Cómo pasar de .mks a .srt

Cerrado
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5515
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 290 veces
Agradecimiento recibido: 3022 veces

Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por Eddie Constanti » 22 Mar 2020, 16:05

A riesgo de que alguien me censure por efectuar una consulta en este hilo, como me pasó la última vez que entré aquí, os expongo el caso: tengo el MKV Toolnix y el MKV Toolnix-gui. Quiero extraer un subtítulo MKV y, en efecto, lo consigo, pero el subtítulo que me entrega el programa tiene el formato .mks

¿Conocéis alguna forma de pasar ese .mks al habitual .srt?

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6955
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9564 veces
Agradecimiento recibido: 9650 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por mifune » 22 Mar 2020, 16:37

Por aquí hablan de un programa que lo hace https://forum.videohelp.com/threads/386 ... MKS-to-SRT
NUEVA NORMATIVA SOBRE LA PUBLICACIÓN DE PELÍCULAS EN EL FORO

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5515
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 290 veces
Agradecimiento recibido: 3022 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por Eddie Constanti » 22 Mar 2020, 16:46

mifune escribió:
22 Mar 2020, 16:37
Por aquí hablan de un programa que lo hace https://forum.videohelp.com/threads/386 ... MKS-to-SRT
Gracias mifune. Lo he probado y no funciona.

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 699
Registrado: 23 May 2013, 13:55
Agradecido : 128 veces
Agradecimiento recibido: 205 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por gezy.card » 22 Mar 2020, 17:17

abra el archivo en Subtite Edit y guárdelo en .srt

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 699
Registrado: 23 May 2013, 13:55
Agradecido : 128 veces
Agradecimiento recibido: 205 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por gezy.card » 22 Mar 2020, 17:18

Si el archivo está en .vobsub, el programa puede hacer un OCR, si en inglés todo es muy rápido.

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5515
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 290 veces
Agradecimiento recibido: 3022 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por Eddie Constanti » 22 Mar 2020, 17:34

gezy.card escribió:
22 Mar 2020, 17:17
abra el archivo en Subtite Edit y guárdelo en .srt
Ya lo he probado, pero Subtitle Edit me obliga a hacer una OCR y entonces el texto no sale.

Avatar de Usuario
gezy.card
 
Mensajes: 699
Registrado: 23 May 2013, 13:55
Agradecido : 128 veces
Agradecimiento recibido: 205 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por gezy.card » 22 Mar 2020, 17:37

Cuando eso suceda, puede enviarme el archivo que puedo intentar ayudarlo, aprendí a hacer esto recientemente.
Probablemente estaba en el archivo .vobsub, es el archivo predeterminado directamente de la fuente de DVD.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4709
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Agradecido : 277 veces
Agradecimiento recibido: 1444 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por professor keller » 22 Mar 2020, 20:28

Las pocas veces que me he cruzado con ellos, los convertí utilizando Subtitle Edit.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5515
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 290 veces
Agradecimiento recibido: 3022 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por Eddie Constanti » 22 Mar 2020, 20:36

professor keller escribió:
22 Mar 2020, 20:28
Las pocas veces que me he cruzado con ellos, los convertí utilizando Subtitle Edit.
Gracias, Keller. Yo no puedo.

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1517
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 429 veces
Agradecimiento recibido: 4586 veces

Re: Cómo pasar de .mks a .srt

Mensaje por hammett » 22 Mar 2020, 23:02

Pásaselos a alguien y seguro que te lo hace en un plis plas, si quieres mándamelos a mí e intento hacerlo.

Cerrado

Volver a “Subtitulos”