[PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

El Gran Juego

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
hdjzgz
 
Mensajes: 326
Registrado: 16 Oct 2012, 19:22
Agradecido : 58 veces
Agradecimiento recibido: 744 veces

[PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por hdjzgz » 22 May 2019, 18:49

Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)
El Gran Juego

Imagen
He encontrado en Emule un TVrip (en italiano) , pero no encuentro subtitulos en español por ninguna parte (no digamos ya doblaje). :hi:

eD2K link El Gran Juego (Le Grand Jeu) [1954].avi [862.75 Mb] 

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1500
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 461 veces
Agradecimiento recibido: 4712 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por hammett » 22 May 2019, 19:04

Existe un dvdrip en el francés original y con subs franceses e ingleses, así que solo es cuestión de que alguien se ponga a ello.

Avatar de Usuario
hdjzgz
 
Mensajes: 326
Registrado: 16 Oct 2012, 19:22
Agradecido : 58 veces
Agradecimiento recibido: 744 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por hdjzgz » 26 Jun 2019, 23:13

Pues muchas gracias, he conseguido el dvdrip con los subtitulos en francés. Por si alguien esta interesado en ellos, y su posible traducción, los dejo por aqui.

https://we.tl/t-FECRtEKRkr

Y aqui de donde la he bajado.

https://rarelust.com/flesh-and-the-woman-1954/

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 2168
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 3155 veces
Agradecimiento recibido: 3546 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por Arthur James Hamp » 30 Jun 2019, 12:24

hdjzgz escribió:
26 Jun 2019, 23:13
Pues muchas gracias, he conseguido el dvdrip con los subtitulos en francés. Por si alguien esta interesado en ellos, y su posible traducción, los dejo por aqui.

https://we.tl/t-FECRtEKRkr

Y aqui de donde la he bajado.

https://rarelust.com/flesh-and-the-woman-1954/
Como veo que nadie se hace el ánimo, me encargo yo de la traducción, eso sí, en cuanto termine con lo que llevo entre manos. :hi:
¿Cómo sabes si la Tierra no es más que el infierno de otro planeta? (Aldous Huxley)

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1500
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 461 veces
Agradecimiento recibido: 4712 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por hammett » 30 Jun 2019, 12:33

OK, pues avisaré a arqlexdelcine que se iba a poner con ellos en cuanto terminará otros que tiene empezados

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 2168
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 3155 veces
Agradecimiento recibido: 3546 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por Arthur James Hamp » 30 Jun 2019, 12:55

hammett escribió:
30 Jun 2019, 12:33
OK, pues avisaré a arqlexdelcine que se iba a poner con ellos en cuanto terminará otros que tiene empezados
Hammett, coméntale que si tiene interés por mi parte no hay problema en que los haga el, yo tambien estoy bastante liado con varios subs. :hi:
¿Cómo sabes si la Tierra no es más que el infierno de otro planeta? (Aldous Huxley)

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1500
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 461 veces
Agradecimiento recibido: 4712 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por hammett » 30 Jun 2019, 13:22

Me ha dicho que está noche se pondría en contacto contigo, ahora mismo está a punto de hacer viaje de vuelta de Huelva a Madrid.

Avatar de Usuario
arqlexdelcine
 
Mensajes: 192
Registrado: 17 Jun 2018, 06:54
Ubicación: Madrid
Agradecido : 365 veces
Agradecimiento recibido: 122 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por arqlexdelcine » 01 Jul 2019, 08:33

Arthur James Hamp escribió:
30 Jun 2019, 12:55
hammett escribió:
30 Jun 2019, 12:33
OK, pues avisaré a arqlexdelcine que se iba a poner con ellos en cuanto terminará otros que tiene empezados
Hammett, coméntale que si tiene interés por mi parte no hay problema en que los haga el, yo tambien estoy bastante liado con varios subs. :hi:
Hola, Arthur James Hamp. Estoy ahora mismo con los de "Le glaive et la balance (André Cayatte, 1963)". Son excesivamente largos pero los subtítulos franceses son bastante fieles al audio francés por lo que resultan fáciles de hacer al no tener que rellenar demasiado "de oido". Esto facilita que no tarde mucho en terminarlos. Voy a echar un vistazo a estos, a ver si sucede lo mismo, y te digo algo en breve. Gracias.

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 2168
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 3155 veces
Agradecimiento recibido: 3546 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por Arthur James Hamp » 01 Jul 2019, 09:37

arqlexdelcine escribió:
01 Jul 2019, 08:33
Arthur James Hamp escribió:
30 Jun 2019, 12:55
hammett escribió:
30 Jun 2019, 12:33
OK, pues avisaré a arqlexdelcine que se iba a poner con ellos en cuanto terminará otros que tiene empezados
Hammett, coméntale que si tiene interés por mi parte no hay problema en que los haga el, yo tambien estoy bastante liado con varios subs. :hi:
Hola, Arthur James Hamp. Estoy ahora mismo con los de "Le glaive et la balance (André Cayatte, 1963)". Son excesivamente largos pero los subtítulos franceses son bastante fieles al audio francés por lo que resultan fáciles de hacer al no tener que rellenar demasiado "de oido". Esto facilita que no tarde mucho en terminarlos. Voy a echar un vistazo a estos, a ver si sucede lo mismo, y te digo algo en breve. Gracias.
Sin problemas, compañero, ya me dirás. Un saludo.
¿Cómo sabes si la Tierra no es más que el infierno de otro planeta? (Aldous Huxley)

Avatar de Usuario
arqlexdelcine
 
Mensajes: 192
Registrado: 17 Jun 2018, 06:54
Ubicación: Madrid
Agradecido : 365 veces
Agradecimiento recibido: 122 veces

Re: [PET] Le Grand Jeu (Robert Siodmak, 1954)

Mensaje por arqlexdelcine » 01 Jul 2019, 17:20

Arthur, ya les he echado un vistazo y puede ser una traducción gratificante. Me quedo con ellos. En cuanto termine los de Le glaive et la balance (André Cayatte, 1963 me pongo con ellos. Gracias; espero que me salgan bien y que la película merezca la pena.

Responder

Volver a “[PET] Subtítulos”