Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
PanchoVertigen
 
Mensajes: 2393
Registrado: 21 Oct 2012, 09:38
Ubicación: Malle. Germania insular. Merkel, Merkel über alles.
Agradecido : 591 veces
Agradecimiento recibido: 6745 veces
Contactar:

Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por PanchoVertigen » 26 Oct 2012, 10:45

Aquí pongo una lista de subtítulos que he creado- o en algún caso, corregido- de películas que además he compartido estos años en Emule. Procuraré, cuando me sea posible, volver a crear los hilos correspondientes. Estos subtítulos se encuentran en SUBDIVX, OPEN, TITLES y algunos en SUBSCENE.

En algunos caso hay además el enlace a METACAFE, donde pueden verse imágenes del ripeo y fragmentos de la banda sonora.

10:30 P.M. Summer (Dassin, 1966)
http://www.imdb.es/title/tt0060045/

Adua e le compagne (Pietrangeli, 1960)
http://www.imdb.es/title/tt0053570/

A la recherche du temps perdu (Companeez, 2010)
http://www.imdb.com/title/tt1667060/
https://www.youtube.com/watch?v=DhUrNCular4

A man called Sledge (Vic Morrow, 1970)
http://www.imdb.it/title/tt0066050/

Amanti (De Sica, 1968)
http://www.imdb.es/title/tt0062656/

Amori di mezzo secolo (Varios, 1954)
http://www.imdb.es/title/tt0046711/

Anna (Lattuada, 1951)
http://www.imdb.es/title/tt0043287/

Anne of the thousand days (Jarrott, 1969)
http://www.imdb.es/title/tt0064030/

Atto di accusa (Gentilomo, 1950)
http://www.imdb.com/title/tt0043302/

Beat the Devil (Huston, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0046414/

Candy (Marquand, 1968)
http://www.imdb.es/title/tt0062776/

Cela s´appelle l´aurore (Buñuel, 1956)
http://www.imdb.es/title/tt0047925/

Ciao maschio (Ferreri, 1978)
http://www.imdb.es/title/tt0075848/

Clair de femme (Costa-Gavras,1979)
http://www.imdb.com/title/tt0078978/


Cronaca familiare (Zurlini, 1962)
http://www.imdb.es/title/tt0056966/

Divina Creatura (Patroni-Griffi, 1975)
http://www.imdb.es/title/tt0079058/
http://www.metacafe.com/w/9138729

Europa 51 (Rossellini, 1952)
http://www.imdb.es/title/tt0043511/

Fear and Desire (Kubrick, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0045758/

Fellini, un autoritratto ritrovato (Del Bosco, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0262414/

Glissements progressifs du plaisir (Robbe-Grillet, 1974)
http://www.imdb.es/title/tt0070116/

Gran Bollito (Bolognini, 1977)
http://www.imdb.com/title/tt0076099/
http://www.metacafe.com/watch/8803289/

I banchieri di Dio (Ferrara, 2002)
http://www.imdb.es/title/tt0212797/

I Guappi (Squitieri, 1974)
http://www.imdb.com/title/tt0070139/
http://www.metacafe.com/watch/8540424/

I magliari (Rosi, 1959)
http://www.imdb.es/title/tt0053032/

I sequestrati di Altona (De Sica, 1962)
http://www.imdb.es/title/tt0056468/

Il brigante di Tacca del Lupo (Germi, 1952)
http://www.imdb.es/title/tt0044450/

Il futuro è donna (Ferreri, 1984)
http://www.imdb.es/title/tt0087310/

Il giorno della civetta (Damiani, 1968)
http://www.imdb.es/title/tt0063010/

Il merlo maschio (Festa Campanile, 1971)
http://www.imdb.es/title/tt0067422/

Incontro d’amore (Liberatore, 1970)
http://www.imdb.es/title/tt0123909/

Infanzia, vocazione…di Casanova (Comencini, 1969)
http://www.imdb.com/title/tt0064485/
http://www.metacafe.com/watch/8789487/

In nome della legge (Germi, 1949)
http://www.imdb.es/title/tt0041506/

Io la conoscevo bene (Pietrangeli, 1965)
http://www.imdb.es/title/tt0060545/

La battaglia di Algeri (Pontecorvo,1966)
http://www.imdb.es/title/tt0058946/


La Califfa (Bevilacqua, 1970)
http://www.imdb.com/title/tt0065516/
http://www.metacafe.com/watch/9138034/

La Certosa di Parma (Bolognini, 1982)
http://www.imdb.com/title/tt0082140/
http://www.metacafe.com/watch/8673994/

La Chiave (Brass, 1983)
http://www.imdb.es/title/tt0085328/

La Cina e vicina (Belloccchio, 1967)
http://www.imdb.es/title/tt0061483/

La cintura di castità (Festa Campanile, 1967)
http://www.imdb.com/title/tt0064167/
http://www.metacafe.com/watch/8371696/

La Controverse de Valladolid (Verhaeghe, 1992)
http://www.imdb.es/title/tt0243192/

La dolce vita (Fellini, 1960)
http://www.imdb.es/title/tt0053779/

La leggenda del pianista sull’oceano (Tornatore, 1998)
http://www.imdb.es/title/tt0120731/

La moglie del Prete (Risi, 1971)
http://www.imdb.es/title/tt0067437/

La moglie piu' bella (Damiani, 1970)
http://www.imdb.es/title/tt0232114/

La noia (Damiani, 1963)
http://www.imdb.es/title/tt0058413/

La notte brava (Bolognini, 1959)
http://www.imdb.es/title/tt0051469/

La Orca (Eriprando Visconti, 1976)
http://www.imdb.es/title/tt0126559/

La passante du Sans-Souci (Rouffio, 1982)
http://www.imdb.es/title/tt0084479/

La prise de pouvoir par Louis XIV (Rossellini, 1966)
http://www.imdb.es/title/tt0060860/

La putain du Roi (Corti, 1990)
http://www.imdb.es/title/tt0100440/

La ragazza di Trieste (Festa Campanile, 1982)
http://www.imdb.es/title/tt0086165/

La Sconosciuta (Tornatore, 2006)
http://www.imdb.es/title/tt0494271/

La Sfida (Rosi, 1958)
http://www.imdb.es/title/tt0051530/

Last summer (Perry, 1959)
http://www.imdb.es/title/tt0064573/

L'attentat (Boisset, 1972)
http://www.imdb.es/title/tt0068233/

L’avventura (Antonioni, 1960)
http://www.imdb.com/title/tt0053619/

Le Battant (Delon, 1983)
http://www.imdb.es/title/tt0083625/
http://www.youtube.com/watch?v=vsmzopIPL_Q

Le Bossu (Hunebelle, 1959)
http://www.imdb.es/title/tt0052644/

Le Bossu (De Broca, 1997)
http://www.imdb.es/title/tt0118756/


Le malizie di Venere (Dallamano, 1969)
http://www.imdb.es/title/tt0064626/

Le rouge et le noir (Autant-Lara, 1954)
http://www.imdb.es/title/tt0047432/

Les amities particulieres (Delannoy, 1964)
http://www.imdb.es/title/tt0057842/

Les Girls (Cukor, 1957)
http://www.imdb.es/title/tt0050631/

Les mariés de l´an II (Rappeneau, 1971)
http://www.imdb.es/title/tt0067397/

Les miserables (Le Chanois, 1958)
http://www.imdb.es/title/tt0050709/

Lili (Walters, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0046000/
http://www.metacafe.com/watch/8651413/

L’amore in citta (Varios, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0045504/

L'été en pente douce (Krrawcyk, 1987)
http://www.imdb.com/title/tt0094405/

L’homme de Rio (De Broca, 1964)
http://www.imdb.es/title/tt0058203/

Madame Bovary (Jean Renoir, 1933)
http://www.imdb.es/title/tt0025442/

Maladolescenza (Murguia, 1977)
http://www.imdb.es/title/tt0076749/

Malizia (Samperi, 1973)
http://www.imdb.es/title/tt0070358/
http://www.metacafe.com/watch/8139262/

Metello (Bolognini, 1970)
http://www.imdb.com/title/tt0066075/
http://www.metacafe.com/watch/8464617/

Mio Dio come sono caduta in basso (Comencini, 1974)
http://www.imdb.es/title/tt0071844/

Mogliamante (Vicario, 1977)
http://www.imdb.es/title/tt0076400/

Notre Dame de Paris (Delannoy, 1956)
http://www.imdb.es/title/tt0050781/

Oedipus Orca (Eriprando Visconti,1977)
http://www.imdb.es/title/tt0897431/

Ogro (Pontecorvo, 1979)
http://www.imdb.es/title/tt0079655/
http://www.metacafe.com/watch/8339929/

Pasolini, un delitto italiano (Giordana, 1995)
http://www.imdb.es/title/tt0114096/

Passione d´Amore (Scola, 1981)
http://www.imdb.es/title/tt0082883/

Phaedra (Jules Dassin, 1962)
http://www.imdb.es/title/tt0056346/

Queimada (Pontecorvo, 1969)
http://www.imdb.es/title/tt0064866/
http://www.metacafe.com/watch/9283171/

Savage Messiah (Russell, 1972)
http://www.imdb.es/title/tt0069225/

Scener ur ett äktenskap (Bergman, 1973)
http://www.imdb.it/title/tt0070644/

Seance on a Wet Afternoon (Forbes, 1964)
http://www.imdb.es/title/tt0058557/

Senso (Visconti, 1954)
http://www.imdb.es/title/tt0047469/

Sessomatto (Risi, 1973)
http://www.imdb.es/title/tt0070669/

Sex and the Single Girl (Quine, 1964)
http://www.imdb.es/title/tt0058580/

Siamo donne (Varios, 1953)
http://www.imdb.es/title/tt0046309/

Si Don Juan était une femme (Vadim, 1973)
http://www.imdb.es/title/tt0069990/

Simona (Longchamps, 1974)
http://www.imdb.it/title/tt0073712/

Skidoo (Preminger, 1968)
http://www.imdb.es/title/tt0063612/

Stanno tutti bene (Tornatore, 1990)
http://www.imdb.es/title/tt0100681/

Sweet Country (Kakogiannis, 1987)
http://www.imdb.es/title/tt0092034/

The Brothers Karamazov (Brooks, 1958)
http://www.imdb.es/title/tt0051435/

The Devils (Russell, 1971)
http://www.imdb.es/title/tt0066993/

The hunters (Powell, 1958)
http://www.imdb.es/title/tt0051750/

The List of Adrian Messenger (Huston, 1963)
http://www.imdb.es/title/tt0057254/

The music lovers (Russell, 1970)
http://www.imdb.es/title/tt0066109/

The Other Side of Midnight (Jarrott, 1977)
http://www.imdb.es/title/tt0076507/
http://www.metacafe.com/watch/8298108/

Todo modo (Petri, 1976)
http://www.imdb.es/title/tt0075335/

Totò, che visse due volte (Cipri y Maresco, 1998)
http://www.imdb.es/title/tt0144646/

Traitement de choc (Jessua, 1973)
http://www.imdb.es/title/tt0070827/

Ulysses (Strick, 1967)
http://www.imdb.es/title/tt0062414/

Under the Volcano (Huston, 1984)
http://www.imdb.es/title/tt0088322/

Un mundo d´amore (Grimaldi, 2002)
http://www.imdb.es/title/tt0333938/

Un uomo a meta (De Seta, 1966)
http://www.imdb.es/title/tt0059850/

Una pura formalitá (Tormatore, 1994)
http://www.imdb.es/title/tt0110917/

Vanina Vanini (Rossellini, 1961)
http://www.imdb.es/title/tt0055585/

Vizi privati, pubbliche virtu (Jankso, 1976)
http://www.imdb.es/title/tt0073869/

Wise blood (Huston, 1979)
http://www.imdb.es/title/tt0080140/
Última edición por PanchoVertigen el 16 Oct 2013, 10:20, editado 5 veces en total.
Imagen

Avatar de Usuario
Crusoe
 
Mensajes: 328
Registrado: 18 Oct 2012, 00:49
Ubicación: Isla desierta
Agradecimiento recibido: 23 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por Crusoe » 26 Oct 2012, 11:40

Muchas gracias por tu labor, PanchoVertigen. Aquí uno que se ha beneficiado de más de una de tus traducciones.

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6782
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10227 veces
Agradecimiento recibido: 9676 veces

Subtítulos creados para Ci-Cl

Mensaje por mifune » 26 Oct 2012, 11:45

Vaya currazo, bienvenido a CFC, un placer contar con tu trabajo.

Te pongo de color rojo las películas que ya se han publicado, por ti o por otros usuarios. Algunas ya están con subtítulos, pero no se si serán los tuyos, como Le bossu o la batalla de Argel.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 8143
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4650 veces
Agradecimiento recibido: 7037 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por droid » 28 Oct 2012, 16:07

Gracias, Vertigo. :amo: :aplauso:

Un abrazo. :colega:

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 909
Registrado: 02 Oct 2012, 20:44
Agradecido : 161 veces
Agradecimiento recibido: 385 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por yogiyamada » 28 Oct 2012, 16:10

Gracias Vertigen, la mayoría las he usado y compartido. Un fuerte abrazo solidario :aplauso: :aplauso: :aplauso: :aplauso:
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4651
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 276 veces
Agradecimiento recibido: 1587 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por professor keller » 28 Oct 2012, 19:19

Una bestia, como decimos cariñosamente por aquí :up:

Muchas gracias, Vertigen.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4724
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5331 veces
Agradecimiento recibido: 1967 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por Prudencio » 28 Oct 2012, 19:22

Yo también me he beneficiado de tu trabajo.
Muchas gracias, PanchoVertigen.Imagen

Avatar de Usuario
boss0506
 
Mensajes: 730
Registrado: 16 Oct 2012, 17:32
Agradecido : 634 veces
Agradecimiento recibido: 611 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por boss0506 » 28 Oct 2012, 19:52

Una lista apabullante. Gracias, Vertigen.

Saludos

Avatar de Usuario
eddelon
 
Mensajes: 2181
Registrado: 28 Oct 2012, 01:05
Ubicación: Buenos Aires,Argentina
Agradecido : 2279 veces
Agradecimiento recibido: 392 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por eddelon » 07 Nov 2012, 02:25

INCONMENSURABLE!!! lo tuyo Vertigen :amo: :amo: :amo:


Un cordialísimo saludo

Avatar de Usuario
Lari
 
Mensajes: 890
Registrado: 03 Oct 2012, 18:52
Ubicación: De viaje, siempre de viaje...
Agradecido : 24 veces
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Subtítulos creados para DXC y Ci-Cl

Mensaje por Lari » 02 Feb 2013, 10:48

Gracias Vertigo, me apropio del hilo para re-visitarlo :hi:

Responder

Volver a “Subtítulos terminados”