Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 25 Dic 2017, 19:20

Gracias a DCINE: :up: El vuelo de la paloma (1989) La ironía del dinero (1957) La muralla feliz (1948) Los dinamiteros (1964)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 07 Ene 2018, 17:46

Gracias a DCINE, :genial: añadidos: ¡Viva lo imposible! (1958) Un marido a precio fijo (1942) Las que tienen que servir (1967) La vida en un bloc (1956) La familia y... uno más (1965) ¿De qué se ríen las mujeres? (1997) Concursante (2007) Chico & Rita (2010)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 07 Ene 2018, 18:55

Gracias a DCINE, :aplauso: otros cuántos más: L'uomo della valle maledetta (1964) La rebelión de los bucaneros (1972) Il segno del coyote (1963) Il grande colpo di Surcouf (1966) Robin Hood, l'invincibile arciere (1970) Sentivano uno strano, eccitante, pericoloso puzzo di dollari (1973) L'uomo, l'orgoglio, la vendetta (1967) Mutiny at Fort Sharpe (1966) Pat Garrett & Billy the Kid (1973) Uomo avvisato mezzo ammazzato... Parola di Spirito Santo (1972) Joe l'implacabile (1967)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 04 Feb 2018, 10:25

Gracias a DCINE, :up: añadidos: Caniche (1979) El Bola (2000) El viaje de Carol (2002) Faustina (1957) Trampa para Catalina (1963) Fulano y Mengano (1957) ¡Jo, papá! (1975) La voz de su amo (2001) Leo (2000) Matar al Nani (1988) Nunca es demasiado tarde (1956) Dante no es únicamente severo (1967) F.E.N. (1980) Sublet (1992) Piedras (2002)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 04 Feb 2018, 11:18

Gracias a DCINE, :aplauso: añadidos: 7 pistole per i MacGregor (1966) Killer, adios (1968) Abre tu fosa amigo... llega Sabata (1971) La pazienza ha un limite... noi no! (1974) El precio de un hombre (1966) Gunfighters of Casa Grande (1964) Perché uccidi ancora (1965) ¡Viva la muerte... tua! (1971) Uno a uno, sin piedad (1968) Cipolla Colt (1975) Una nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana (1970) Pistoleros de Arizona (1965)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 11 Feb 2018, 07:21

Gracias a DCINE: :genial: La fierecilla domada (1956) Tiempo de amor (1964) Gritos en la noche (1962) Vampyros Lesbos (1971) 99.9 (1997) [Rec]² (2009) Pistoleros de Arizona (1965) La morte sull'alta collina (1969) Oklahoma John (1965) Un hombre y un colt (1967)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 08 Abr 2018, 18:00

Gracias a DCINE: :genial:

Correo de Indias (1942) El certificado (1970) Congreso en Sevilla (1955) El grano de mostaza (1962) La mano negra (1980) La señora de Fátima (1951) La casa sin fronteras (1972) Niño nadie (1997) Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí (1996) Gordos (2009) Teresa, el cuerpo de Cristo (2007) La buena nueva (2008) You're the one (una historia de entonces) (2000) Los fieles sirvientes (1980) Mamá es boba (1997) La comunidad (2000) Carne de gallina (2001)

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 08 Abr 2018, 18:20

Gracias a DCINE: :aplauso:

Crónica sentimental en rojo (1986) La caja 507 (2002) Una gota de sangre para morir amando (1973) La noche oscura (1989) Serenata española (1947) Jutrzenka · Un invierno en Mallorca (1969) Anda muchacho, spara! (1971)

:hi:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 16 Abr 2018, 05:34

Gracias a DCINE: :up: El hombre oculto (1971) Tamaño natural (1974) Carne apaleada (1978) Fotos (1996) A hierro muere (1962) Barroco (1989) El ojo de cristal (1956) El secreto de sus ojos (2009) Un lugar en el mundo (1992)

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 8123
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 4637 veces
Agradecimiento recibido: 6951 veces

Re: Subtítulos en español de "Historia de nuestro cine", "Cine de barrio" y "El cine de la 2"

Mensaje por droid » 29 Abr 2018, 11:35

Gracias a DCINE, :genial: (que aprovecho para transmitirle el agradecimiento de dos compañeros que han utilizado algunos de los subtítulos que se van publicando en este hilo, uno para traducirlos en inglés y otro para ir mejorando su español) aquí van:

La pandilla de los once (1963) Crimen imperfecto (1970) Yo hice a Roque III (1980) Que nos quiten lo bailao (1983) La gran aventura de Mortadelo y Filemón (2003) Acquasanta Joe (1971) Wanted Johnny Texas (1967) Vaya con dios gringo (1966) Quanto costa morire (1968)

:hi:

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”