Extraer intertítulos de silentes

Responder
Avatar de Usuario
Eddie Constanti
 
Mensajes: 5066
Registrado: 05 Ago 2013, 21:31
Ubicación: Vallès Oriental
Agradecido : 1244 veces
Agradecimiento recibido: 4274 veces

Extraer intertítulos de silentes

Mensaje por Eddie Constanti » 11 Nov 2016, 21:32

¿Hay algún programa que lo permita? ¿Es complejo el procedimiento? Gracias.

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1627
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 398 veces
Agradecimiento recibido: 579 veces

Re: Extraer intertítulos de silentes

Mensaje por Juramentado » 22 Nov 2016, 20:02

Cualquiera que extraiga subtitulos normales debería extraértelos, simplemente cuando selecciones el area de detección pon la pantalla entera. Eso sí, la revisión de lo extraído no te la quita nadie (como sucede con la extracción de subtítulos). Yo recomendaría el método de AABBYY+Videosubfinder.

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6782
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10227 veces
Agradecimiento recibido: 9676 veces

Re: Extraer intertítulos de silentes

Mensaje por mifune » 22 Nov 2016, 20:08

Pues yo he probado y mi recomendación no es hacerlo de la pantalla entera, solo una o dos líneas ya que luego en la revisión el programa tarda muchísimo. Así saldrían los tiempos pero habría que realizar la transcripción igualmente. Al menos en los que he intentado.
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Responder

Volver a “Subtitulos”