Lista de cine francés sin subtítulos en español...

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
cholo
 
Mensajes: 449
Registrado: 15 Jun 2015, 13:55
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 101 veces

Re: Lista de cine francés sin subtítulos en español...

Mensaje por cholo » 26 Ago 2015, 11:46

Gracias por ir al grano, professor keller. Yo sufrí con Lo importante es amar, no es una ironía, es un film desesperado que me impactó, un gran film a mi juicio.
Cada director (autor) tiene su mundo, su mirada, y su carácter. Por el contrario otras obras suyas (francesas) me decepcionaron o acaso no supe entrar en ellas. De su etapa polaca solo he visto El diablo, donde aprecié su estilo crispado y su indignación hacia todo, si bien se me escapan muchas alusiones y matices propios de su historia y cultura. Esta por la que te pregunto tiene un argumetno interesante y pensé que Zulawski podría haber estado acertado.
Cordial saludo

Avatar de Usuario
cholo
 
Mensajes: 449
Registrado: 15 Jun 2015, 13:55
Agradecido : 125 veces
Agradecimiento recibido: 101 veces

Re: Lista de cine francés sin subtítulos en español...

Mensaje por cholo » 26 Ago 2015, 11:48

Respecto a la traducción, me temo que me sería imposible colaborar en esa tarea, por razones ajenas a mi voluntad. Gracias a ti también por tu labor traductora, hacéis una gran labor.
Cordial saludo

Avatar de Usuario
Bunker
 
Mensajes: 5182
Registrado: 03 Oct 2012, 00:05
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 1334 veces

Re: Lista de cine francés sin subtítulos en español...

Mensaje por Bunker » 26 Ago 2015, 12:17


Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”