INTERCAMBIO DE SUBTITULOS CON UN CINEFILO ANGLOSAJON

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Sikander
 
Mensajes: 262
Registrado: 20 Oct 2012, 16:24
Agradecido : 57 veces
Agradecimiento recibido: 389 veces

INTERCAMBIO DE SUBTITULOS CON UN CINEFILO ANGLOSAJON

Mensaje por Sikander » 15 Ene 2019, 18:45

Hola
Escribo aqui por si alguien conoce de alguna pagina a algun cinefilo anglosajon que este interesado en tener los subtitulos en español de alguna pelicula española o hispanoamericana.
La idea es un intercambio de transcripciones. Yo crearia unos subtitulos en español de una pelicula de habla en español y el crearia unos subtitulos ingleses de una pelicula inglesa.
Un saludo a todos.

vozidar
 
Mensajes: 1204
Registrado: 17 Oct 2012, 05:58
Agradecido : 319 veces
Agradecimiento recibido: 3838 veces

Re: INTERCAMBIO DE SUBTITULOS CON UN CINEFILO ANGLOSAJON

Mensaje por vozidar » 17 Ene 2019, 17:40

Está el sistema de "pots" de Karagarga. Pero no se intercambian directamente las películas, sino GBs.

Avatar de Usuario
Sikander
 
Mensajes: 262
Registrado: 20 Oct 2012, 16:24
Agradecido : 57 veces
Agradecimiento recibido: 389 veces

Re: INTERCAMBIO DE SUBTITULOS CON UN CINEFILO ANGLOSAJON

Mensaje por Sikander » 17 Ene 2019, 19:18

Gracias vozidar, pero no tengo ni idea de como se hace.

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”