Subtítulos creados para DXC, Ci-Cl y Cf-Cl

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 886
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 119 veces
Agradecimiento recibido: 537 veces

Subtítulos creados para DXC, Ci-Cl y Cf-Cl

Mensaje por toerless » 28 Oct 2012, 15:52

Añado los míos, ya que veo que la cosa va de repesca:

24 Stunden aus dem Leben einer Frau. Película
5 Millionen suchen einen Erben
Adieu Mascotte
Ägir. Ein Film-Festpiel (Julius Pinschewer, 1918) Subtítulo -->
Algol-Eine Tragödie der Macht
Alle Räder stehen still
Allotria. Película
Als ich tot war. Película ¡Ojo al escoger, que hay dos!
Altes Herz geht auf die Reise eD2K link Película
Am Rande der Welt
Angst. Película
Angst essen Seele auf
Anna Boleyn (Ernst Lubitsch, 1920)
Annushka (Boris Barnet, 1959)
Aanrijding in Moscou (2008) aka Moscow, Belgium
Ariane
Arme Lena
Asphalt
Auf einsamer Insel
Aus eigener Kraft - Ein Filmspiel vom Auto Subtítulo -->
Az utolsó éjszaka
Blancanieves (2012) GERMAN SUBTITLES - DEUTSCHE UNTERTITELN
Boykott. Película
Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Película
Berge in Flammen
Bolnye nervy Subtítulo -->
Brüder. Película
Bubù
Buddenbrooks (Gerhard Lamprecht, 1923)
Café Elektric
Caius Julius Caesar
Clara Immerwahr (2014)
Coroana de foc
Cyankali
Das Blumenwunder
Das Cabinet des Dr. Caligari
Das Cabinet des Dr. Caligari (4K)
Das Dreimäderlhaus
Das fidele Gefängnis (1917)
Das Flötenkonzert von Sans-Souci
Das Fräulein
Das häßliche Mädchen (1933)
Das Herz der Königin
Das kalte Herz. Película
Das Kriegssofa (1914)
Das Lied ist aus
Das Mädchen Irene
Das Mädchen ohne Vaterland
Das Notizbuch des Mr. Pim
Das Recht aufs Dasein
Das Schiff der verlorenen Menschen
Das Schweigen am Starnbergersee
Das schweigende Klassenzimmer (2018)
Das Spielzeug von Paris
Das Stahltier
Das Tagebuch des Dr. Hart
Das Weib des Pharao. Película
Das weiße Stadion
Das wiedergefundene Paradies
Das Wolgamädchen (Robert Wohlmuth, 1930)
Das Wunder
De afwezige
Der Absturz
Der Albaner (The Albanian)
Der alte und der junge König
Der alte Fritz - 1. Friede
Der alte Fritz - 2. Ausklang
Der Aufstieg
Der Bettler vom Kölner Dom. Película
Der brave Soldat Schwejk
Der brave Sünder
Der Choral von Leuthen
Der ewige Zweifel Subtítulo -->
Der Fall Dreyfus
Der Gang in die Nacht
Der geheime Kurier (Gennaro Righelli, 1928)
Der Glückschneider
Der gute Mensch von Sezuan. Película
Der Herr auf Bestellung
Der Herrscher. Película
Der junge Medardus
Der Mann, der seinen Mörder sucht
Der Mann, der Sherlock Holmes war
Der müde Tod
Der Ochsenkrieg
Der Perser
Der Postmeister
Der Raub der Mona Lisa
Der Reigen - Ein Werdegang Subtítulo -->
Der Student von Prag
Der Student von Prag (Henrik Galeen, 1926)
Der Turm des Schweigens
Der verlorene Sohn
Der verzauberte Tag
Deutsche Helden
Deutschland zwischen gestern und heute
Die Ahnfrau
Die arme Jenny
Die Benefiz-Veranstaltung der vier Teufel
Die Bergkatze
Die Börsenkönigin
Die drei von der Tankstelle
Die Dreigroschenoper
Die Feuerzangenbowle. Película
Die flambierte Frau
Die freudlose Gasse. Película
Die Geierwally (E. A. Dupont, 1921)
Die Gespensterstunde
Die goldene Stadt
Die Gräfin von Monte-Christo. Película
Die große Liebe
Die Halbstarken
Die Heimkehr des Reisenden
Die Hermannschlacht
Die Hose
Die keusche Susanne
Die Koffer des Herrn O.F.
Die letzte Droschke von Berlin
Die Leuchte Asiens
Die Liebe der Maria Bonde
Die mißbrauchten Liebesbriefe
Die Nibelungen-Kriemhilds Rache
Die Nibelungen-Siegfrieds Tod
Die Pest in Florenz
Die Physiker. Película
Die Puppe
Die Ratten Subtítulo -->
Die Rose von Rhodesia
Die Rote
Die Rothausgasse Subtítulo -->
Die Rothschilds. Película
Die schwarze Kugel
Die schwarze Loo
Die selige Exzellenz
Die singende Stadt
Die Stadt der Millionen
Die Töchter ihrer Exzellenz
Die tödliche Maria
Die Unbekannte
Die Verrufenen Subtítulo -->
Die Verwandlung
Die Villa im Tiergarten
Die Weber
Die wunderbare Lüge der Nina Petrowna
Die Yacht der sieben Sünden
Dirnentragödie
Dort, wo der Rhein...
Durchs Brandenburger Tor
Egy fiúnak a fele
Ein blonder Traum
Emil und die Detektive
Engelein ( Urban Gad, 1914)
Episode
Erzherzog Johann
Es war eine rauschende Ballnacht
Fährmann Maria
Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage)
Feind im Blut
Fetih 1453
Fiaker Nr. 13
Frau Blechnudel will Kinoschauspielerin werden
Frau im Mond
Fräulein Else
Fraülein Piccolo
Fridericus Rex. 4. Teil-Schicksalswende
Friedemann Bach
Friedrich Schiller. Eine Dichterjugend
Furcht
Gefahren der Brautzeit (1929)
Genuine
Gesetze der Liebe (Magnus Hirschfeld, Richard Oswald, 1927)
Gorki
Gribiche. Película
Große Freiheit Nr. 7. Película
Hamburg hats eilig
Hamlet
Harakiri. Película
Harry wird Millionär
Heimkehr (1928)
Heinz im Mond
Herr Tartüff
Herr Tartüff (Para la versión de 944x720 y 1h 10mn de duración)
Herz aus Glas
Hitlerjunge Quex
Hoffmanns Erzählungen
Hokuspokus
Ich bei Tag und du bei Nacht
Ich küsse Ihre Hand, Madam
Ich möchte kein Mann sein! Película
Ich war Jack Mortimer
Ikarus, der fliegende Mensch
Il sogno di un tramonto d'autunno
Im Lebenswirbel
Immensee
Im Schatten der Maschine
In flagranti
In jenen Tagen. Película
Jenseits der Straße - Eine Tragödie des Alltags. Película
Kameradschaft. Película
Kämpfende Gewalten oder Welt ohne Krieg
Kämpfende Herzen (Vier um die Frau)
Karlas Tante
Katharina, die Letzte Película
Klassenverhältnisse
Kleider machen Leute
Kohlhiesels Töchter
Komödianten
Kreutzerova sonáta
Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt? Película
L'agonie de Byzance
L’amazzone mascherata
L'homme à l'Hispano
La caduta di Troia
Lady Windermeres Fächer
Land der Liebe aka El doble del rey (1937)
Le roman d'un mousse
Leise flehen meine Lieder
Lyudi gibnut za metall
Lucrezia Borgia (1922) Subtítulo -->
Ludwig der Zweite, König von Bayern
Lulu
Luny als Chinese
Man braucht kein Geld
Manolescu - Der König der Hochstapler
Marionetki
Marseille
Menschen untereinander
Metropolis
Meyer aus Berlin
Monpti. Película
Morgen beginnt das Leben
Mozarts Leben, Lieben und Leiden
Mutter Krausens Fahrt ins Glück. Película
Nerven
Neue Götter in der Maxvorstadt
Nosferatu. Película
Oberst Redl (1924/1925). Película
Ohm Krüger
Opfergang
Papa will verduften
Phantom
Poil de Carotte (Julien Duvivier, 1925)
Polizeibericht! Überfall
Purzel als Schornsteinfeger
Richard Wagner. Película
Romeo und Julia im Schnee
Rotation
S 1 (Asta Nielsen)
Sacra Corona
Saison in Kairo
Samson und Dalila
Sappho
Schleppzug M17. Película
Schloß Vogeloed
Selige drei Wochen (1917)
Skandal in Budapest
So ein Flegel
So ist das Leben
So rächt sich die Sonne Subtítulo -->
Sodom und Gomorrah
Spiel der Wellen
Spione (1928)
Spur der Steine
Sto spiti (2014)
Tante Zita (Robert Enrico, 1968)
Teddy als Ehestifter
The ABC of Love
Tonio Kröger
Ungarische Rhapsodie
Unheimliche Geschichten
Unter den Brücken. Película
Unter der Laterne
Vampyr - Der Traum des Allan Grey
Vanina (Die Galgenhochzeit)
Varieté
Vom Reiche der sechs Punkte
Wanda's Trick
Was ist los im Zirkus Beely?
Was Frauen träumen
Wege zu Kraft und Schönheit
Wege zu Kraft und Schönheit (Versión restaurada de 01:52:22 h, 3,29 GB, 960x720)
Wellen der Leidenschaft (Vladimir Gajdarov, 1930)
Welt am Draht - 1+2. Película
Wenn die Abendglocken läuten
Willys Streiche-Klebotin klebt alles
Wir machen Musik
Zuflucht
Zur Chronik von Grieshuus
Zweimal gelebt

Todos ellos están, o bien en https://subscene.com/ o bien en http://www.opensubtitles.org/es o incluso en los dos.
Edito y añado los nuevos. En lo que se indica en letras rojas, pinchar para ir al enlace.
Última edición por toerless el 04 Abr 2020, 17:52, editado 104 veces en total.

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por droid » 28 Oct 2012, 16:02

Muchas gracias, Toerless. :amo: :aplauso:

Con tu permiso, abro un hilo propio para tenerlo todo más localizado.

Un abrazo. :colega:

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 858
Registrado: 02 Oct 2012, 20:44
Agradecido : 108 veces
Agradecimiento recibido: 345 veces

Re: Subtítulos creados para Ci-Cl

Mensaje por yogiyamada » 28 Oct 2012, 16:13

Gracias Toerless, brillante trabajo. :aplauso: :aplauso:
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 4651
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2424 veces
Agradecimiento recibido: 1399 veces

Re: Subtítulos creados para Ci-Cl

Mensaje por gatatitania » 28 Oct 2012, 17:28

Jodé toerless: al ir bajándolos a goteo no se termina de ver del todo el ingente trabajo ¡Gracias, gracias, gracias! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Avatar de Usuario
nando2
 
Mensajes: 104
Registrado: 17 Oct 2012, 02:54
Ubicación: Shanghai, CN
Agradecido : 54 veces
Agradecimiento recibido: 92 veces

Re: Subtítulos creados para Ci-Cl

Mensaje por nando2 » 29 Oct 2012, 09:50

gatatitania escribió:Jodé toerless: al ir bajándolos a goteo no se termina de ver del todo el ingente trabajo ¡Gracias, gracias, gracias! :aplauso: :aplauso: :aplauso:

Cierto... realmente mareante asomarse al listado.


Gracias, toerless, un trabajo enorme. :aplauso:
Hemos venido a pasar el rato.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4635
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 254 veces
Agradecimiento recibido: 1545 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por professor keller » 29 Oct 2012, 16:38

Muchísimas gracias, toerless. Sencillamente impresionante :alucinado:
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 886
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 119 veces
Agradecimiento recibido: 537 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 29 Oct 2012, 17:43

Puedes añadir uno más:
"Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull", "Confesiones del estafador Felix Krull", ver más detalles en: http://www.imdb.com/title/tt0050179/, http://www.filmaffinity.com/es/film541600.html o http://www.filmportal.de/film/bekenntni ... 9ae963de51
que acabo de subir aquí:
http://v2.subscene.com/spanish/bekenntn ... 44581.aspx
Creo que la película vino de aquí: eD2K link Bekenntnisse.des.Hochstaplers.Felix.Krull.(1957.german.XviD.byCandle).avi [701.99 Mb] 

quizá habría que ponerla también por aquí. Basada en la novela de Thoman Mann del mismo nombre.

Ah... y gracias por el cumplido, Keller

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3564
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2744 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por PREACHER » 29 Oct 2012, 18:09


Avatar de Usuario
toerless
 
Mensajes: 886
Registrado: 16 Oct 2012, 16:27
Agradecido : 119 veces
Agradecimiento recibido: 537 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por toerless » 29 Oct 2012, 21:35

PREACHER escribió:Y Carbón :colega:
Y "Carbón", o sea, "Kameradschaft"... No entiendo nada... ¿De dónde ha salido ésta...?
Es verdad, que durante un tiempo subí subtítulos de forma anónima. Seguramente ésta y otras cuantas, como "Die Puppe", "Frau im Mond", varias de Manfred Noa, "Nathan der Weise", "Helena" 1 y 2,... pero...
¿cómo llega mi nombre?

Avatar de Usuario
PREACHER
 
Mensajes: 3564
Registrado: 16 Oct 2012, 15:26
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 2744 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por PREACHER » 29 Oct 2012, 21:47

¿No te acuerdas? La traduje yo del inglés. Como no quedé muy satisfecho te pedí una revisión y tú, aprovechando que había subs en alemán, hiciste otra traducción en un visto y no visto (que es, en su mayor parte, la que ahora acompaña a la peli).

Responder

Volver a “Subtítulos terminados”