VideoSubFinder + Abbyy

Otro método para la extracción de subtítulos

Responder
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por droid » 06 Nov 2016, 13:40

Vaya, pues ahora que lo dices me doy cuenta que el archivo que quiero extraer el subtítulo también es un MP4, y hasta ahora siempre los había extraído sin problemas de los AVIs. :water: Así que seguramente por eso no funciona. Voy a recodificarlo y lo pruebo de nuevo, ya que llevo con esta historia más de una semana haciendo infinidad de pruebas diferentes, sin haber empezado por la recodificación. Ya te digo algo.

Muchas gracias por la pista, Felipe. :genial:

Un cordial saludo. :hi:

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6689
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9943 veces
Agradecimiento recibido: 9306 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por mifune » 07 May 2017, 13:44

Imagen

Imagen

Pensaba que venía por defecto, pero no, y me he dado cuenta de que cambiando el diccionario se mejora, lógicamente, el reconocimiento de unas cuantas palabras.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por droid » 07 May 2017, 17:11

Gracia spor el aviso, Mifune, :genial: lo tendré en cuenta para la próxima vez.

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
Palahniuk
 
Mensajes: 438
Registrado: 16 Oct 2012, 19:40
Ubicación: Madchester
Agradecido : 56 veces
Agradecimiento recibido: 107 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por Palahniuk » 09 Jun 2018, 20:39

Tras lograr algunas pelis con subtitulos incrustados, estoy intentando poner en práctica los metodos de este hilo. Encontré otro tutorial de una página de anime en que habla de otro programa de OCR, alternativa a ABBYY (El autor usa ambos). Se llama Nuance Omnipage. Podría poner el enlace del tutorial si lo consideráis interesante.
Imagen

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por droid » 09 Jun 2018, 21:13

Palahniuk escribió:
09 Jun 2018, 20:39
[...] Se llama Nuance Omnipage. Podría poner el enlace del tutorial si lo consideráis interesante.
Si, sería genial si lo pones ya que cualquier otra alternativa es muy bienvenida.

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
Palahniuk
 
Mensajes: 438
Registrado: 16 Oct 2012, 19:40
Ubicación: Madchester
Agradecido : 56 veces
Agradecimiento recibido: 107 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por Palahniuk » 10 Jun 2018, 13:15

Imagen

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por droid » 10 Jun 2018, 18:07

Palahniuk escribió:
10 Jun 2018, 13:15
Por aquí va.

Desde Subanima.net , un tutorial.
Magnífico tutorial. :aplauso: :genial:

Por lo que veo Omnipage es una alternativa a ABBYY FineReader, aunque siempre hay que utilizar previamente VideoSubFinder. Para la próxima extracción lo utilizaré y ya os comento por aquí.

Gracias por el aviso, Palahniuk. :up:

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 638
Registrado: 23 May 2013, 13:55
Agradecido : 333 veces
Agradecimiento recibido: 485 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por gezy.card » 10 Jun 2018, 18:36

fifole escribió:
24 Ago 2014, 17:16
Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?
tengo la misma duda.

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8141
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4644 veces
Agradecimiento recibido: 7007 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por droid » 10 Jun 2018, 20:08

gezy.card escribió:
10 Jun 2018, 18:36
fifole escribió:
24 Ago 2014, 17:16
Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?
tengo la misma duda.
La verdad es que no lo he comprobado, pero en teoría debería funcionar. ¿Hay por youtube algún archivo que dure pocos minutos con intertitulos? Lo digo para descargarlo y hacer una prueba.

Saludos. :hi:

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 638
Registrado: 23 May 2013, 13:55
Agradecido : 333 veces
Agradecimiento recibido: 485 veces

Re: VideoSubFinder + Abbyy

Mensaje por gezy.card » 10 Jun 2018, 20:36

droid escribió:
10 Jun 2018, 20:08
gezy.card escribió:
10 Jun 2018, 18:36
fifole escribió:
24 Ago 2014, 17:16
Y ésta es la pregunta del millón o la pregunta tonta del año:
¿puede este programa reconocer los intertítulos de las películas mudas?
tengo la misma duda.
La verdad es que no lo he comprobado, pero en teoría debería funcionar. ¿Hay por youtube algún archivo que dure pocos minutos con intertitulos? Lo digo para descargarlo y hacer una prueba.

Saludos. :hi:
Gracias, Droid

https://www.youtube.com/watch?v=9zohROPDySw

Responder

Volver a “Subtitulos”