interesaría a los devotos del silente.
(IMDb, traducción de Edie Constanti)
Nota respecto a los subtítulos: me descargué los de Federico1921 de Subdivx, pero sólo estaban traducidos hasta la mitad de la película. Aproveché cuanto pude el trabajo de Federico1921 y completé la mitad que faltaba. Resincronicé el resto y les añadí color amarillo para hacerlos más visibles.
(Eddie Constanti)
Datos técnicos
Spoiler:
Snow White 1916.avi [601.14 Mb] Subtítulos: Eddie Constanti y Federico1921.
DD:
https://ydray.com/get/t/16686690536486G ... 0a952536gK
