[PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Con los dedos cruzados

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

[PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 06 May 2019, 18:24

Hace mucho tiempo que voy a la caza de los subtítulos en inglés o español y no hay forma, el DVD que tengo no los lleva en ningun idioma, antes de empezar la traducción de "oído" y para que no pase como en otras ocasiones que siempre aparece algun compañero que conoce donde hay alguno disponible, prefiero preguntarlo y si es posible, ahorrarme parte del gran trabajo y esfuerzo que signica.

Imagen

Título original: To Catch a Spy (Con los dedos cruzados)

Año; 1971 Dirección: Dick Clement

Reparto:Kirk Douglas, Marlène Jobert, Trevor Howard, Tom Courtenay, Patrick Mower, Bernadette Lafont, Bernard Blier, Sacha Pitoëff, Richard Pearson, Garfield Morgan, Angharad Rees, Isabel Dean, Sheila Steafel, Jean Gilpin, Bunny May
Sinopsis: Un matrimonio de recién casados se marcha de luna de miel a Bucarest, donde el marido es detenido por los servicios secretos acusado de ser un espía al servicio de Rusia.
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

jorobado7
 
Mensajes: 1639
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 389 veces
Agradecimiento recibido: 1755 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por jorobado7 » 06 May 2019, 18:48

está en youtube,con los subs automáticos de youtube, con los inconvenientes de ese tipo de subs

https://www.youtube.com/watch?v=mZg5c-ZSaoc

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 06 May 2019, 19:03

jorobado7 escribió:
06 May 2019, 18:48
está en youtube,con los subs automáticos de youtube, con los inconvenientes de ese tipo de subs

https://www.youtube.com/watch?v=mZg5c-ZSaoc
Sí, los tengo vistos, es una opción, pero ayudan poco. Muchas gracias.
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

jorobado7
 
Mensajes: 1639
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 389 veces
Agradecimiento recibido: 1755 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por jorobado7 » 06 May 2019, 19:28


Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 06 May 2019, 19:53

jorobado7 escribió:
06 May 2019, 19:28
y esto??
eD2K link Con los dedos cruzados-To Catch a Spy (1971-Kirk Douglas, Marlène Jobert, Trev...ard Blier, Sacha [48.3 Kb] 

48 Kb de peso, podrían ser subs de algun tipo
Estos no los conocía, voy a comprobarlo. Muchas gracias por tu ayuda.
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 07 May 2019, 11:38

jorobado7 escribió:
06 May 2019, 19:28
y esto??
eD2K link Con los dedos cruzados-To Catch a Spy (1971-Kirk Douglas, Marlène Jobert, Trev...ard Blier, Sacha [48.3 Kb] 

48 Kb de peso, podrían ser subs de algun tipo
Descargado, pero no lo puedo abrir o aparece en blanco. Desconozco si es algun tipo de archivo raro para mí, no tengo ni idea,
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

jorobado7
 
Mensajes: 1639
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 389 veces
Agradecimiento recibido: 1755 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por jorobado7 » 07 May 2019, 11:46

yo tampoco arthur. es más he probado a cambiar la extensión del archivo y los he terminado de jeringar.


hay un archivo de la pelicula, parece doblado al italiano.
eD2K link Per amore ho catturato una spia russa - To catch a spy (1971 Dick Clement) ita - by peter paul.avi [960.16 Mb] 

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 07 May 2019, 11:58

jorobado7 escribió:
07 May 2019, 11:46
yo tampoco arthur. es más he probado a cambiar la extensión del archivo y los he terminado de jeringar.


hay un archivo de la pelicula, parece doblado al italiano.
eD2K link Per amore ho catturato una spia russa - To catch a spy (1971 Dick Clement) ita - by peter paul.avi [960.16 Mb] 
Sí, la tengo bajada, pero me entiendo mejor con el inglés. Muchas gracias por tu interés. :hi:
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

Avatar de Usuario
Tronko
 
Mensajes: 1319
Registrado: 16 Oct 2012, 15:02
Ubicación: Rías Baixas
Agradecido : 503 veces
Agradecimiento recibido: 1143 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Tronko » 07 May 2019, 14:00

Ese archivito que no tenía extensión es tan sólo una carátula de la peli (la misma que has puesto tú, Arthur, con otro tamaño). Solo teneis que ponerle extensión jpg.

A mí también me interesa mucho la peli, es la única que no he visto de mi actor favorito, pero ni he encontrado subs de ningún tipo ni una copia que respete la integridad de la imagen.
Cría cuervos, y te sacarán los ojos

Avatar de Usuario
Arthur James Hamp
 
Mensajes: 1767
Registrado: 06 May 2016, 11:47
Agradecido : 2461 veces
Agradecimiento recibido: 2881 veces

Re: [PET] Catch Me a Spy (To Catch a Spy) (Dick Clement, 1971)

Mensaje por Arthur James Hamp » 07 May 2019, 14:23

Tronko escribió:
07 May 2019, 14:00
Ese archivito que no tenía extensión es tan sólo una carátula de la peli (la misma que has puesto tú, Arthur, con otro tamaño). Solo teneis que ponerle extensión jpg.

A mí también me interesa mucho la peli, es la única que no he visto de mi actor favorito, pero ni he encontrado subs de ningún tipo ni una copia que respete la integridad de la imagen.
Ya estoy con los subtítulos, me llevará un tiempo, pero los teminaré. :hi:
"Cuando tu cabeza dice una cosa y toda tu vida dice la otra, la cabeza siempre pierde" (Cayo Largo)

Responder

Volver a “[PET] Subtítulos”