Subtítulos creados para DXC, Ci-Cl y Cf-Cl

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 882
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 118 veces
Agradecimiento recibido: 528 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 29 Oct 2012, 21:58

PREACHER escribió:¿No te acuerdas? La traduje yo del inglés. Como no quedé muy satisfecho te pedí una revisión y tú, aprovechando que había subs en alemán, hiciste otra traducción en un visto y no visto (que es, en su mayor parte, la que ahora acompaña a la peli).
Mi cabeza ya no es la que era... (Tampoco era gran cosa). Pero gracias por recordármelo.

Avatar de Usuario
Gorchakov
 
Mensajes: 10
Registrado: 16 Oct 2012, 22:57
Agradecido : 160 veces
Agradecimiento recibido: 61 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por Gorchakov » 29 Oct 2012, 23:40

Ver tan apabullante lista (casi no es necesario leerla) emociona de verdad por el increíble esfuerzo y generosidad que hay detrás. Darte las gracias es muy poco, toerless.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 882
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 118 veces
Agradecimiento recibido: 528 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 30 Oct 2012, 00:03

A tí, Gorchakov. Lo jodido es que hasta me gusta. La próxima, "Die Gräfin von Monte Christo", en un par de semanas.

Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2393
Registrado: 21 Oct 2012, 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular. Merkel, Merkel über alles.
Agradecido : 591 veces
Agradecimiento recibido: 6735 veces
Contactar:

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por PanchoVertigen » 30 Oct 2012, 10:58

Felicidades por esta enorme tarea de subtitular películas mallorquinas.

Vörwarts, Junge Törless!
Imagen

Avatar de Usuario
David_Holm
 
Mensajes: 27
Registrado: 16 Oct 2012, 16:14
Ubicación: Denantes
Agradecimiento recibido: 11 veces
Contactar:

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por David_Holm » 30 Oct 2012, 11:19

Enorme trabajo subtitulador el tuyo, toerless, muy agradecido especialmente por la enorme cantidad de filmes silentes que nos has permitido disfrutar.
Imagen

Avatar de Usuario
Sikander
 
Mensajes: 286
Registrado: 20 Oct 2012, 16:24
Agradecido : 73 veces
Agradecimiento recibido: 427 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por Sikander » 22 Nov 2012, 20:20

Viendo el listado, no hay palabras... toerless. Impresionante tu esfuerzo.
Muchas Gracias :colega:

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 882
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 118 veces
Agradecimiento recibido: 528 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 23 Nov 2012, 15:56

Lo que reconforta es ver que hay gente que lo aprecia. Por eso, yo también les doy las gracias a ellos.

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 882
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 118 veces
Agradecimiento recibido: 528 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 15 Dic 2012, 01:47

Después de 'Die Gräfin von Monte-Christo', han seguido 'Harakiri', 'Richard Wagner', 'Welt am Draht - 1ª parte', 'Welt am Draht - 2ª parte', 'Gribiche'

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 882
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 118 veces
Agradecimiento recibido: 528 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 17 Ene 2013, 01:27

Unos que llegan antes que la peli ("Oberst Redl", versión muda de 1924/1925, dirigida por Hans Otto (http://www.imdb.com/title/tt0431952/?ref_=fn_al_tt_3):

http://subscene.com/subtitles/oberst-re ... ish/676326

Oído al parche, que no creo que sisterandi tarde en ponerla, debe de estar esperando que estén los subs.

Avatar de Usuario
LuisB
 
Mensajes: 1104
Registrado: 03 Oct 2012, 13:58
Ubicación: Zaragoza
Agradecimiento recibido: 3 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por LuisB » 17 Ene 2013, 09:38

:agite: :hi: :colega: :aplauso: :amo:

Ya sabía de lo que eres capaz mi viejo amigo. Más ello no impide que me sume al reconocimiento por tan ingente tarea que ha enriquecido, enriquece y enriquecerá nuestra cultura y no solo la cinematográfica. ¡Bravo Toerless! y, como no, gracias, muchas gracias.

Afectuosos saludos de tu fan nº 1 (bueno, quizás sea mucho decir porque aquí y antes en c.cl has tanido cantidad, lo mereces)

Responder

Volver a “Subtítulos terminados”