Convertir de SUP a SRT

Responder
Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1517
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 429 veces
Agradecimiento recibido: 4586 veces

Convertir de SUP a SRT

Mensaje por hammett » 17 Sep 2017, 11:04

Buenas, necesitaría que alguien me convirtiera estos subtítulos SUP (de un Blue Ray) en SRT. Yo lo he intentado pero me he liado y no lo consigo.

Este es el archivo: https://we.tl/6zCshVqZ2M

Son subtítulos franceses.

Gracias por anticipado.

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 8158
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 3946 veces
Agradecimiento recibido: 6296 veces

Re: Convertir de SUP a SRT

Mensaje por droid » 17 Sep 2017, 11:26

Estoy en ello. ;)

Avatar de Usuario
droid
Administrador del Sitio
 
Mensajes: 8158
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 3946 veces
Agradecimiento recibido: 6296 veces

Re: Convertir de SUP a SRT

Mensaje por droid » 17 Sep 2017, 11:58

Ha sido un poco tedioso, y aunque he corregido muchas palabras que SE me daba como malas, aún quedan errores post-OCR. Espero que los puedas modificar automáticamente con algún programa viendo la película.

https://we.tl/J32sHF7NNM

Un saludo. :hi:

Avatar de Usuario
hammett
 
Mensajes: 1517
Registrado: 17 Nov 2012, 16:51
Agradecido : 429 veces
Agradecimiento recibido: 4586 veces

Re: Convertir de SUP a SRT

Mensaje por hammett » 17 Sep 2017, 13:34

Muchas gracias, Droid.

Son de la peli de Sorceries de salem, la primera versión de la obra de Arthur Miller.

Tengo un posible traductor para ellos.

Un abrazo.

Responder

Volver a “Subtitulos”