[TRA] Merry-Go-Round (Jacques Rivette, 1978)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4633
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 254 veces
Agradecimiento recibido: 1538 veces

[TRA] Merry-Go-Round (Jacques Rivette, 1978)

Mensaje por professor keller » 19 Oct 2012, 07:40

Estos van a salir también junto a un ripeo MKV made by keller, pero van a demorarse un poco porque la peli sólo trae subs en inglés para las partes en francés, pero obviamente no trae subs para las partes en inglés, que son más de la mitad de los diálogos, y hay que hacerlos a mano, traduciendo de oído. Eso no sería tanto problema si no fuera porque quienes hablan en inglés son europeos... Maria Schneider está buenísima, pero hablando en inglés es de terror... jejeje
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 855
Registrado: 02 Oct 2012, 20:44
Agradecido : 104 veces
Agradecimiento recibido: 343 veces

Re: [TRA] Merry-Go-Round (Jacques Rivette, 1978)

Mensaje por yogiyamada » 25 Oct 2012, 02:53

Increíble, contar con la tradu para esta peli, ejemplar, notable. Una peli necesaria.... :aplauso: :aplauso: :aplauso:
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Responder

Volver a “Subtítulos en proceso”