Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Moderador: mifune

Responder
Avatar de Usuario
Bunker
 
Mensajes: 5206
Registrado: 03 Oct 2012, 00:05
Agradecido : 3 veces
Agradecimiento recibido: 1350 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Bunker » 19 Mar 2018, 20:22

Un trabajo impresionante. Enhorabuena a todos. :shock: :aplauso:

Danyyyy
 
Mensajes: 1947
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1584 veces
Agradecimiento recibido: 708 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Danyyyy » 19 Mar 2018, 21:53

droid escribió:
19 Mar 2018, 19:44
Como ya les dije a noahtami00, masacre, anikiba245, sanfulgencio, extre y Caronte, les pido que me disculpen por no haber podido estar a la altura de ellos (primero con el tema de la actualización y ahora con todo el lío del trol) ya que mi participación ha sido totalmente nula, y lo único que hice fueron 3 únicas traducciones, y otra que me quedó a medías que no he podido terminar, sin aportar nada más. :water: :sonrojo:

Lo dicho, todo el mérito es de ellos. :amo: :amo: :amo:
Uno contribuye en la medida que puede, tampoco hace falta más. Yo ya aproveché una de esas tres traducciones, "Hwanyeo" (1970) Kim Ki-young, ahora me queda mucho pendiente para ver.

Danyyyy
 
Mensajes: 1947
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1584 veces
Agradecimiento recibido: 708 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Danyyyy » 07 Feb 2019, 18:50

Este 9 de Febrero dará comienzo la Fiesta Yakuza XI en allzine, están abiertas ya las inscripciones, por si alguien quiere apuntarse. Parece que este año también va a llevar formato por grupos, aunque creo que van a introducirse algunos cambios.

Danyyyy
 
Mensajes: 1947
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1584 veces
Agradecimiento recibido: 708 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Danyyyy » 23 Abr 2020, 21:08

La información que tengo es que en teoría este fin de semana daría comienzo la nueva edición, Fiesta Yakuza XII, si alguien se anima a participar que me avise.

Avatar de Usuario
mifune
 
Mensajes: 6843
Registrado: 02 Oct 2012, 20:48
Ubicación: Welcome to the Jungle
Agradecido : 10302 veces
Agradecimiento recibido: 9941 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por mifune » 27 Abr 2020, 14:22

Danyyyy escribió:
23 Abr 2020, 21:08
La información que tengo es que en teoría este fin de semana daría comienzo la nueva edición, Fiesta Yakuza XII, si alguien se anima a participar que me avise.
Estoy traduciendo My Beautiful Jinjiimaa de Mongolia. :hi:
"Una vez superada la barrera de los subtítulos, descubrirán películas maravillosas” Bong Joon-Ho

Danyyyy
 
Mensajes: 1947
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1584 veces
Agradecimiento recibido: 708 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Danyyyy » 27 Abr 2020, 21:06

mifune escribió:
27 Abr 2020, 14:22
Danyyyy escribió:
23 Abr 2020, 21:08
La información que tengo es que en teoría este fin de semana daría comienzo la nueva edición, Fiesta Yakuza XII, si alguien se anima a participar que me avise.
Estoy traduciendo My Beautiful Jinjiimaa de Mongolia. :hi:
Ya se ha habilitado en allzine un espacio para las inscripciones de esta edición, se puede participar como traductor (también como no traductor), y luego igualmente existe la modalidad de traductor invitado (que colabora con traducciones asiáticas expresamente realizadas para la Fiesta Yakuza, aunque sin participar del juego).

Danyyyy
 
Mensajes: 1947
Registrado: 27 Ene 2015, 18:14
Agradecido : 1584 veces
Agradecimiento recibido: 708 veces

Re: Se buscan traductores para la Fiesta Yakuza X: Tokyo Guerra Abierta (en http://www.allzine.org)

Mensaje por Danyyyy » 28 Abr 2020, 20:16

Mañana a las doce de la noche (hora peninsular española) ya se realiza el sorteo de grupos, ¡hay tiempo para inscribirse!

Responder

Volver a “Foro de Traducción-Corrección”