[AUD] Detective Story (Brigada 21)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1991
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 2341 veces
Agradecimiento recibido: 2879 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por eulsus » 15 Abr 2019, 13:15

Vayamos por partes:
1º) Hago el ripeo (en este caso, la idea es publicar un 1080p y un 720p, ¡qué coño!, ahora que dispongo de fibra no nos vamos a andar con gilipolleces). El tema lo tengo muy estudiado, en gran medida a base de errores previos cometidos :mrgreen: , pero por supuesto que también lo consultaré con (H)DMMD. :) ¿Que para eso están los amigos, no? jejeje
2º) Luego me pondré con el subtítulo.
3º) Tú mándame desde ya el doblaje de 1990 que tienes sincronizado y si no calza con el web-dl ruso, empiezo yo la sincro con el audio virgen del DVD de Mercedes.
4º) Por último, te paso el ripeo 720p para que sincronices el doblaje de 1952.
5º) Mientras tanto, y aprovechando que estamos en Semana Santa, me voy a poner a rezar como un condenado para que reisman aparezca :mrgreen: :mrgreen: , porque como su audio fuera el doblaje de 1975 para TVE, me llevaría una alegría tremenda (y si es tu mismo doblaje de 1952, pero en mejor estado de conservación, pues también, aunque menos). En mi opinión, los años 70 son la década de oro del doblaje español.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2184
Registrado: 03 Oct 2012, 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 346 veces
Agradecimiento recibido: 2509 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por santiagoo » 15 Abr 2019, 14:04

eulsus escribió:
15 Abr 2019, 13:15
..me voy a poner a rezar como un condenado para que reisman aparezca :mrgreen: :mrgreen: , porque como su audio fuera el doblaje de 1975 para TVE, me llevaría una alegría tremenda (y si es tu mismo doblaje de 1952, pero en mejor estado de conservación, pues también, aunque menos).
Si fuese el del 75, entonces habría sacado yo a la luz algo que me comprometí a no sacar, pero ya no hay remedio :mrgreen: :mrgreen:

Lo que pedías:

eD2K link brigada 21 sincro redoblaje para hdtv 720_.aac [106.32 Mb] 

Aclaro que no sé si estamos hablando del mismo hdtv, el que yo tengo pesa en bruto 3.40, con tres pistas de audio, una ruso y dos english.

Lo del 1080 es lo suyo, ya que hablamos de fibra.

Y me parece que ná más. Lo del posible 75 de reisman se averiguaría pillando el *.part, cambiándole la extensión a mp3 y tratando de previsualizarlo o de descomprimirlo a wav y meterlo en un editor para comparar con el que he puesto yo. Yo no puedo porque me voy a trabajar ya.
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

Avatar de Usuario
hdjzgz
 
Mensajes: 326
Registrado: 16 Oct 2012, 19:22
Agradecido : 58 veces
Agradecimiento recibido: 744 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por hdjzgz » 15 Abr 2019, 14:37

En lo que se puede escuchar en la previsualización, yo diría que esl original de cines de 1952. No se oye nada mal, salvo, de vez en cuando, un ligero ruido de fondo no excesivamente molesto. La pena es que no acabe de descargarse. :???:

:hi: Gracias Santiagoo

eD2K link Brigada_21.mp3 [70.97 Mb] 

EDTITO.- Acaba de descargarme el de Santiagoo, y puedo confirmar al 100% que son el mismo doblaje, incluso en duración.

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1991
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 2341 veces
Agradecimiento recibido: 2879 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por eulsus » 16 Abr 2019, 09:08

De este DVD a la venta
Imagen Imagen
me he encontrado una reseña de un comprador que cree que lleva el doblaje de TVE de 1975:
https://www.amazon.es/Brigada-21-DVD-Ki ... ewpoints=1
¿Qué os parece?


Todos los ripeos que me bajé ayer de la mula buscando por "Brigada 21" llevaban el doblaje de 1990.

También me he encontrado la película a la venta en blu-ray:
Imagen

Ayer cociné a fuego lento el ripeo con cropeo del web-dl ruso, y se me ha quedado en 2,70 Gb (solo de vídeo).
Así que tengo margen para forzar bastante más la configuración, aunque yo creo que así se ve estupendamente (a ver qué me dice DMMD cuando le pregunte).
Hoy hago el ripeo 1080p y pruebo el doblaje de 1990 sincronizado por santiagoo a ver si encaja bien en esta copia.
Estos son los datos técnicos del ripeo ruso sin cropear y de mi 720p:

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 174046530140390782271324008901403074258 (0x82F0247512F170EAB4BCB1F3F5CDDED2)
Nombre completo                          : Detective story\Detective.Story.1951.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 10,5 GiB
Duración                                 : 1 h 43 min
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits general                     : 14,6 Mb/s
Película                                 : Detective Story / Детективная история (1951) – RuTracker
Fecha de codificación                    : UTC 2016-12-11 12:14:43
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Portada                                  : Yes
Attachments                              : cover.jpg

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4
Ajustes del formato                      : CABAC / 4 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 4 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 43 min
Tipo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits                             : 14,2 Mb/s
Tasa de bits máxima                      : 15,0 Mb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.285
Tamaño de pista                          : 10,2 GiB (97%)
Título                                   : Detective.Story.1951.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR
Librería de codificación                 : x264 core 148 r2623 d5b2374
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 43 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 142 MiB (1%)
Título                                   : MVO
Idioma                                   : Ruso
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 43 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 142 MiB (1%)
Título                                   : Original
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 41 min
Tasa de bits                             : 83 b/s
ElementCount                             : 1557
Tamaño de pista                          : 62,1 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 41 min
Tasa de bits                             : 83 b/s
ElementCount                             : 2221
Tamaño de pista                          : 62,4 KiB (0%)
Título                                   : SDH
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:The Precinct
00:07:21.000                             : en:Detective McLeod
00:14:59.000                             : en:Interrogations
00:21:47.000                             : en:Detainees
00:27:00.000                             : en:Schneider Surrenders
00:35:04.000                             : en:Going For A Ride
00:40:38.000                             : en:Personal Motives
00:47:02.000                             : en:Arthur's Story
00:53:22.000                             : en:Mrs. McLeod
01:00:25.000                             : en:Digging Your Own Grave
01:07:11.000                             : en:Immaculate Wife
01:13:57.000                             : en:Booking Arthur
01:22:20.000                             : en:Compromise
01:27:15.000                             : en:Vengeful Man
01:36:11.000                             : en:Forgiveness

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 162615872360654207219629846697381554802 (0x7A56AD846132E8DDFA3818B2B84D6A72)
Nombre completo                          : Detective.Story.1951.1080p.WEB-DL.DD2.0.H.264-SbR.Ripeo 720p cropeado-muxed.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 2,70 GiB
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits general                     : 3 736 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2019-04-16 00:18:25
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 11 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 11 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 3 735 kb/s
Ancho                                    : 970 píxeles
Alto                                     : 720 píxeles
Relación de aspecto                      : 4:3
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.223
Tamaño de pista                          : 2,70 GiB (100%)
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2935 545de2f
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 1610
Registrado: 30 Jul 2016, 20:09
Agradecido : 876 veces
Agradecimiento recibido: 3169 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por DCINE » 16 Abr 2019, 10:29

eulsus escribió:
16 Abr 2019, 09:08

También me he encontrado la película a la venta en blu-ray:
Imagen
!OJO! Ese Blu-ray esta editado por "New Line Films"

http://www.mundodvd.com/new-line-films-127108/

https://www.moviesdistribucion.com/blu- ... Blu-Ray%29

Y sobre ese DVD, creo que es un calco del que editó en su día Paramount (con alguna pequeña modificación), lo digo por la cantidad de audios y subtítulos que se indican en la caratula

Edito: carátula (oficial) del DVD Paramount

Imagen

reisman
 
Mensajes: 59
Registrado: 03 Nov 2012, 16:41
Ubicación: zaragoza
Agradecimiento recibido: 3 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por reisman » 16 Abr 2019, 11:25

hola a todos, vuelvo a poner el audio de brigada 21 en lanzamiento.. Corresponde al doblaje original, no al redoblaje de 1975. lo compre como le ocurrio a Santiagoo hace tiempo con la condicion de no sacarlo a la luz, pero como todo, eso ya prescribiò.
saludos
Imagen
pueden obrar de mala fe, en cuyo caso seran devuelttos aqui y ejecutadas sus sentencias, pueden desertar en combate, en cuyo caso yo mismo les volare los sesos, o pueden hacer lo que se les ordene y asi seguir adelante.

Avatar de Usuario
eulsus
 
Mensajes: 1991
Registrado: 08 Abr 2015, 01:14
Ubicación: La Palma
Agradecido : 2341 veces
Agradecimiento recibido: 2879 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por eulsus » 16 Abr 2019, 19:48

Le voy a mandar la consulta a DMMD, a ver qué nota saco en el examen. :)

Por de pronto, ya me desvío un pelín menos del AR que en el ripeo que tiene Felipe Marlou.
Imagen
Antonio García-Trevijano Forte (1927-2018)
"Para que yo sea libre, todos tienen que ser libres"

Abstención activa hasta que haya Libertad Colectiva

Avatar de Usuario
miguel_HammerFilms
 
Mensajes: 553
Registrado: 16 Oct 2012, 18:23
Agradecido : 228 veces
Agradecimiento recibido: 380 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por miguel_HammerFilms » 16 Abr 2019, 21:48

Efectivamente ya se ha completado el audio de riesman, y como él mismo ha indicado es el del 52. La calidad es bastante potable, ahora es cuestión de compararlo con el de santi.

Gracias a todos por el material y por ese futuro montaje!! :yahoo:
Imagen Nosferatu de Plata, temporada 2011-2012

felipemarlou
 
Mensajes: 1588
Registrado: 10 Ago 2013, 00:02
Agradecido : 847 veces
Agradecimiento recibido: 2667 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por felipemarlou » 16 Abr 2019, 22:00

Me sumo a los agradecimientos de Miguel por el futuro trabajo en esta gran peli de Wyler. La verdad es que tener a Eulsus y Santi en el proyecto es como tener a Messi y Cristiano jugando en el mismo equipo o tener a Kelly y Astaire bailando en una peli dirigida por Donen. jejeje

Avatar de Usuario
santiagoo
 
Mensajes: 2184
Registrado: 03 Oct 2012, 21:38
Ubicación: Zaragoza, Spain
Agradecido : 346 veces
Agradecimiento recibido: 2509 veces

Re: [AUD] Detective Story (Brigada 21)

Mensaje por santiagoo » 16 Abr 2019, 22:27

eulsus escribió:
16 Abr 2019, 09:08
De este DVD a la venta
Imagen Imagen
me he encontrado una reseña de un comprador que cree que lleva el doblaje de TVE de 1975:
https://www.amazon.es/Brigada-21-DVD-Ki ... ewpoints=1
¿Qué os parece?
Pues a mí lo que me parece es que como no sabemos, pues hacemos el sherlock holmes, basándonos en indicios, informaciones indirectas, etc. Hay por aqui foreros que sí que saben de esto, los que más, además, pero no soy yo desde luego uno de ellos. Si tuviésemos la suerte de que interviniesen indagaríamos mucho menos.

Al turrón. Ese comentario que mencionas, eulsus, podría ser (por el nombre) obra de otro forero ahora inactivo (flazaro), digo podría ser. Persona con gran conocimiento, pero no uno de los expertos en doblaje a los que me refería. Si bien era una persona de edad, habituada a escuchar las voces del doblaje clásico. Por tanto, me genera duda favorable.

Y siguiendo con lo indiciario y tal. La edición parece de 2014, según datos de Amazon. Una fecha tardía, más para DVD. Así que podría ser perfectamente posible que esa edición no estuviese por la mula, al ripearse ya poco DVD, y menos si la edición que sale ya tuvo ediciones anteriores.


Por otra parte, en el hilo de la peli en el archivo de ci-cl tenemos este post de Scaramouche, que sí es un experto: http://cineforum-clasico.org/archivo/vi ... 20#p299847 en septiembre de 2010:
¿Por casualidad alguien tiene una grabación de un pase de esta película por TVE? Se emitió con un doblaje muy superior al del DVD, que proviene de un pase de Tele5.

Gracias por adelantado.
No hubo respuesta. Pero en 2011 en el mismo hilo el propio Scaramouche posteaba esto:
Se está gestando una sorpresa...
Lo que pasa es que de la sorpresa nunca más se supo, aunque intuyo, solo intuyo, que la sorpresa se pudo tratar del doblaje del 52 que luego se decidió que no viese la luz y que ahora tenemos por aquí. ¿Podría tratarse del doblaje del 75? Pues también. Pero no creo.

Por otra parte, la ficha del doblaje del 75 esta vez no tiene fecha http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=6900 cuando por lo general las datan. Quien la elaboró es uno de los expertos con cuenta en este foro. Pero desde luego la ficha ha de ser posterior a 2010.

Así que concluyo que no hay que descartar la posibilidad de que ese DVD que venden en Amazon llevase ese doblaje, aunque muy optimista tampoco soy, y desde luego no estoy pensando en comprarla.

Porque como no sé, pues ya me ha pasado comprar unos cuantos VHS pensando que tenían un doblaje por datos indiciarios y tal, y luego resultar que tenían otro.

Eso respecto a lo del doblaje del 75. Ahora otra cosa:
reisman escribió:
16 Abr 2019, 11:25
hola a todos, vuelvo a poner el audio de brigada 21 en lanzamiento.. Corresponde al doblaje original, no al redoblaje de 1975. lo compre como le ocurrio a Santiagoo hace tiempo con la condicion de no sacarlo a la luz, pero como todo, eso ya prescribiò.
reisman, ¿estas cosas han "prescrito" entonces? Me interesa saberlo, porque de ser así tengo alguna cosa más por ahí guardada que me gustaría compartir. Hasta ahora no lo he hecho para no faltar al compromiso que adquirí cuando las "compré", y entrecomillo porque no sé si las compré o ayudé a sufragar costos, o gastos.
Si repartimos al menos lo que pesa un archivo antes de quitarlo del incoming, nunca habría problemas de fuentes, habría relevos naturales. Las líneas son asimétricas, pero nuestra rutina de subida-bajada no tiene por qué serlo. .

Responder

Volver a “Audios terminados”