Fiesta Yakuza en Allzine

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4544
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Ubicación: Buenos Aires
Agradecido : 217 veces
Agradecimiento recibido: 1455 veces
Contactar:

Fiesta Yakuza en Allzine

Mensaje por professor keller » 08 Dic 2013, 16:06

Desde hace cinco años y en la misma fecha, viene celebrándose con gran éxito en Allzine la "Fiesta Yakuza", un evento traductoril que nuclea al grupo de traductores de Allzine y a traductores de subtítulos en general que quieran participar de ella. La fiesta tiene una organización diferente cada año, un tono distintivo que le otorga además una cualidad lúdica. La cantidad de traducciones que produce es realmente notable y se incrementa cada año. ¡En 2012 arrojó un saldo de más de 100 subtítulos traducidos!

Así que ya saben, traductores, si les gusta el cine asiático y quieren participar de la fiesta, vayan afilando sus katanas. ¡Este año hay territorios en juego! Dejo por aquí la invitación oficial:
¡La Fiesta está a punto de comenzar!

El hilo principal ya está abierto. En él encontraréis todas las novedades de la fiesta y el mapa definitivo.
Recomendamos encarecidamente leer y comprender las reglas. Podéis consultar también la sección de ejemplos.
Si aún así teneis alguna duda, no dudéis en postearla en el mismo hilo.

--- http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=27229.0 ---

A quien no tuviera su entrada ya, aquí se la enviamos con todos los honores:

Imagen

¡Y no se olviden del trailer!

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ow9bo_PkQow
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Avatar de Usuario
professor keller
 
Mensajes: 4544
Registrado: 03 Oct 2012, 10:07
Ubicación: Buenos Aires
Agradecido : 217 veces
Agradecimiento recibido: 1455 veces
Contactar:

Re: Fiesta Yakuza en Allzine

Mensaje por professor keller » 29 Nov 2016, 21:42

najatuw4646 escribió:Thanks for the info
gclub
You're welcome, but the post is three years old!
La pluma en el ojo
Proyecto colectivo de ideas cinéfilas

Danyyyy
 
Mensajes: 1827
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1178 veces
Agradecimiento recibido: 616 veces

Re: Fiesta Yakuza en Allzine

Mensaje por Danyyyy » 04 Ene 2017, 16:31

La Fiesta Yakuza IX va ya preparándose. Si alguien (traductor o no traductor) está interesado en inscribirse, puede hacerlo aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=31097.0

Danyyyy
 
Mensajes: 1827
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1178 veces
Agradecimiento recibido: 616 veces

Re: Fiesta Yakuza en Allzine

Mensaje por Danyyyy » 14 Feb 2017, 14:00

Danyyyy escribió:La Fiesta Yakuza IX va ya preparándose. Si alguien (traductor o no traductor) está interesado en inscribirse, puede hacerlo aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=31097.0
Por fuerza mayor al final hubo un retraso, definitivamente va a dar comienzo el día 17 de este mes, si hay algún interesado todavía está a tiempo de inscribirse.

Danyyyy
 
Mensajes: 1827
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1178 veces
Agradecimiento recibido: 616 veces

Re: Fiesta Yakuza en Allzine

Mensaje por Danyyyy » 09 Dic 2017, 14:03

Irassai...

Un año más está aquí la...
FIESTA YAKUZA


Este es un año muy especial, ya que celebramos nuestro décimo aniversario. 10 Años traduciendo todo lo que se nos pone por delante. 10 años en los que hemos hecho de todo: Hemos luchado contra clanes rivales, hemos ido de festival, hemos subido el Fuji, hemos buscado la letra sagrada o hemos luchado por el control de Yokohama... Para esta edición tan especial nos movemos hemos preparado un cambio de escenario que muchos deseabais. Este año... nos movemos a Tokyo.

https://www.youtube.com/watch?v=dPEr52lfgmc

Yakuza, policía, políticos... Todos luchan por el control de la ciudad, y todos ellos harán gala de métodos... más que cuestionables. ¿A qué grupo vas a pertenecer?

En Allzine queremos que esta décima edición sea muy especial, así que comparte este evento por todos lados, invita a todas aquellas personas que sepas que les gusta traducir. Pasea por todos los foros o lugares de traducción, e invita a que todo el mundo participe del mayor evento de traducción de la red, bien como colaborador espontáneo, bien participando de la historia que os vamos a proponer.

La fiesta dará comienzo el día 15 de enero y tiene una duración de 2 meses. Afilad vuestros tantou, y prepararos para la lucha, porque dentro de poco comienza... LA FIESTA YAKUZA

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”