Traducciones del alemán

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6681
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9919 veces
Agradecimiento recibido: 9281 veces

Traducciones del alemán

Mensaje por mifune » 18 Feb 2020, 19:25

He sincronizado los tiempos para un documental de Liechtenstein https://m.youtube.com/watch?v=N8hzpptTGEc las partes con hardsubs me las tradujo aguadulce. Faltaría el resto que serían de oído.

Heinrich Kieber Datendieb se llama y va sobre el secreto bancario y la filtración de datos de varios cientos de defraudadores.

Esta noche pongo el documental entero y los subs con lo que tenemos hecho, por si hubiera alguien con tiempo y ganas.

Gracias de antemano
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6681
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 9919 veces
Agradecimiento recibido: 9281 veces

Re: Traducciones del alemán

Mensaje por mifune » 18 Feb 2020, 23:58

Dejo aquí el archivo, que lleva el documental y la parte de los subs traducida por aguadulce. :hi:

https://mega.nz/#!mBVCCAAa!xJQWSu-Hi67z ... kl6vGeCAik
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”