[TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

El camino que recorremos juntos

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Registrado: 17 Oct 2012, 17:12
Agradecimiento recibido: 9 veces

[TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por kimkiduk » 04 Feb 2013, 22:00

Kimi to yuku michi
The road I travel with you
El camino que recorremos juntos


Imagen

Mikio Naruse 1936

Disculpad la ausencia prolongada de mis traducciones, pero mi parte windows del pc murió y he tenido que atrincherarme en Linux. Traduzco con el Subtitle Composer (que es un poquillo flojeras pero va con linux) y me ralentiza la tarea (Era uña y carne con el Subtitle Edit).
Espero no demorarme mucho. :hi:

Son para el ripeo de robertreeves1971 en karagarga
Que emulizó lexis nekres en AllZine
:flecha: eD2K link Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936).avi [664.43 Mb] 
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 9295
Registrado: 18 Oct 2012, 14:25
Agradecido : 9313 veces
Agradecimiento recibido: 2358 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por yojimbo » 04 Feb 2013, 22:23

Muchas gracias como siempre de antemano, compañero.

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4523
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5059 veces
Agradecimiento recibido: 1814 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por Prudencio » 05 Feb 2013, 01:52

Muchas gracias, kimkiduk. :hi:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4523
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5059 veces
Agradecimiento recibido: 1814 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por Prudencio » 08 Feb 2013, 17:30

kimkiduk escribió:Disculpad la ausencia prolongada de mis traducciones...
Sólo faltaba que nos pidieras disculpas. Con la gran labor que estás realizando y el reconociento que te debemos.
Tómate el tiempo que necesites y, en caso de que las circunstancias te impidan terminar la labor, recuerda que aquí no ha obligaciones y que cuentas igualmente con mi agradecimiento y aprecio
Pongo a compartir la película para los que la quieran tener.
Un cordial saludo. :hi:

Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Registrado: 17 Oct 2012, 17:12
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por kimkiduk » 01 Abr 2016, 18:49

Abandoné este proyecto.
Mis disculpas con años de retraso. :hi:
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:

Avatar de Usuario
Prudencio
 
Mensajes: 4523
Registrado: 16 Oct 2012, 18:46
Agradecido : 5059 veces
Agradecimiento recibido: 1814 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por Prudencio » 01 Abr 2016, 20:02

No importa, kimkiduk.
Hay vida fuera de Cine-Fórum Clásico.
Te reitero mi agradecimiento y aprecio. :hi:

jail
 
Mensajes: 6264
Registrado: 18 Oct 2012, 15:34
Agradecido : 6856 veces
Agradecimiento recibido: 1977 veces

Re: [TRA] Kimi to yuku michi (Mikio Naruse, 1936)

Mensaje por jail » 01 Abr 2016, 22:20


Responder

Volver a “Subtítulos en proceso”