[TRA] Schizopolis (Soderbergh, 1996)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
loperena
 
Mensajes: 2596
Registrado: 02 Oct 2012, 23:01
Agradecido : 352 veces
Agradecimiento recibido: 790 veces

[TRA] Schizopolis (Soderbergh, 1996)

Mensaje por loperena » 03 Ene 2013, 20:06

Me voy a meter en un jardín del que seguramente voy a salir escaldado.
De sus 1220 líneas, un alma caritativa tradujo hasta la 300... a partir de ahí el texto se le volvió incomprensible.
No prometo nada.

Imagen

Avatar de Usuario
Tronko
 
Mensajes: 1430
Registrado: 16 Oct 2012, 15:02
Ubicación: Rías Baixas
Agradecido : 557 veces
Agradecimiento recibido: 1342 veces

Re: [TRA] Schizopolis (Soderbergh, 1996)

Mensaje por Tronko » 03 Ene 2013, 21:11

Sí, creo que vas a salir escaldado. Pero yo llevo años esperando unos, así que te deseo la mayor de las suertes y te mando un enorme muchas gracias.
He reducido el mundo a mi jardín y ahora veo la intensidad de todo lo que existe.

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 907
Registrado: 02 Oct 2012, 20:44
Agradecido : 158 veces
Agradecimiento recibido: 383 veces

Re: [TRA] Schizopolis (Soderbergh, 1996)

Mensaje por yogiyamada » 03 Ene 2013, 23:02

Si quieres ayuda Lope, hablemos despés que termine unatradu de animación y la de Duvivier que estoy sincronizando ya.
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Responder

Volver a “Subtítulos en proceso”