Lista de películas sin subtítulos disponibles

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4419
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Ubicación: Buenos Aires
Agradecido : 187 veces
Agradecimiento recibido: 1243 veces
Contactar:

Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por professor keller » 14 Mar 2014, 13:11

Amigos,

Como cientos de ojos siempre ven más que dos, y somos muchos yendo y viniendo por la web mirando foros, almacenes de subs y trackers, dejo por aquí una lista de películas para las que nunca encontré subtítulos en algún idioma que yo pueda traducir, a saber: inglés, portugués e italiano.

Si llegan a enterarse de alguno, les agradecería que me avisen ya que podrían engrosar próximos proyectos de traducciones. Lo mismo si hubiera alguna película de la lista que ya ha sido traducida y yo no me he enterado.
Spoiler:
Alan Gibson - Crescendo (1970)
Alan J. Pakula - The Sterile Cuckoo (1969)
Allan Miller - John Cage, I Have Nothing To Say But I'm Saying It (1990)
Arthur Hiller - Penelope (1966)
Basil Dearden - A Place To Go (1963)
Basil Dearden - Man In The Moon (1960)
Brian Forbes - The L-Shaped Room (1962)
Brian Forbes - The Madwoman Of Chaillot (1969)
Brian G. Hutton - Night Watch (1973)
Bruce Beresford - Money Movers (1978)
Bud Yorkin - The Thief Who Came To Dinner (1973)
Charles Vidor - Blind Alley (1939)
Chris Dowling - Rock Slyde (2009)
Claude Chabrol - Folies Bourgeoises (1976)
Claude Chabrol - Jours Tranquilles A Clichy (Quiet Days In Clichy, 1990)
Curtis Harrington - How Awful About Allan (1970)
Daniel Petrie - Resurrection (1980)
Danilo Serbedzija - Sedamdeset I Dva Dana (72 Days, 2010)
Don Siegel - Edge Of Eternity (1959)
Flavio Mogherini - La Ragazza Dal Pigiama Giallo (1977)
George Kaczender - In Praise Of Older Woman (1978)
Gordon Parry - Tread Softly Stranger (1958)
H.C. Potter - Top Secret Affair (1957)
Harvey Hart - The Pyx (The Hooker Cult Murder, 1973)
Helmut Käutner - Der Rest Ist Schweigen (The Rest Is Silence, 1959)
Henri Verneuil - Mille Milliards De Dollars (1982)
Howard Zieff - Slither (1973)
Irving Pichel - Tomorrow Is Forever (1946)
István Szabó - Meeting Venus (1991)
Jacques Deray - Le Gang (1977)
Jacques Deray - Maladie D'Amour (1987)
Jacques Deray - On Ne Meurt Que Deux Fois (1985)
James Kelley & Andrea Bianchi - Diabólica Malicia (What The Peeper Saw, 1972)
Jean Chapot - La Voleuse (1966)
Joe May - The House Of The Seven Gables (1940)
John Guillermin - The Crowded Day (1954)
John Hough - Eyewitness (Sudden Terror, 1970)
John Schlesinger - A Kind Of Loving (1962)
Joseph Losey - The Lawless (1950)
Ken Russell - Amelia And The Angel (1958)
Ken Russell - The Boy Friend (1971)
Lewis Gilbert - A Cry From The Streets (1958)
Lindsay Anderson - The White Bus (1967)
Matt Cimber - Butterfly (1982)
Maurizio Pradeaux - Passi Di Danza Su Una Lama Di Rasoio (1973)
Mervyn LeRoy - Five Star Final (1931)
Michael Apted - The Squeeze (1977)
Michael House - The Magnificent Tati (2009)
Michael Winner - The Jokers (1967)
Michael Winner - The System (1964)
Michel Ocelot - Kirikou Et Les Hommes Et Les Femmes (2012)
Michele Lupo - Concerto Per Pistola Solista (The Weekend Murders, 1970)
Michele Lupo - Sette Volte Sette (1968)
Naoko Ogigami - Toilet (2010)
Peter Collinson - Fright (1972)
Ranald MacDougall - The World, The Flesh And The Devil (1959)
Renzo Cerrato & Jean-Pierre Desagnat - Niente Rose Per OSS 117 (OSS 117 Double Agent, 1968)
Robert Aldrich - All The Marbles (1981)
Roberto Rossellini - Il Messia (1975)
Roger Donaldson - Sleeping Dogs (1977)
Roy Boulting - Twisted Nerve (1968)
Roy Rowland - Witness To Murder (1954)
Sandy Whitelaw - Lifespan (1975)
Sidney Furie - The Leather Boys (1964)
Sidney Hayers - Payroll (1961)
Stephan Elliott - Frauds (1993)
Stuart Rosenberg - The April Fools (1969)
Various Directors - Les Veinards (People In Luck, 1963)
William A. Fraker - A Reflection Of Fear (1973)
William Castle - Macabre (1958)
William Castle - The Old Dark House (1963)
William Conrad - Two On A Guillotine (1965)
William Friedkin - The Brink's Job (1978)
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1417
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 199 veces
Agradecimiento recibido: 278 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por Juramentado » 14 Mar 2014, 20:37

http://cinematik.net/details.php?id=51200
Penelope, DVD español, dual con subtitulos en español.

http://www.planetq.net/foro/index.php?topic=108749.0
Dias tranquilos en Clichy (Chabrol); DVD español, dual con subtitulos en español.
La estoy bajando, cuando la tenga comparto los subs.


http://www.subdivx.com/X6XMjU0OTI2X-the ... -1959.html
Subs español The world, the flesh and the devil (para el ripeo de roisiano)

De El mesias de Rossellini, tengo el DVD español, le saco los subs y los subo.


http://cinematik.net/details.php?id=38391
The brinks job; DVD francés dual con subs en francés (sin semillas ahora mismo)


http://cinematik.net/details.php?id=10070
Money movers; DVD australiano con subs en inglés.

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4419
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Ubicación: Buenos Aires
Agradecido : 187 veces
Agradecimiento recibido: 1243 veces
Contactar:

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por professor keller » 14 Mar 2014, 21:08

Muchas gracias, Teen. De momento no puedo bajar de Cinematik (mi ISP filtra algunas franjas de torrent) pero es bueno saber que hay subs para algunas pelis, Money Movers, por ejemplo.
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1417
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 199 veces
Agradecimiento recibido: 278 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por Juramentado » 14 Mar 2014, 22:31


Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6107
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 7289 veces
Agradecimiento recibido: 7571 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por mifune » 14 Mar 2014, 23:49

Subtítulos en español de Boss para "House of seven gables" (1940) http://www.subdivx.com/X6XMjU5NDY4
Conociendo el mundo...

Avatar de Usuario
fifole
 
Mensajes: 3454
Registrado: 17 Oct 2012, 20:47
Agradecido : 5441 veces
Agradecimiento recibido: 8285 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por fifole » 15 Mar 2014, 13:03

Night Watch (1973), publicados por un servidor:

http://cineforum-clasico.org/forum/view ... tch#p14395

The Lawless (1949), subidos por hammett:

http://www.subdivx.com/X6XMzU3MDc0X-the-lawless.html

:hi:

Avatar de Usuario
gatatitania
 
Mensajes: 3769
Registrado: 16 Oct 2012, 18:27
Ubicación: Gatatitania es un gato hambriento, superviviente del planeta gatatitania...
Agradecido : 2022 veces
Agradecimiento recibido: 872 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por gatatitania » 15 Mar 2014, 15:34


Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4419
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Ubicación: Buenos Aires
Agradecido : 187 veces
Agradecimiento recibido: 1243 veces
Contactar:

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por professor keller » 16 Mar 2014, 21:04

Muchas gracias a todos :amo: :agite:

Voy a ir subiendo los subpacks a Subdivx a medida que les haga OCR. Puede ser que me haya perdido alguna publicación, pero algunas películas con traducciones creo que no están aquí. Tal vez se las podría ir trayendo ;)
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

jorobado7
 
Mensajes: 1279
Registrado: 16 Oct 2012, 15:08
Agradecido : 207 veces
Agradecimiento recibido: 1173 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por jorobado7 » 16 Mar 2014, 23:21


Avatar de Usuario
Juramentado
 
Mensajes: 1417
Registrado: 16 Oct 2012, 20:58
Agradecido : 199 veces
Agradecimiento recibido: 278 veces

Re: Lista de películas sin subtítulos disponibles

Mensaje por Juramentado » 17 Mar 2014, 01:49

https://mega.co.nz/#!nJMhGTBA!sQKsSgFJk ... lFI4CRT7q8

Subpack Días tranquilos en Clichy de Chabrol

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”