Subtitle Edit. Sincronización Subtítulos.

[jail]

Muchas gracias, mifune. Le daré un buen vistazo en cuanto pueda. Un saludo.

[carschw]

me sumo muchisimas gracias sera de gran utilidad saludos

[muriel]

Hola!!
Intento unir dos archivos srt con Subtitle Edit , pero como el archivo 1 tiene más lineas que el archivo 2, los permuta y pone el archivo n2 en primer lugar y el archivo 1 en 2º . Y claro, los une al revés, el archivo 2 lo pone al principio y el 1 después. Vaya fallo del Subtitle Edit ¿NO?

Hay alguna otra manera de unirlos??? que no se el Subtitle Workshop, que lo desistalé, como me iba tan bien éste. jejejejeje.

Gracias de antemano.

[hammett]

Y cortando copiando ese texto del segundo srt y pegandolo después del texto del srt primero? Así no te sirve?

[muriel]

Y cortando copiando ese texto del segundo srt y pegandolo después del texto del srt primero? Así no te sirve?

Hala!! no se me había ocurrido.

voy a probar.

Todavía no lo he hecho, pero digo yo que si los unes así, los tiempos no van a cambiar.

[Mercedes]

No te cambian, porque a continuación de unirlos tal y como dice hammett, los abres con el Subtitle Workshop, y el programa te los recoloca adecuadamente, le das a guardar y listo.

[muriel]

No tengo el subtitle workshop, sólo el subtitle edit. Y los he abierto, y nada, no los ordena.

[hammett]

He probado a hacer algo similar con el subtitle edit, con la función append subtitle y si que me lo ha ordenado.

[Mercedes]

No tengo el subtitle workshop, sólo el subtitle edit. Y los he abierto, y nada, no los ordena.

Entonces no te puedo echar un cable, porque esa tarea la hago con el Workshop.

[Mercedes]

He probado a hacer algo similar con el subtitle edit, con la función append subtitle y si que me lo ha ordenado.

Gracias, hammett, es bueno saberlo.