Listado de traductores y de traducciones

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Feve
 
Mensajes: 1461
Registrado: 13 Sep 2012, 19:46
Ubicación: Dx Dy ³ h/2
Agradecido : 292 veces
Agradecimiento recibido: 284 veces

Re: Listado de traductores y de traducciones

Mensaje por Feve » 17 Nov 2012, 14:59

ah, entonces ¿esto tiene caracter retroactivo y tenemos que hacer la lista de lo que hemos traducido? :aprendo:

soy muy despistada para estas cosas y cuando acabo de traducir ya me olvido de lo que hice...

Avatar de Usuario
chuschao
 
Mensajes: 5201
Registrado: 13 Sep 2012, 18:40
Ubicación: En un lugar de La Alcarria.
Agradecido : 1426 veces
Agradecimiento recibido: 1005 veces

Re: Listado de traductores y de traducciones

Mensaje por chuschao » 17 Nov 2012, 15:01

Insisto en que yo también puedo echar una mano en italiano y portugués. Eso sí: necesitaría las pelis a traducir en D. D.
“Podré no estar de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo”

Avatar de Usuario
yogiyamada
 
Mensajes: 615
Registrado: 02 Oct 2012, 20:44
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 105 veces

Re: Listado de traductores y de traducciones

Mensaje por yogiyamada » 17 Nov 2012, 15:11

Tampoco sé cuántos tengo, y no todos , creo, los he subido a los almacenes. Igual en el almacén de 24fps tengo la mayoría...
Aportemos todos a que el Cine hable al alma al compartirlo libremente.

Avatar de Usuario
kimkiduk
 
Mensajes: 303
Registrado: 17 Oct 2012, 17:12
Agradecimiento recibido: 9 veces

Re: Listado de traductores y de traducciones

Mensaje por kimkiduk » 17 Nov 2012, 15:14

Feve escribió:ah, entonces ¿esto tiene caracter retroactivo y tenemos que hacer la lista de lo que hemos traducido? :aprendo:

soy muy despistada para estas cosas y cuando acabo de traducir ya me olvido de lo que hice...
En mi opinión no. Borrón y cuenta nueva. A foro nuevo, nueva vida. Sería llevar un listado solo de nuevas traducciones realizadas en el seno de Cine-Forum Clásico...
TRADUCCIONES CANCELADAS. :water:

Avatar de Usuario
droid
 
Mensajes: 7583
Registrado: 12 Sep 2012, 03:37
Agradecido : 3863 veces
Agradecimiento recibido: 6083 veces

Re: Listado de traductores y de traducciones

Mensaje por droid » 17 Nov 2012, 16:35

chuschao escribió:Insisto en que yo también puedo echar una mano en italiano y portugués. Eso sí: necesitaría las pelis a traducir en D. D.
Pues vete preparando, que ya estás fichado para italiano. :comoloco: :comoloco:

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”